比目魚
Chinese
side-by-side eyes; flatfish; loving couple; inseparable lovers | fish | ||
---|---|---|---|
trad. (比目魚) | 比目 | 魚 | |
simp. (比目鱼) | 比目 | 鱼 |
Pronunciation
Noun
比目魚
- flatfish (order Pleuronectiformes)
- (literary, figuratively) inseparable couple or good friends
Synonyms
- (flatfish): 偏口魚/偏口鱼; (Min Nan) 扁魚/扁鱼
Japanese
Kanji in this term | ||
---|---|---|
比 | 目 | 魚 |
ひら Grade: 5 | め Grade: 1 | Grade: 2 |
Irregular | kun’yomi | Irregular |
Etymology
The kanji spelling is jukujikun (熟字訓), from Chinese 比目魚.
Noun
比目魚 (hiragana ひらめ, katakana ヒラメ, rōmaji hirame)
- Alternative spelling of 鮃 (“olive flounder”)