民盟

民盟

Chinese

		the people; nationality; citizen	oath; pledge; union oath; pledge; union; to ally
simp. and trad. (民盟)		民	盟

Etymology 1

Short for 中國民主同盟／中国民主同盟 (Zhōngguó mínzhǔ tóngméng).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Mín-Méng

  (Zhuyin): ㄇㄧㄣˊ ㄇㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): man⁴ mang⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Mín-Méng
    • Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄇㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: Mínméng
    • Wade–Giles: Min²-mêng²
    • Yale: Mín-méng
    • Gwoyeu Romatzyh: Minmeng
    • Palladius: Миньмэн (Minʹmɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /min³⁵ mɤŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: man⁴ mang⁴
    • Yale: màhn màhng
    • Cantonese Pinyin: man⁴ mang⁴
    • Guangdong Romanization: men⁴ meng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ mɐŋ²¹/

Proper noun

民盟

1. China Democratic League (one of the 8 democratic parties under the United Front of the Chinese Communist Party)

Etymology 2

Short for 全國民主聯盟／全国民主联盟 (quánguó mínzhǔ liánméng).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Mín-Méng

  (Zhuyin): ㄇㄧㄣˊ ㄇㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): man⁴ mang⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Mín-Méng
    • Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄇㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: Mínméng
    • Wade–Giles: Min²-mêng²
    • Yale: Mín-méng
    • Gwoyeu Romatzyh: Minmeng
    • Palladius: Миньмэн (Minʹmɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /min³⁵ mɤŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: man⁴ mang⁴
    • Yale: màhn màhng
    • Cantonese Pinyin: man⁴ mang⁴
    • Guangdong Romanization: men⁴ meng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ mɐŋ²¹/

Proper noun

民盟

1. NLD; National League for Democracy (Burmese political party that opposes military rule)

   Synonym: 全民盟

   • 2015 November 10, The Nikkei, 缅甸民盟大胜是对军政权的反感 (Landslide Victory by Burmese NLD Represents Distaste Towards Military Junta)‎:

     1988年，緬甸軍方發動軍事政變，推翻了當時的社會主義政府奪取了政權，隨後鎮壓了民盟等發起的民主化運動，眾多政治犯遭到關押。 [MSC, trad.]
     1988年，缅甸军方发动军事政变，推翻了当时的社会主义政府夺取了政权，随后镇压了民盟等发起的民主化运动，众多政治犯遭到关押。 [MSC, simp.]

     1988 nián, miǎndiàn jūnfāng fādòng jūnshì zhèngbiàn, tuīfān le dāngshí de shèhuìzhǔyì zhèngfǔ duóqǔ le zhèngquán, suíhòu zhènyā le mínméng děng fāqǐ de mínzhǔhuà yùndòng, zhòngduō zhèngzhìfàn zāodào guānyā. [Pinyin]

     The Burmese military staged a coup in 1988, which overthrew the socialist government at that time and seized political power. It then suppressed democratization movements intiated by the NLD [and other political parties]. Many political prisoners were imprisoned.

   • 2022 July 26, Radio France Internationale, 沒有昂山素季的緬甸更沒有希望 (Myanmar Without Aung San Suu Kyi is more Hopeless)‎:

     緬甸軍政權下令槍殺四名囚犯，其中一名是昂山素季的政黨—民盟的前議員，另一名是一個著名的反對派人士。 [MSC, trad.]
     缅甸军政权下令枪杀四名囚犯，其中一名是昂山素季的政党—民盟的前议员，另一名是一个著名的反对派人士。 [MSC, simp.]

     Miǎndiàn jūn zhèngquán xiàlìng qiāngshā sì míng qiúfàn, qízhōng yīmíng shì Ángshānsùjì de zhèngdǎng - mínméng de qián yìyuán, lìng yīmíng shì yīge zhùmíng de fǎnduìpài rénshì. [Pinyin]

     The Burmese military junta order the execution of 4 prisoners by shooting, one of them was a former legislator of the NLD—Aung San Suu Kyi's political party, and another was a prominent anti-government activist.

   • 2022 September 27, CCTV, 缅甸民盟宣布不会接受军方组织的大选 (Burmese NLD Announced that They would not Accept Military-Organized General Election)‎:

     當地時間9月27日，緬甸民盟發佈公告，宣佈不會接受由軍方組織的大選。 [MSC, trad.]
     当地时间9月27日，缅甸民盟发布公告，宣布不会接受由军方组织的大选。 [MSC, simp.]

     Dāngdì shíjiān 9 yuè 27 rì, miǎndiàn mínméng fābù gōnggào, xuānbù bùhuì jiēshòu yóu jūnfāng zǔzhī de dàxuǎn. [Pinyin]

     At 27 September local time, the Burmese NLD announced that they would not accept a general election organized by the military.