殃

殃	U+6B83, 殃 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6B83

← 殂
[U+6B82]

CJK Unified Ideographs

殄 →
[U+6B84]

Translingual

Han character

殃 (radical 78, 歹+5, 9 strokes, cangjie input 一弓中月大 (MNLBK), four-corner 1523₀, composition ⿰歹央)

misfortune, disaster, calamity

References

KangXi: page 579, character 41

Dai Kanwa Jiten: character 16410

Dae Jaweon: page 971, character 39

Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1383, character 17

Unihan data for U+6B83

Chinese

simp. and trad.		殃

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (央) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
鴦	qaːŋ, qaŋ
佒	*qaːŋ
咉	qaːŋ, qaːŋʔ
眏	*qaːŋ
姎	qaːŋ, qaːŋʔ
坱	*qaːŋʔ
映	qaːŋʔ, qraŋs
泱	qaːŋʔ, qaŋ
盎	qaːŋʔ, qaːŋs
駚	qaːŋʔ, qaŋʔ
軮	*qaːŋʔ
醠	qaːŋʔ, qaːŋs
央	*qaŋ
秧	qaŋ, qaŋʔ
殃	*qaŋ
鞅	qaŋ, qaŋʔ, *qaŋs
鉠	qaŋ, qraŋ
雵	*qaŋ
胦	qaŋ, qroːŋ
柍	*qaŋʔ
詇	qaŋʔ, qaŋs, *qraŋs
岟	*qaŋʔ
炴	*qaŋʔ
怏	qaŋʔ, qaŋs
紻	*qaŋʔ
英	*qraŋ
瑛	*qraŋ
霙	*qraŋ
韺	*qraŋ
媖	*qraŋ
渶	*qraŋ
鶧	*qraŋ
楧	*qraŋ
暎	*qraŋs

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yāng (yang¹)
(Zhuyin): ㄧㄤ
Cantonese (Jyutping): joeng¹
Min Nan (POJ): iong / iang

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yāng
  - Zhuyin: ㄧㄤ
  - Wade–Giles: yang¹
  - Gwoyeu Romatzyh: iang
  - Tongyong Pinyin: yang
  - IPA ^(key): /jɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: joeng¹
  - Yale: yēung
  - Cantonese Pinyin: joeng¹
  - Guangdong Romanization: yêng¹
  - IPA ^(key): /jœ̽ːŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iong
  - Tâi-lô: iong
  - Phofsit Daibuun: iofng
  - IPA (Quanzhou): /iɔŋ³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /iɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iang
  - Tâi-lô: iang
  - Phofsit Daibuun: iafng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iaŋ⁴⁴/

Middle Chinese: /ʔɨɐŋ/▼

Rime
Character	殃
Reading #	1/1
Initial (聲)	影 (34)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	於良切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɨɐŋ/
Pan Wuyun	/ʔiɐŋ/
Shao Rongfen	/ʔiɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/ʔɨaŋ/
Li Rong	/ʔiaŋ/
Wang Li	/ĭaŋ/
Bernard Karlgren	/ʔi̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	yāng

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*ʔaŋ/
(Zhengzhang): /*qaŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	殃
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yāng
Middle Chinese	‹ ʔjang ›
Old Chinese	/*ʔaŋ/
English	calamity
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	殃
Reading #	1/1
No.	14490
Phonetic component	央
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	央
Old Chinese	/*qaŋ/

Definitions

殃

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

出殃
惹禍招殃／惹祸招殃
東觀之殃／东观之殃
橫殃飛禍／横殃飞祸
殃人貨／殃人货
殃及 (yāngjí)
殃及池魚／殃及池鱼
殃國禍家／殃国祸家

殃榜
殃民
殃煞
池魚之殃／池鱼之殃 (chíyúzhīyāng)
災殃／灾殃 (zāiyāng)
病國殃民／病国殃民
病病殃殃
禍國殃民／祸国殃民 (huòguóyāngmín)

禍殃／祸殃 (huòyāng)
積惡餘殃／积恶余殃
蠹國殃民／蠹国殃民
誤國殃民／误国殃民
遭殃 (zāoyāng)
飛殃走禍／飞殃走祸
餘殃／余殃

Japanese

Kanji

殃

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): よう (yō), おう (ō)

Kun: わざわい (wazawai)

Korean

Hanja

殃 • (ang) (hangeul 앙, revised ang, McCune–Reischauer ang, Yale ang)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

殃 (ương)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999