汚濁

汚濁

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
汚	濁
お Grade: S	だく Grade: S
kan’on	kan’yōon

Alternative forms

• (Buddhism) 汚濁(おじょく) (ojoku)

Pronunciation

• (Tokyo) おだく [òdákú] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [o̞da̠kɯ̟ᵝ]

Noun

汚(お)濁(だく) • (odaku) ^{←をだく (wodaku)?}

1. (formal, literally or figuratively) dirtiness

   水質(すいしつ)汚濁(おだく)

   suishitsu odaku

   water pollution

   (literally, “water quality pollution”)

See also

• 汚染(おせん) (osen)
• 汚(よご)れ (yogore)

Verb

汚(お)濁(だく)する • (odaku suru) ^{←をだく (wodaku)?} suru (stem 汚(お)濁(だく)し (odaku shi), past 汚(お)濁(だく)した (odaku shita))

1. (formal, literally or figuratively) to be dirty

   汚濁(おだく)した環境(かんきょう)

   odaku shita kankyō

   polluted environment

   汚濁(おだく)した世(よ)の中(なか)

   odaku shita yononaka

   tainted society

Conjugation

Conjugation of "汚濁する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	汚濁し	おだくし	odaku shi
Continuative (連用形)	汚濁し	おだくし	odaku shi
Terminal (終止形)	汚濁する	おだくする	odaku suru
Attributive (連体形)	汚濁する	おだくする	odaku suru
Hypothetical (仮定形)	汚濁すれ	おだくすれ	odaku sure
Imperative (命令形)	汚濁せよ¹ 汚濁しろ²	おだくせよ¹ おだくしろ²	odaku seyo¹ odaku shiro²
Key constructions
Passive	汚濁される	おだくされる	odaku sareru
Causative	汚濁させる 汚濁さす	おだくさせる おだくさす	odaku saseru odaku sasu
Potential	汚濁できる	おだくできる	odaku dekiru
Volitional	汚濁しよう	おだくしよう	odaku shiyō
Negative	汚濁しない	おだくしない	odaku shinai
Negative continuative	汚濁せず	おだくせず	odaku sezu
Formal	汚濁します	おだくします	odaku shimasu
Perfective	汚濁した	おだくした	odaku shita
Conjunctive	汚濁して	おだくして	odaku shite
Hypothetical conditional	汚濁すれば	おだくすれば	odaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
汚	濁
お Grade: S	じょく Grade: S
kan’on	goon

Pronunciation

• (Tokyo) おじょく [òjókú] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [o̞ʑo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

汚(お)濁(じょく) • (ojoku) ^{←をぢよく (wodyoku)?}

1. (Buddhism) dirtiness

See also

• 穢(けが)れ (kegare)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN