機動權

機動權

Chinese

		machine-driven; mobile; motorized machine-driven; mobile; motorized; flexible; adaptable	authority; power; right
trad. (機動權)		機動	權
simp. (机动权)		机动	权

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jīdòngquán

  (Zhuyin): ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: jīdòngquán
    • Zhuyin: ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: jidonqchyuan
    • Tongyong Pinyin: jidòngcyuán
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕʰɥɛn³⁵/

Noun

機動權

1. independent decision-making power

   • 我們不能像蘇聯那樣，把什麼都集中到中央，把地方卡得死死的，一點機動權也沒有。 [MSC, trad.]
     我们不能像苏联那样，把什么都集中到中央，把地方卡得死死的，一点机动权也没有。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集·第五卷》 (Selected Works of Mao Zedong: Volume V) (1977). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Wǒmen bùnéng xiàng Sūlián nàyàng, bǎ shénme dōu jízhōng dào zhōngyāng, bǎ dìfāng kǎ de sǐsǐ de, yīdiǎn jīdòngquán yě méiyǒu. [Pinyin]

     We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action.