機車
See also: 机车
Chinese
| machine; opportunity; secret | vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (機車) | 機 | 車 | |
| simp. (机车) | 机 | 车 | |
Etymology 1
- “motorcycle”
- Short for 機器腳踏車／机器脚踏车 (jīqì jiǎotàchē).
Pronunciation
Noun
機車
- train engine; locomotive
- (Taiwan) scooter; motorcycle
Synonyms
- (train engine): 火車頭／火车头 (huǒchētóu)
- (motorcycle):
Dialectal synonyms of 摩托車 (“motorcycle”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 摩托車 | |
| Mandarin | Beijing | 電驢子, 屁驢子 |
| Taiwan | 機車, 機器腳踏車, 機踏車, 摩托車 | |
| Tianjin | 電驢子 | |
| Harbin | 摩托車, 摩托, 電驢子, 皮驢子, 屁驢子 | |
| Shenyang | 電驢子 | |
| Yantai (Muping) | 摩托, 電驢子 | |
| Jinan | 摩托車, 電驢子 | |
| Wanrong | 摩托車, 電驢子, 電蹦子 | |
| Xi'an | 摩托車 | |
| Yinchuan | 摩托車, 摩托, 電蹦子, 電驢 | |
| Lanzhou | 蹦蹦車, 電蹦子 | |
| Xining | 摩托 | |
| Ürümqi | 摩托車 | |
| Wuhan | 機器腳踏車, 摩托車, 打屁車 | |
| Chengdu | 摩托車, 摩托, 打屁車 | |
| Guiyang | 摩托車, 摩托, 打屁車 | |
| Guilin | 摩托車 | |
| Pingle | 摩托車 | |
| Liuzhou | 摩托車 | |
| Luzhai | 摩托車 | |
| Nanning (Wuming) | 摩托車, 摩托 | |
| Yizhou | 摩托車, 摩托, 兩輪 | |
| Luocheng (Dongmen) | 摩托, 摩托車 | |
| Xuzhou | 摩托車, 摩托 | |
| Yangzhou | 機器腳踏車 | |
| Nanjing | 馬達車兒 | |
| Malaysia | 電單車, 摩多西卡, 摩哆, 摩哆車 | |
| Singapore | 電單車, 摩多西卡, 摩托車, 摩哆, 摩哆車 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 摩托車, мотоцикл | |
| Cantonese | Guangzhou | 摩托車, 電單車 |
| Hong Kong | 電單車 | |
| Macau | 電單車 | |
| Taishan | 摩托車, 摩托 | |
| Dongguan | 摩托車, 摩托, 電單車 | |
| Guiping (Jintian) | 摩托車 | |
| Guiping (Jiangkou) | 摩托車, 摩托 | |
| Guiping (Madong) | 摩托車 | |
| Qinzhou | 摩托車, 摩托 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 摩哆, 摩哆跛 | |
| Singapore (Guangfu) | 摩哆, 電單車 | |
| Gan | Nanchang | 摩托車 |
| Lichuan | 摩托車 | |
| Pingxiang | 摩托 | |
| Hakka | Meixian | 摩托車, 電單車 |
| Yudu | 摩馱車 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 機車, 奧多拜 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 引擎, 奧多拜 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 機車, 奧多拜 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 機車, 奧多拜 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 機車, 奧多拜 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 引擎, 機車, 奧多拜 | |
| Senai (Huiyang) | 摩哆 | |
| Huizhou | Jixi | 摩托車, 摩托, 摩托卡 |
| Jin | Taiyuan | 摩托, 一腳踹 |
| Xinzhou | 電毛驢, 電驢子 | |
| Hohhot | 摩托, 電驢子 | |
| Min Dong | Fuzhou | 噗噗車 |
| Matsu | 摩托車 | |
| Min Nan | Xiamen | 摩托車, 摩托, 摩托駛甲, 摩托甲, 噗噗車 |
| Quanzhou | 摩托車, 摩托, 摩托駛甲, 噗噗車 | |
| Zhangzhou | 摩托車, 摩托, 摩托駛甲, 噗噗車 | |
| Zhao'an | 摩托 | |
| Taipei | 歐兜邁 | |
| Kaohsiung | 歐兜邁 | |
| Yilan | 歐兜邁 | |
| Changhua (Lukang) | 歐兜邁 | |
| Taichung | 歐兜邁 | |
| Taichung (Wuqi) | 歐兜邁 | |
| Tainan | 歐兜邁 | |
| Taitung | 機車 | |
| Hsinchu | 歐兜邁 | |
| Kinmen | 噗噗車, 機車, 摩托車, 歐兜邁 | |
| Penghu (Magong) | 歐兜邁 | |
| Penang (Hokkien) | 摩哆 | |
| Singapore (Hokkien) | 摩哆, 摩托駛甲, 噗噗車 | |
| Manila (Hokkien) | 摩哆, 摩托車, 噗噗車 | |
| Guilin (Biyange) | 摩托車 | |
| Chaozhou | 摩托車 | |
| Shantou | 摩托車 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 摩哆, 摩哆車 | |
| Singapore (Teochew) | 摩哆, 摩哆西居 | |
| Wenchang | 摩托車, 摩托 | |
| Haikou | 摩托車 | |
| Qionghai | 摩托車, 摩托 | |
| Singapore (Hainanese) | 摩哆車 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 摩托車, 電單車 |
| Wu | Shanghai | 摩托車, 機器腳踏車 dated |
| Shanghai (Chongming) | 摩托車 | |
| Suzhou | 機器腳踏車, 摩托車 | |
| Danyang | 馬達快 | |
| Ningbo | 機器腳踏車, 摩托車 | |
| Wenzhou | 摩托車, 馬達卡 | |
| Jinhua | 摩托車 | |
| Xiang | Changsha | 摩托車, 摩托卡 |
Etymology 2
Altered from Hokkien 膣屄 (chi-bai) (also written as 雞掰／鸡掰 (jībāi) in Mandarin).
Pronunciation
Adjective
機車
- (Taiwan, minced oath) hard to get along with