沒有

沒有

See also: 没有

Chinese

		have not; drowned; to end have not; drowned; to end; to die; to inundate	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be
trad. (沒有)		沒	有
simp. (没有)		没	有
variant forms		木有 slang

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): méiyǒu

  (Zhuyin): ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ

  (Dungan, Cyrillic): мәю (məi͡u, I-II)

• Cantonese (Jyutping): mut⁶ jau⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: méiyǒu → méiyou (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ → ㄇㄟˊ ˙ㄧㄡ (toneless final syllable variant)
    • Gwoyeu Romatzyh: mei.yeou
    • IPA ^(key): /meɪ̯³⁵ i̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /meɪ̯³⁵ i̯oʊ̯³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic: мәю (məi͡u, I-II)
    • IPA ^(key): /mɤː²⁴ jou⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mut⁶ jau⁵
    • Yale: muht yáuh
    • Cantonese Pinyin: mut⁹ jau⁵
    • Guangdong Romanization: mud⁶ yeo⁵
    • IPA ^(key): /muːt̚² jɐu̯¹³/

Verb

沒有

1. to not have; to not be

   我沒有零錢。 / 我没有零钱。  ―  Wǒ méiyǒu língqián.  ―  I don't have any change.

   沒有最好，只有更好 [MSC, trad.]
   没有最好，只有更好 [MSC, simp.]

   méiyǒu zuìhǎo, zhǐyǒu gènghǎo [Pinyin]

   There is no best, only better.

   她根本就沒有童年。 [MSC, trad.]
   她根本就没有童年。 [MSC, simp.]

   Tā gēnběn jiù méiyǒu tóngnián. [Pinyin]

   She didn't have any kind of childhood.

   人生永遠沒有太晚的開始。 [MSC, trad.]
   人生永远没有太晚的开始。 [MSC, simp.]

   Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ. [Pinyin]

   No beginning has ever been proved to be too late.

Synonyms

Dialectal synonyms of 沒有 (“to not have (+ noun)”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		無
Formal (Written Standard Chinese)		沒有
Mandarin	Beijing	沒有, 沒
	Taiwan	沒有, 沒
	Jinan	沒有, 沒
	Xi'an	沒有
	Wuhan	冇得
	Chengdu	沒得
	Yangzhou	不得, 沒得
	Hefei	沒
Cantonese	Guangzhou	冇, 冇有
	Hong Kong	冇
	Taishan	冇
Gan	Nanchang	冒有
Hakka	Meixian	無
	Miaoli (N. Sixian)	無
	Liudui (S. Sixian)	無
	Hsinchu (Hailu)	無
	Dongshi (Dabu)	無
	Hsinchu (Raoping)	無
	Yunlin (Zhao'an)	無
Jin	Taiyuan	沒, 沒啦
Min Dong	Fuzhou	無
Min Nan	Xiamen	無
	Quanzhou	無
	Zhangzhou	無
	Taipei	無
	Kaohsiung	無
	Tainan	無
	Taichung	無
	Hsinchu	無
	Lukang	無
	Sanxia	無
	Yilan	無
	Kinmen	無
	Magong	無
	Penang	無
	Singapore	無
	Philippines (Manila)	無
	Chaozhou	無
	Shantou	無
	Thailand (Bangkok)	無
Wu	Shanghai	嘸沒
	Suzhou	嘸不
	Wenzhou	冇
Xiang	Changsha	冇得, 冇
	Shuangfeng	冇得

Adverb

沒有

1. have not; haven't/hasn't (done); didn't (do) (indicating non-completion of a verb)

   我沒有跟他講。 / 我没有跟他讲。  ―  Wǒ méiyǒu gēn tā jiǎng.  ―  I didn't speak with him.

   你吃飯了沒有？ / 你吃饭了没有？  ―  Nǐ chīfàn le méiyǒu?  ―  Have you eaten (or not)?

Derived terms

Derived terms from 沒有

不是沒有／不是没有 只有出的氣，沒有進的氣／只有出的气，没有进的气 叫花子沒有猢猻／叫花子没有猢狲 天下沒有不散的宴席／天下没有不散的宴席 (tiānxià méiyǒu bùsàn de yànxí) 天下沒有不散的筵席／天下没有不散的筵席 天下沒有白吃的午餐／天下没有白吃的午餐 (tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān) 沒有不散的筵席／没有不散的筵席 沒有不是／没有不是 沒有不透風的牆／没有不透风的墙 沒有主意／没有主意 沒有什麼道理／没有什么道理 沒有來歷／没有来历 沒有兩樣／没有两样 沒有問題／没有问题 (méiyǒu wèntí) 沒有影兒／没有影儿 (méiyǒuyǐngr) 沒有意思／没有意思

沒有準兒／没有准儿 沒有的話／没有的话 沒有砣的秤／没有砣的秤 沒有規矩不能成方圓／没有规矩不能成方圆 沒有說的／没有说的 沒有過／没有过 沒有邊邊／没有边边 沒有金剛鑽，別攬瓷器活／没有金刚钻，别揽瓷器活 (méiyǒu jīngāngzuàn, bié lǎn cíqìhuó) 沒有長羽毛就忘了根本／没有长羽毛就忘了根本 沒有閑錢補笊籬／没有闲钱补笊篱 沒有面目／没有面目 還沒有／还没有 門兒都沒有／门儿都没有 開弓沒有回頭箭／开弓没有回头箭 (kāigōng méiyǒu huítóu jiàn) 鼻涕沒有倒流的／鼻涕没有倒流的