歸家
See also: 归家
Chinese
| to go back; to return | home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools | ||
|---|---|---|---|
| trad. (歸家) | 歸 | 家 | |
| simp. (归家) | 归 | 家 | |
Pronunciation
Verb
歸家
- (literary or Danyang Wu) to return home
- 跟我逛逛 再送你歸家 [Literary Cantonese, trad.]
- From: 2022, 張天賦 [Michael Cheung], lyrics by 黃偉文 [Wyman Wong], 老派約會之必要 [A Gentleman's Guide to Old-Fashioned Dating]
- gan1 ngo5 kwaang3 kwaang3, zoi3 sung3 nei5 gwai1 gaa1 [Jyutping]
- Go strolling with me, and then I'll take you back home
跟我逛逛 再送你归家 [Literary Cantonese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 回家 (“to return home”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 回家 | |
| Mandarin | Beijing | 回家 |
| Taiwan | 回家 | |
| Tianjin | 回家 | |
| Tangshan | 回家 | |
| Cangzhou | 回家 | |
| Baoding | 回家 | |
| Shijiazhuang | 回家 | |
| Daming | 回家 | |
| Chifeng | 回家 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 回家 | |
| Harbin | 回家 | |
| Shenyang | 回家 | |
| Jinan | 回家 | |
| Luoyang | 回家 | |
| Zhengzhou | 回家 | |
| Xi'an | 回家 | |
| Yinchuan | 回家 | |
| Lanzhou | 回家 | |
| Xining | 回家 | |
| Ürümqi | 回房子, 回家 | |
| Wuhan | 回家, 落屋, 回屋 | |
| Chengdu | 回家, 回屋 | |
| Chongqing | 回家 | |
| Guiyang | 回家 | |
| Kunming | 回家 | |
| Liuzhou | 回家 | |
| Xuzhou | 回家 | |
| Yangzhou | 回家 | |
| Nanjing | 回家 | |
| Hefei | 回家 | |
| Malaysia | 回家 | |
| Singapore | 回家 | |
| Cantonese | Guangzhou | 返歸, 返屋企, 返企, 返扯 |
| Hong Kong | 返屋企, 返歸 dated, 返扯 dated | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 返屋企 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 返屋企 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 返屋企 | |
| Macau | 返屋企 | |
| Guangzhou (Panyu) | 返歸, 返屋企 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 返扯歸 | |
| Guangzhou (Conghua) | 返屋企, 返扯 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 返屋 | |
| Foshan | 返屋企 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 返歸 | |
| Foshan (Shunde) | 返歸 | |
| Foshan (Sanshui) | 返屋企 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 返屋企 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 返屋企 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 返屋企 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 返家 | |
| Zhuhai (Doumen) | 返歸 | |
| Jiangmen (Baisha) | 返歸 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 返歸 | |
| Taishan | 返屋企, 返企 | |
| Kaiping (Chikan) | 返屋企 | |
| Enping (Niujiang) | 返屋企 | |
| Heshan (Yayao) | 返屋企 | |
| Dongguan | 返屋企 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 走歸 | |
| Qingyuan | 返歸 | |
| Fogang | 返歸 | |
| Yingde (Hanguang) | 返屋企 | |
| Yangshan | 返屋企 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 返歸 | |
| Shaoguan | 返屋企 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 返屋企 | |
| Renhua | 返屋企 | |
| Sihui | 返歸 | |
| Guangning | 返屋 | |
| Huaiji | 返歸, 返屋 | |
| Xinxing | 返屋 | |
| Yangjiang | 回屋 | |
| Xinyi | 返歸 | |
| Lianjiang | 返屋己 | |
| Nanning | 返屋 | |
| Wuzhou | 返屋 | |
| Yulin | 回屋 | |
| Hepu (Shatian) | 去歸 | |
| Beihai | 返屋企 | |
| Beihai (Nankang) | 回屋 | |
| Beihai (Yingpan) | 回屋 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 回屋 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 回屋 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 回屋 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 返屋企 | |
| Singapore (Guangfu) | 返屋企 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 返屋企, 返扯 | |
| Móng Cái | 回屋 | |
| Yangon (Taishan) | 返屋企 | |
| Mandalay (Taishan) | 返企 | |
| Hakka | Meixian | 轉屋下, 轉 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 轉屋, 返屋, 返屋企 | |
| Huizhou (Shuikou Bendihua) | 轉屋, 返屋 | |
| Huizhou (Hengli Bendihua) | 轉屋 | |
| Huidong (Pingshan Bendihua) | 轉屋 | |
| Dongguan (Qingxi) | 轉屋下 | |
| Longmen (Pingling Bendihua) | 返屋下 | |
| Longmen (Luxi Bendihua) | 返 | |
| Boluo (Bendihua) | 轉屋 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 轉屋下 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 轉屋 | |
| Wuhua (Huacheng) | 轉屋下 | |
| Heyuan (Bendihua) | 轉屋下 | |
| Zijin (Guzhu Bendihua) | 轉屋下 | |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 轉屋下 | |
| Longchuan (Sidu Bendihua) | 轉屋下 | |
| Heping (Linzhai Bendihua) | 轉屋下 | |
| Lianping (Zhongxin Bendihua) | 歸屋下 | |
| Lianping (Longjie Bendihua) | 轉下 | |
| Wengyuan | 轉屋下 | |
| Xinfeng (Matou Bendihua) | 轉屋下 | |
| Xinfeng (Daxi Bendihua) | 轉下 | |
| Liannan | 轉屋下 | |
| Conghua (Lütian) | 轉屋下 | |
| Jiexi | 轉屋下 | |
| Luhe | 轉屋 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 轉屋下 | |
| Changting | 轉屋下 | |
| Wuping (Yanqian) | 歸屋下 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 轉屋, 轉 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 歸屋, 歸 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 轉屋, 轉 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 轉屋, 轉 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 轉屋, 轉 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 轉屋下, 轉 | |
| Hong Kong | 轉屋下 | |
| Yangxi (Tangkou) | 轉屋下 | |
| Yangchun (Sanjia) | 轉屋 | |
| Xinyi (Sihe) | 轉屋 | |
| Xinyi (Qianpai) | 轉屋 | |
| Gaozhou (Xindong) | 轉屋 | |
| Maoming (Shalang, Dianbai) | 轉屋下 | |
| Huazhou (Xin'an) | 轉屋下 | |
| Lianjiang (Shijiao) | 轉屋下 | |
| Lianjiang (Qingping) | 轉屋下 | |
| Mengshan (Xihe) | 轉屋 | |
| Luchuan | 轉屋下 | |
| Senai (Huiyang) | 轉屋下 | |
| Kuching (Hepo) | 轉屋下 | |
| Huizhou | Jixi | 去家 |
| Shexian | 回家 | |
| Jin | Taiyuan | 回家 |
| Xinzhou | 回家 | |
| Linhe | 回家 | |
| Jining | 回家 | |
| Hohhot | 回家 | |
| Zhangjiakou | 回家 | |
| Handan | 回家 | |
| Min Dong | Fuzhou | 轉厝 |
| Changle | 轉厝 | |
| Fuqing | 轉厝 | |
| Pingtan | 轉厝 | |
| Yongtai | 轉厝 | |
| Gutian | 轉厝 | |
| Fu'an | 倒厝 | |
| Ningde | 轉厝 | |
| Shouning | 倒家 | |
| Zhouning | 倒厝 | |
| Min Nan | Xiamen | 轉厝 |
| Quanzhou | 轉厝 | |
| Zhangzhou | 轉厝 | |
| Penang (Hokkien) | 轉厝 | |
| Singapore (Hokkien) | 轉厝 | |
| Longyan | 轉厝 | |
| Zhangping (Yongfu) | 轉厝 | |
| Pingnan (Shangdu) | 回家 | |
| Chaozhou | 轉內 | |
| Shantou | 轉內, 回家 | |
| Jieyang | 轉內 | |
| Lufeng | 轉厝 | |
| Haifeng | 轉厝 | |
| Bangkok (Teochew) | 轉內 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 轉內 | |
| Singapore (Teochew) | 轉內 | |
| Pontianak (Teochew) | 轉內 | |
| Wenchang | 轉厝 | |
| Haikou | 轉厝 | |
| Singapore (Hainanese) | 轉厝 | |
| Min Zhong | Yong'an | 轉厝 |
| Sanyuan | 轉厝 | |
| Shaxian | 轉厝 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 歸 |
| Shehua | Fu'an | 轉寮 |
| Fuding | 轉寮 | |
| Luoyuan | 轉寮 | |
| Sanming | 轉寮 | |
| Shunchang | 轉寮 | |
| Hua'an | 轉寮 | |
| Guixi (Zhangping) | 轉寮 | |
| Cangnan | 轉寮 | |
| Jingning | 轉寮 | |
| Lishui | 轉寮 | |
| Longyou | 轉寮 | |
| Chaozhou | 轉寮 | |
| Fengshun | 轉寮 | |
| Wu | Suzhou | 回屋裡, 回轉 |
| Danyang | 歸家 | |
| Ningbo | 回屋落 | |
| Wenzhou | 走歸 | |
| Xiang | Changsha | 落屋, 到屋 |
| Quanzhou | 回家 | |