毒藥
See also: 毒药
Chinese
poison; narcotics | medicine; drug; cure | ||
---|---|---|---|
trad. (毒藥) | 毒 | 藥 | |
simp. (毒药) | 毒 | 药 |
Pronunciation
Noun
毒藥
- poison
- 明知愛情是毒藥,偏偏一嘴甲喝落;等到情火一直燒,找無止痛的解藥。 [Min Nan, trad.]
- From: 蕭玉芬, 毒藥
- Bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h; tán kah chîng hóe it-ti̍t sio, chhōe bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h. [Pe̍h-ōe-jī]
- [I] clearly knew love is a poison, [but I] still drank it; by the time the fire of love was ceaselessly burning, [I still] could not find a painkilling antidote.
明知爱情是毒药,偏偏一嘴甲喝落;等到情火一直烧,找无止痛的解药。 [Min Nan, simp.]
Descendants
Sino-Xenic (毒藥):
- → Korean: 독약 (毒藥, dogyak)
- → Vietnamese: độc dược (毒藥)