水酒錢

水酒錢

Chinese

		water; river	alcoholic drink	coin; money
trad. (水酒錢)		水	酒	錢
simp. (水酒钱)		水	酒	钱

Pronunciation

• Min Nan (POJ): chúi-chiú-chîⁿ

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-chiú-chîⁿ
    • Tâi-lô: tsuí-tsiú-tsînn
    • Phofsit Daibuun: zuyciwcvii
    • IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕĩ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕĩ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕĩ¹³/

Noun

水酒錢

1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) beverage expenses (for a feast)
2. (Xiamen Hokkien) expenses for water transport
3. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) compensation for asking someone to bring or buy something

Synonyms

• (Min Nan) 水酒費／水酒费