水仙
Chinese
water; river | immortal | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (水仙) | 水 | 仙 | |
alternative forms | 水僊/水仙 |
Pronunciation
Noun
水仙
- paperwhite; Chinese sacred lily (Narcissus tazetta)
- (~屬) narcissus (any of several bulbous flowering plants of the genus Narcissus)
- (~茶) Shui Hsien tea (a kind of oolong tea)
- 唔該,一壺水仙、一壺滾水。 [Cantonese, trad.]
- m4 goi1, jat1 wu4 seoi2 sin1, jat1 wu4 gwan2 seoi2. [Jyutping]
- May I have a pot of Shui Hsien and a pot of hot water?
唔该,一壶水仙、一壶滚水。 [Cantonese, simp.]
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (水仙):
- → Japanese: 水仙 (suisen)
- → Korean: 수선(水仙) (suseon)
- → Vietnamese: thuỷ tiên (水仙)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
水 | 仙 |
すい Grade: 1 | せん Grade: S |
on’yomi |
Etymology
From Chinese 水仙.
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) すいせん [sùíséń] (Heiban – [0])
- (Tokyo) すいせん [súꜜìsèǹ] (Atamadaka – [1])
- IPA(key): [sɨᵝisẽ̞ɴ]
- Homophones: 水泉, 水洗, 水栓, 水戦, 水線, 水繊, 水煎, 水蟾, 垂線, 推選, 推遷, 推薦
Noun
水仙 • (suisen)
- narcissus (any of several bulbous flowering plants, of the genus Narcissus)
Derived terms
- 日本水仙 (Nihonzuisen, “bunch-flowered narcissus”)
- 喇叭水仙 (rappa suisen, “wild daffodil”)
- 黄水仙 (kizuisen, “jonquil”)
- 口紅水仙 (kuchibenizuisen, “poet's narcissus”)
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.