歐巴桑

歐巴桑

See also: 欧巴桑

Chinese

		phonetic
trad. (歐巴桑)		歐	巴	桑
simp. (欧巴桑)		欧	巴	桑

Etymology

Borrowed from Japanese おばさん (obasan).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ōubāsāng

  (Zhuyin): ㄡ ㄅㄚ ㄙㄤ

• Hakka (Sixian, PFS): ò-pa-sáng
• Min Nan (POJ): o͘-bá-sáng
• Wu (Wiktionary): eu pa saan (T1)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: ōubāsāng → ōubasāng (toneless variant)
    • Zhuyin: ㄡ ㄅㄚ ㄙㄤ → ㄡ ˙ㄅㄚ ㄙㄤ (toneless variant)
    • Gwoyeu Romatzyh: ou.basang
    • Tongyong Pinyin: oubåsang
    • Sinological IPA ^(key): /ˀoʊ̯⁵⁵ pä⁵⁵ sɑŋ⁵⁵/ → /ˀoʊ̯⁵⁵ b̥ä² sɑŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ò-pa-sáng
    • Hakka Romanization System: oˇ ba sang`
    • Hagfa Pinyim: o² ba⁴ sang³
    • Sinological IPA: /o¹¹ pa⁵⁵ saŋ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: o͘-bá-sáng
    • Tâi-lô: oo-bá-sáng
    • Phofsit Daibuun: o'bafsarng
    • IPA (Xiamen): /ɔ⁴⁴⁻²² ba⁵³⁻⁴⁴ saŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ɔ³³ ba⁵⁵⁴⁻²⁴ saŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɔ⁴⁴⁻²² ba⁵³⁻⁴⁴ saŋ⁵³/
    • IPA (Taipei): /ɔ⁴⁴⁻³³ ba⁵³⁻⁴⁴ saŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɔ⁴⁴⁻³³ ba⁴¹⁻⁴⁴ saŋ⁴¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: eu pa saan (T1)
    • Sinological IPA ^(key): /ɜ⁵⁵ pa̱³³ sɑ̃²¹/

Noun

歐巴桑

1. (chiefly Taiwan, Shanghai) grandma; old woman

Antonyms

• 歐吉桑／欧吉桑 (ōujísāng)