樑上君子
See also: 梁上君子
Chinese
beam of roof | up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up | junzi; man of virtue; high-minded person junzi; man of virtue; high-minded person; noble person; superior person | ||
---|---|---|---|---|
trad. (樑上君子/梁上君子) | 樑/梁 | 上 | 君子 | |
simp. (梁上君子) | 梁 | 上 | 君子 | |
Literally: “gentleman on the roof beam”. |
Etymology
From a story in the Book of the Later Han.
Pronunciation
Idiom
樑上君子
- (humorous) burglar; thief