決定
See also: 决定
Chinese
breach (a dyke); to decide; to determine | to set; to fix; to determine to set; to fix; to determine; to decide; to stabilise; to order | ||
---|---|---|---|
trad. (決定) | 決 | 定 | |
simp. (决定) | 决 | 定 |
Pronunciation
Verb
決定
- to decide; to make a decision
- 決定下來/决定下来 ― juédìng xiàlái ― to make a decision
- 由某人自行決定/由某人自行决定 ― yóu mǒurén zìxíng juédìng ― to be at somebody's discretion
- to determine; to govern
- 決定因素/决定因素 ― juédìng yīnsù ― determinant
Synonyms
- (to decide):
edit
Synonyms of 決定
|
|
Related terms
- 負責/负责 (fùzé)
- 作主 (zuòzhǔ)
Noun
決定
- decision
- 經過一番深思熟慮後做出的決定 [MSC, trad.]
- jīngguò yī fān shēnsīshúlǜ hòu zuòchū de juédìng [Pinyin]
- decision made after some deliberation
经过一番深思熟虑后做出的决定 [MSC, simp.]- 她必須在黃昏前做出決定。 [MSC, trad.]
- Tā bìxū zài huánghūn qián zuòchū juédìng. [Pinyin]
- She must make the decision before dusk.
她必须在黄昏前做出决定。 [MSC, simp.]
Descendants
Sino-Xenic (決定):
- → Japanese: 決定 (kettei)
- → Korean: 결정(決定) (gyeoljeong)
- → Vietnamese: quyết định (決定)
Derived terms
|
|
References
- “Entry #50031”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
決 | 定 |
けつ > けっ Grade: 3 | てい Grade: 3 |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) けってー [kèttéé] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ke̞t̚te̞ː]
- Homophone: 駃騠
Noun
決定 • (kettei)
- decision
- 大統領の決定に従った。
- Daitōryō no kettei ni shitagatta.
- I followed the President's decision.
- 大統領の決定に従った。
- choice
Verb
決定する • (kettei suru) suru (stem 決定し (kettei shi), past 決定した (kettei shita))
- to decide
- to decide on; to choose
Conjugation
Conjugation of "決定する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 決定し | けっていし | kettei shi | |
Continuative (連用形) | 決定し | けっていし | kettei shi | |
Terminal (終止形) | 決定する | けっていする | kettei suru | |
Attributive (連体形) | 決定する | けっていする | kettei suru | |
Hypothetical (仮定形) | 決定すれ | けっていすれ | kettei sure | |
Imperative (命令形) | 決定せよ¹ 決定しろ² | けっていせよ¹ けっていしろ² | kettei seyo¹ kettei shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 決定される | けっていされる | kettei sareru | |
Causative | 決定させる 決定さす | けっていさせる けっていさす | kettei saseru kettei sasu | |
Potential | 決定できる | けっていできる | kettei dekiru | |
Volitional | 決定しよう | けっていしよう | kettei shiyō | |
Negative | 決定しない | けっていしない | kettei shinai | |
Negative continuative | 決定せず | けっていせず | kettei sezu | |
Formal | 決定します | けっていします | kettei shimasu | |
Perfective | 決定した | けっていした | kettei shita | |
Conjunctive | 決定して | けっていして | kettei shite | |
Hypothetical conditional | 決定すれば | けっていすれば | kettei sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
決 | 定 |
Noun
決定 • (gyeoljeong) (hangeul 결정)
- Hanja form? of 결정 (“decision”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
決 | 定 |
Noun
決定
- chữ Hán form of quyết định (“decision”).
Verb
決定
- chữ Hán form of quyết định (“to decide”).