気の毒
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 気 | 毒 |
| き Grade: 1 | どく Grade: 4 |
| on’yomi | |
Alternative forms
- 気のどく
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) きのどく [kìnó dóꜜkù] (Nakadaka – [3])[1]
- (Tokyo) きのどく [kìnó dókúꜜ] (Odaka – [4])[1]
- IPA(key): [kʲi no̞ do̞kɯ̟ᵝ]
Adjective
気の毒 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 氣の毒, -na inflection, hiragana きのどく, rōmaji ki no doku)
- pitiful, unfortunate, sorry
Inflection
Inflection of 気の毒
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 気の毒だろ | きのどくだろ | ki no doku daro |
| Continuative (連用形) | 気の毒で | きのどくで | ki no doku de |
| Terminal (終止形) | 気の毒だ | きのどくだ | ki no doku da |
| Attributive (連体形) | 気の毒な | きのどくな | ki no doku na |
| Hypothetical (仮定形) | 気の毒なら | きのどくなら | ki no doku nara |
| Imperative (命令形) | 気の毒であれ | きのどくであれ | ki no doku de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 気の毒ではない 気の毒じゃない | きのどくではない きのどくじゃない | ki no doku de wa nai ki no doku ja nai |
| Informal past | 気の毒だった | きのどくだった | ki no doku datta |
| Informal negative past | 気の毒ではなかった 気の毒じゃなかった | きのどくではなかった きのどくじゃなかった | ki no doku de wa nakatta ki no doku ja nakatta |
| Formal | 気の毒です | きのどくです | ki no doku desu |
| Formal negative | 気の毒ではありません 気の毒じゃありません | きのどくではありません きのどくじゃありません | ki no doku de wa arimasen ki no doku ja arimasen |
| Formal past | 気の毒でした | きのどくでした | ki no doku deshita |
| Formal negative past | 気の毒ではありませんでした 気の毒じゃありませんでした | きのどくではありませんでした きのどくじゃありませんでした | ki no doku de wa arimasen deshita ki no doku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 気の毒で | きのどくで | ki no doku de |
| Conditional | 気の毒なら（ば） | きのどくなら（ば） | ki no doku nara (ba) |
| Provisional | 気の毒だったら | きのどくだったら | ki no doku dattara |
| Volitional | 気の毒だろう | きのどくだろう | ki no doku darō |
| Adverbial | 気の毒に | きのどくに | ki no doku ni |
| Degree | 気の毒さ | きのどくさ | ki no dokusa |
Noun
気の毒 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 氣の毒, hiragana きのどく, rōmaji ki no doku)
- pitifulness
Verb
気の毒する (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 氣の毒する, hiragana きのどくする, rōmaji ki no doku suru)
- to feel pity for, to feel sorry for
Conjugation
Conjugation of "気の毒する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 気の毒し | きのどくし | ki no doku shi | |
| Continuative (連用形) | 気の毒し | きのどくし | ki no doku shi | |
| Terminal (終止形) | 気の毒する | きのどくする | ki no doku suru | |
| Attributive (連体形) | 気の毒する | きのどくする | ki no doku suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 気の毒すれ | きのどくすれ | ki no doku sure | |
| Imperative (命令形) | 気の毒せよ¹ 気の毒しろ² | きのどくせよ¹ きのどくしろ² | ki no doku seyo¹ ki no doku shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 気の毒される | きのどくされる | ki no doku sareru | |
| Causative | 気の毒させる 気の毒さす | きのどくさせる きのどくさす | ki no doku saseru ki no doku sasu | |
| Potential | 気の毒できる | きのどくできる | ki no doku dekiru | |
| Volitional | 気の毒しよう | きのどくしよう | ki no doku shiyō | |
| Negative | 気の毒しない | きのどくしない | ki no doku shinai | |
| Negative continuative | 気の毒せず | きのどくせず | ki no doku sezu | |
| Formal | 気の毒します | きのどくします | ki no doku shimasu | |
| Perfective | 気の毒した | きのどくした | ki no doku shita | |
| Conjunctive | 気の毒して | きのどくして | ki no doku shite | |
| Hypothetical conditional | 気の毒すれば | きのどくすれば | ki no doku sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN