死了了
Chinese
to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid | to know clearly; intelligent; clever | ||
|---|---|---|---|
| trad. (死了了) | 死 | 了了 | |
| simp. #(死了了) | 死 | 了了 | |
Pronunciation
Verb
死了了
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to die out; to all die
Synonyms
- (to all die): 死光 (sǐguāng), 死光光
Adjective
死了了
- (Min Nan) terrible; awful; horrible
- (Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) resentful; discontented; dissatisfied
Synonyms
- (terrible): 糟糕 (zāogāo)
Adverb
死了了
- (Zhangzhou Hokkien) very; rather; quite
Synonyms
Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 甚, 孔 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 很, 非常, 十分 | |
| Mandarin | Beijing | 挺, 很, 倍兒／倍儿, 怪 |
| Taiwan | 很, 好, 非常, 超, 蠻／蛮, 超級／超级 | |
| Tianjin | 挺, 很, 傻, 老, 倍兒／倍儿, 齁兒／齁儿 | |
| Jinan | 挺, 楞 | |
| Xi'an | 很 | |
| Wuhan | 蠻／蛮, 很 | |
| Chengdu | 很, 好 | |
| Chongqing | 很 | |
| Yangzhou | 蠻／蛮, 稀, 很 | |
| Hefei | 很 | |
| Malaysia | 很 | |
| Singapore | 很, 蠻／蛮, 非常 | |
| Cantonese | Guangzhou | 好, 非常之 |
| Hong Kong | 好, 非常, 非常之, 超, 勁／劲, 十分之 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 好 | |
| Taishan | 好, 十分之 | |
| Yangjiang | 好 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 好 | |
| Singapore (Guangfu) | 好, 非常之, 非常 | |
| Gan | Nanchang | 蠻／蛮 |
| Hakka | Meixian | 好, 刮, 已, 還／还, 異／异, 還／还 exclamation |
| Huidong (Daling) | 好 | |
| Wuhua (Meilin) | 好 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 頂／顶 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 好 | |
| Changting | 野 | |
| Wuping (Pingyu) | 已, 刮 | |
| Liancheng | 樣／样 | |
| Ninghua | 好 | |
| Ruijin | 蠻／蛮 | |
| Shicheng | 蠻／蛮 | |
| Shangyou (Shexi) | 蠻／蛮 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 當／当, 已, 還／还 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蓋／盖, 盡／尽, 還／还 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 當／当, 盡／尽, 已, 還／还 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 當／当, 已, 還／还 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 當／当, 已, 還／还 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 足, 真, 實在／实在 | |
| Hong Kong | 好 | |
| Sabah (Bao'an) | 好 | |
| Kuching (Hepo) | 很 | |
| Singapore (Dabu) | 好 | |
| Jin | Taiyuan | 很, 挺 |
| Min Bei | Jian'ou | 盡／尽 |
| Min Dong | Fuzhou | 野, 真 |
| Singapore (Fuqing) | 真 | |
| Manjung (Gutian) | 真 | |
| Min Nan | Xiamen | 真, 野, 誠／诚, 有夠／有够, 萬代／万代, 死人, 非常, 真正 |
| Xiamen (Tong'an) | 真 | |
| Quanzhou | 真, 野, 誠／诚, 有夠／有够, 萬代／万代, 死人 | |
| Jinjiang | 野 | |
| Zhangzhou | 盡／尽, 蓋／盖, 足, 足範／足范, 有夠／有够, 出奇, 極死／极死, 見死／见死, 死了了, 死人 | |
| Zhao'an | 很, 真, 死絕／死绝, 好, 非常 | |
| Dongshan | 真, 非常 | |
| Taipei | 真, 誠／诚 | |
| New Taipei (Sanxia) | 真, 誠／诚 | |
| Kaohsiung | 有夠／有够, 足, 真, 誠／诚, 蓋／盖 | |
| Yilan | 有夠／有够, 足, 誠／诚, 盡／尽 | |
| Changhua (Lukang) | 真, 誠／诚 | |
| Taichung | 誠／诚, 蓋／盖, 足 | |
| Tainan | 有夠／有够, 足, 真, 誠／诚, 蓋／盖 | |
| Hsinchu | 真, 誠／诚 | |
| Kinmen | 足, 誠／诚 | |
| Penghu (Magong) | 真, 誠／诚 | |
| Penang (Hokkien) | 真, 誠／诚, 真正 | |
| Singapore (Hokkien) | 真, 死爸, 真正, 誠／诚, 足, 有夠／有够 | |
| Manila (Hokkien) | 野, 真, 萬代／万代, 真正 | |
| Chaozhou | 過／过, 好, 非常, 死爸 | |
| Shantou | 過／过, 鐵／铁, 好, 很, 死爸, 死絕／死绝 | |
| Shantou (Chenghai) | 好, 死絕／死绝 | |
| Shantou (Chaoyang) | 好, 非常 | |
| Jieyang | 過／过, 好, 死爸, 死絕／死绝 | |
| Bangkok (Teochew) | 好 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 好 | |
| Singapore (Teochew) | 真, 死爸, 非常 | |
| Wenchang | 極／极, 但顧／但顾, 真 | |
| Haikou | 但顧／但顾 | |
| Qionghai | 但顧／但顾, 真 | |
| Singapore (Hainanese) | 但顧／但顾, 真 | |
| Wu | Shanghai | 蠻／蛮, 老, 邪氣／邪气, 老老, 瞎, 絕／绝, 十分, 十二萬分／十二万分, 非常, 非常之, 畢／毕, 畢畢／毕毕, 來得／来得, 來得個／来得个, 煞, 交關／交关, 十二分 rare, 窮／穷 dated, 野 dated, 邪 dated |
| Suzhou | 蠻／蛮 | |
| Ningbo | 交關／交关, 蠻／蛮, 堪, 𠊉好, 𠊉派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare | |
| Zhoushan | 交關／交关, 蠻／蛮, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare | |
| Wenzhou | 蠻／蛮, 蒙, 顯／显 | |
| Xiang | Changsha | 很, 蠻／蛮 |
| Shuangfeng | 蠻／蛮 | |