沙鯭

沙鯭

Chinese

		granule; hoarse; raspy granule; hoarse; raspy; sand; powder; tsar
simp. and trad. (沙鯭)		沙	鯭
alternative forms		沙猛

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): saa¹ maang¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saa¹ maang¹
    • Yale: sā māang
    • Cantonese Pinyin: saa¹ maang¹
    • Guangdong Romanization: sa¹ mang¹
    • Sinological IPA ^(key): /saː⁵⁵ maːŋ⁵⁵/

Noun

沙鯭

1. (Cantonese) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 1990, “香港製造”, in 香港情懷 '90, performed by 許冠傑:

     租番隻舢板一釣幾斤沙猛 [Cantonese, trad.]
     租番只舢板一钓几斤沙猛 [Cantonese, simp.]

     zou¹ faan¹ zek³ saan¹ baan² jat¹ diu³ gei² gan¹ saa¹ maang¹ [Jyutping]

     (please add an English translation of this example)

   • 1992 April 27, 大漢公報 [The Chinese Times], page 19:

     「算你醒目，係沙鯭呀！[…[[#Chinese|]]]」 [Cantonese, trad.]
     “算你醒目，系沙鯭呀！[…[[#Chinese|]]]” [Cantonese, simp.]

     “syun³ nei⁵ sing² muk⁶, hai⁶ saa¹ maang¹ aa³! [... ]” [Jyutping]

     (please add an English translation of this example)