檨仔
Chinese
| mango | diminutive | ||
|---|---|---|---|
| trad. (檨仔) | 檨 | 仔 | |
| simp. #(檨仔) | 檨 | 仔 | |
| alternative forms | 酸仔 Hakka | ||
Etymology
See 檨.
Pronunciation
Noun
檨仔
- (Min Nan, Taiwanese Hakka) mango
- (Min Nan) syphilis
Synonyms
Dialectal synonyms of 芒果 (“mango”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 芒果 | |
| Taxonomic name | 芒果 | |
| Mandarin | Taiwan | 芒果 |
| Jinan | 芒果 | |
| Xi'an | 芒果 | |
| Lanzhou | 芒果 | |
| Ürümqi | 芒果 | |
| Wuhan | 芒果 | |
| Chengdu | 芒果 | |
| Guiyang | 芒果 | |
| Guilin | 芒果 | |
| Liuzhou | 芒果 | |
| Nanning (Wuming) | 芒果 | |
| Xuzhou | 芒果 | |
| Nanjing | 芒果 | |
| Malaysia | 芒果 | |
| Singapore | 芒果 | |
| Kokang | 罵木 | |
| Cantonese | Guangzhou | 芒果 |
| Hong Kong | 芒果 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 芒果 | |
| Taishan | 芒果 | |
| Dongguan | 芒果 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 芒果 | |
| Xinyi | 酸桃 | |
| Maoming (Xinpo) | 仙桃 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 芒果 | |
| Singapore (Guangfu) | 芒果 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 芒果 | |
| Hakka | Meixian | 芒果 |
| Dabu (Xihe) | 芒果 | |
| Luhe | 芒果 yellow, 檨仔 green | |
| Pinghe (Jiufeng) | 檨 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 番檨 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 番檨 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 檨仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 檨 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 檨仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 檨仔 | |
| Sabah (Longchuan) | 芒果 | |
| Kuala Lumpur (Dabu) | 芒果 | |
| Senai (Huiyang) | 芒果 | |
| Huizhou | Jixi | 芒果 |
| Jin | Taiyuan | 芒果 |
| Xinzhou | 芒果 | |
| Min Dong | Fuzhou | 番檨, 芒果 |
| Fuqing | 番檨 | |
| Min Nan | Xiamen | 檨仔 |
| Quanzhou | 檨仔 | |
| Zhangzhou | 檨仔 | |
| Pinghe | 檨仔 | |
| Zhao'an | 檨 | |
| Taipei | 檨仔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 檨仔 | |
| Kaohsiung | 檨仔 | |
| Yilan | 檨仔 | |
| Changhua (Lukang) | 檨仔 | |
| Taichung | 檨仔 | |
| Taichung (Wuqi) | 檨仔 | |
| Tainan | 檨仔 | |
| Taitung | 檨仔 | |
| Hsinchu | 檨仔 | |
| Kinmen | 檨仔, 芒果 | |
| Penghu (Magong) | 檨仔 | |
| Penang (Hokkien) | 檨仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 檨, 檨仔 | |
| Manila (Hokkien) | 檨仔 | |
| Chaozhou | 檨, 芒果 | |
| Shantou | 檨, 芒果 | |
| Shantou (Chenghai) | 檨 | |
| Jieyang | 檨 | |
| Haifeng | 檨 | |
| Bangkok (Teochew) | 檨 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 檨囝 | |
| Singapore (Teochew) | 檨 | |
| Pontianak (Teochew) | 檨 | |
| Leizhou | 仙桃 | |
| Wenchang | 芒果 | |
| Haikou | 芒果 | |
| Qionghai | 芒果 | |
| Singapore (Hainanese) | 檨 | |
| Puxian Min | Putian | 臺灣檨 |
| Xianyou | 臺灣檨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 芒果 |
| Wu | Shanghai | 芒果 |
| Danyang | 芒果 | |
| Hangzhou | 芒果 | |
| Jinhua | 芒果 | |
Dialectal synonyms of 梅毒 (“syphilis”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 梅毒 | |
| Mandarin | Beijing | 楊梅, 楊梅瘡, 楊梅大瘡 |
| Taiwan | 梅毒 | |
| Tianjin | 楊梅大瘡 | |
| Luoyang | 大瘡 | |
| Wuhan | 楊梅瘡 | |
| Guiyang | 楊梅瘡 | |
| Xuzhou | 楊梅大瘡 | |
| Yangzhou | 楊梅大瘡, 楊梅瘡 | |
| Nanjing | 楊梅瘡 | |
| Nantong | 楊梅瘡 | |
| Cantonese | Hong Kong | 梅毒 |
| Gan | Nanchang | 楊梅瘡 |
| Lichuan | 楊梅瘡, 梅毒 | |
| Hakka | Meixian | 梅毒 |
| Yudu | 楊梅瘡, 棉花瘡 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 梅毒 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 梅毒 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 梅毒 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 梅毒 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 梅毒 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 梅毒 | |
| Huizhou | Jixi | 楊梅瘡 |
| Jin | Xinzhou | 大瘡, 天報瘡 |
| Min Nan | Xiamen | 檨仔 |
| Quanzhou | 檨仔 | |
| Zhangzhou | 檨仔 | |
| Taipei | 檨仔, 梅毒 | |
| New Taipei (Sanxia) | 檨仔 | |
| Kaohsiung | 檨仔, 梅毒 | |
| Yilan | 檨仔, 梅毒 | |
| Changhua (Lukang) | 檨仔, 梅毒 | |
| Taichung | 檨仔 | |
| Tainan | 檨仔, 梅毒 | |
| Kinmen | 梅毒 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 梅毒 |
| Wu | Shanghai | 楊梅瘡 |
| Suzhou | 楊梅瘡 | |
| Danyang | 楊梅瘡 | |
| Hangzhou | 楊梅瘡 | |
| Ningbo | 楊梅瘡 | |
| Wenzhou | 楊梅瘡 | |
| Xiang | Loudi | 楊梅瘡 |
Derived terms
|
|
References
- “Entry #12224”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.