棗
See also: 枣
|
Translingual
Han character
棗 (Kangxi radical 75, 木+8, 12 strokes, cangjie input 木月木月 (DBDB) or X木月木月 (XDBDB), four-corner 50902, composition ⿱朿朿)
Derived characters
- 𪦡, 𭫼, 𫓇, 𤒗, 𫼄, 𮐿
Descendants
- 枣 (simplified Chinese)
References
- KangXi: page 532, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 14937
- Dae Jaweon: page 920, character 24
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1228, character 1
- Unihan data for U+68D7
Chinese
trad. | 棗 | |
---|---|---|
simp. | 枣 | |
alternative forms | 栆 𠂲 ancient 𠄬 |
Glyph origin
Ideogrammic compound (會意) : Duplication of 朿 (“thorn”).
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Definitions
棗
- jujube; Chinese date
- a surname
Synonyms
- (jujube):
Dialectal synonyms of 棗 (“jujube; Chinese date”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 棗 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 棗 | |
Taxonomic name | 棗 | |
Mandarin | Beijing | 棗兒 |
Taiwan | 棗子 | |
Tianjin | 棗兒 | |
Chengde | 棗兒 | |
Tangshan | 棗兒 | |
Cangzhou | 棗兒 | |
Baoding | 棗兒 | |
Shijiazhuang | 棗兒 | |
Chifeng | 棗兒 | |
Hulunbuir (Hailar) | 棗兒, 大棗兒 | |
Heihe | 棗兒 | |
Qiqihar | 棗兒 | |
Harbin | 棗兒 | |
Jiamusi | 棗兒 | |
Baicheng | 棗兒 | |
Changchun | 棗兒 | |
Tonghua | 棗兒 | |
Shenyang | 棗兒 | |
Dandong | 棗兒 | |
Jinzhou | 棗兒 | |
Dalian | 家棗兒 | |
Yantai | 棗兒 | |
Yantai (Muping) | 棗兒, 家棗兒 | |
Qingdao | 棗兒 | |
Lijin | 棗兒 | |
Zhucheng | 棗兒 | |
Jinan | 棗 | |
Jining | 棗 | |
Luoyang | 棗兒 | |
Wanrong | 棗 | |
Shangqiu | 棗 | |
Yuanyang | 棗兒 | |
Zhengzhou | 棗 | |
Lingbao | 棗 | |
Xinyang | 棗 | |
Baihe | 棗兒 | |
Hanzhong | 棗子 | |
Xi'an | 棗兒 | |
Baoji | 棗 | |
Yinchuan | 棗子 | |
Tianshui | 棗兒 | |
Lanzhou | 棗兒 | |
Dunhuang | 棗兒 | |
Xining | 棗兒 | |
Hami | 棗兒 | |
Ürümqi | 棗子 | |
Wuhan | 棗子 | |
Yichang | 棗子 | |
Xiangyang | 棗子 | |
Tianmen | 棗子 | |
Hong'an | 棗子 | |
Chengdu | 棗子 | |
Nanchong | 棗子 | |
Dazhou | 棗子 | |
Hanyuan | 棗子 | |
Xichang | 棗子 | |
Zigong | 棗子 | |
Chongqing | 棗子 | |
Guiyang | 棗子 | |
Zunyi | 棗兒 | |
Bijie | 棗子 | |
Liping | 棗子 | |
Zhaotong | 棗子 | |
Dali | 棗 | |
Kunming | 棗子 | |
Mengzi | 棗子 | |
Guilin | 棗子 | |
Liuzhou | 棗子 | |
Jishou | 棗子 | |
Changde | 棗子 | |
Anqing | 棗子 | |
Xuzhou | 棗子, 棗 | |
Fuyang | 棗子 | |
Wuhu | 棗子 | |
Yangzhou | 棗子 | |
Lianyungang | 棗子, 棗 | |
Lianshui | 木棗 | |
Nanjing | 棗子 | |
Hefei | 棗子 | |
Nantong | 棗兒 | |
Cantonese | Guangzhou | 棗 |
Hong Kong | 棗 | |
Dongguan | 棗 | |
Yangjiang | 棗子 | |
Gan | Nanchang | 棗子 |
Lichuan | 棗仔 | |
Pingxiang | 棗子 | |
Hakka | Meixian | 棗仔 |
Yudu | 棗子 | |
Huizhou | Jixi | 棗 |
Shexian | 棗 | |
Jin | Taiyuan | 棗兒 |
Yangyuan | 棗兒 | |
Datong | 棗兒 | |
Xinzhou | 棗兒 | |
Lishi | 棗兒 | |
Linfen | 棗兒 | |
Changzhi | 棗兒 | |
Linhe | 棗兒 | |
Jining | 棗兒 | |
Hohhot | 棗兒 | |
Erenhot | 棗 | |
Pingshan | 棗兒 | |
Zhangjiakou | 棗兒 | |
Handan | 棗兒, 棗子 | |
Linzhou | 棗兒 | |
Suide | 棗兒 | |
Min Bei | Jian'ou | 棗 |
Min Dong | Fuzhou | 棗 |
Min Nan | Xiamen | 棗, 棗仔 |
Quanzhou | 棗 | |
Zhangzhou | 棗 | |
Chaozhou | 棗 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 棗 |
Wu | Shanghai | 棗子 |
Suzhou | 棗子 | |
Danyang | 棗子 | |
Hangzhou | 棗兒 | |
Wenzhou | 棗兒 | |
Jinhua | 棗兒 | |
Xiang | Changsha | 棗子 |
Shuangfeng | 棗子 |
Compounds
Derived terms from 棗
|
|
|
Descendants
Sino-Xenic (棗):
- → Vietnamese: táo (棗)
Japanese
Kanji
棗
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- jujube
Readings
- Go-on: そう (sō)←さう (sau, historical)
- Kan-on: そう (sō)←さう (sau, historical)
- Kun: なつめ (natsume, 棗)
Compounds
- 酸棗 (sansō)
- 大棗 (taisō)
Etymology
Kanji in this term |
---|
棗 |
なつめ Hyōgaiji |
kun’yomi |
Originally a compound of 夏 (natsu, “summer”) + 芽 (me, “bud, sprout”).[1]
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) なつめ [nàtsúmé] (Heiban – [0])[2]
- IPA(key): [na̠t͡sɨᵝme̞]
Noun
棗 • (natsume)
- the jujube or Chinese date, Ziziphus jujuba
- Hypernym: 黒梅擬 (kuroumemodoki)
- a dye made from dried jujube fruits
- a small tea caddy used in the tea ceremony
Derived terms
Derived terms
- 棗貝 (natsumegai)
- 棗形手水鉢 (natsume-gata chōzubachi)
- 棗玉 (Natsumedama)
- 棗椰子 (natsume yashi, “date palm”, Phoenix dactylifera)
- 唐棗 (kara-natsume)
- 小棗 (konatsume)
- 核太棗, 酸棗 (sanebuto natsume)
- 浜棗 (hama natsume)
- 平棗 (hira natsume)
See also
- 五果, 五菓 (goka, “five fruits”): 桃 (momo, “peach”), 李 (sumomo, “Japanese plum”), 杏 (anzu, “apricot”), 棗 (natsume, “jujube”), 栗 (kuri, “Japanese chestnut”)
Proper noun
棗 • (Natsume)
- a female given name
- a surname
References
- 2011, Toshio Komatsu, Hideo Suzuki, 新明解語源辞典 (Shin Meikai Gogen Jiten) (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN, page 689
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja
棗 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
棗: Hán Nôm readings: táo, táu, tảo
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.