梯
|
Translingual
Han character
梯 (Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, cangjie input 木金弓竹 (DCNH), four-corner 48927, composition ⿰木弟)
References
- KangXi: page 531, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 14881
- Dae Jaweon: page 919, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1220, character 2
- Unihan data for U+68AF
Chinese
simp. and trad. | 梯 |
---|
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (弟) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
梯 | *tʰiːl |
睇 | *tʰiːl, *diːls |
涕 | *tʰiːlʔ, *tʰiːls |
挮 | *tʰiːlʔ |
鬀 | *tʰiːls, *diːls |
剃 | *tʰiːls |
綈 | *diːl |
蕛 | *diːl |
稊 | *diːl |
苐 | *diːl |
鵜 | *diːl |
銻 | *diːl |
鮷 | *diːl |
罤 | *diːl |
弟 | *diːlʔ, *diːls |
娣 | *diːlʔ, *diːls |
悌 | *diːlʔ, *diːls |
第 | *diːls |
Phono-semantic compound (形聲, OC *tʰiːl) : semantic 木 (“wood, tree”) + phonetic 弟 (OC *diːlʔ, *diːls) – a wooden ladder.
Pronunciation
Definitions
梯
- ladder; steps; stairs (Classifier: 條/条 c; 堂 c)
- 擔堂梯/担堂梯 [Cantonese] ― daam1 tong4 tai1 [Jyutping] ― to carry a ladder
- ladder-shaped object
- to climb
- to lean against
Synonyms
Dialectal synonyms of 梯子 (“ladder”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 梯子 | |
Mandarin | Beijing | 梯子 |
Taiwan | 梯子 | |
Harbin | 梯子 | |
Yantai (Muping) | 梯子 | |
Jinan | 梯子 | |
Luoyang | 梯子 | |
Wanrong | 梯子 | |
Xi'an | 梯子 | |
Yinchuan | 梯子 | |
Lanzhou | 梯架 | |
Xining | 梯子 | |
Ürümqi | 梯架 | |
Wuhan | 梯子, 樓梯 | |
Chengdu | 梯子 | |
Guiyang | 樓梯 | |
Liuzhou | 梯子 | |
Xuzhou | 梯子 | |
Yangzhou | 梯子 | |
Nanjing | 梯子 | |
Hefei | 梯子 | |
Nantong | 扶梯 | |
Malaysia | 樓梯 | |
Singapore | 樓梯 | |
Cantonese | Guangzhou | 梯, 梯橫 |
Hong Kong | 梯 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 梯 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 梯 | |
Macau | 梯 | |
Guangzhou (Panyu) | 梯橫 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 梯 | |
Guangzhou (Conghua) | 梯 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 梯 | |
Foshan | 梯橫 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 梯 | |
Foshan (Shunde) | 梯 | |
Foshan (Sanshui) | 梯 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 梯 | |
Zhongshan (Shiqi) | 梯橫 | |
Zhuhai (Qianshan) | 梯 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 梯 | |
Zhuhai (Doumen) | 梯 | |
Jiangmen (Baisha) | 梯 | |
Jiangmen (Xinhui) | 梯 | |
Taishan | 憑企 | |
Kaiping (Chikan) | 憑企 | |
Enping (Niujiang) | 憑企 | |
Heshan (Yayao) | 梯 | |
Dongguan | 梯 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 梯 | |
Yangjiang | 梯 | |
Wuzhou | 梯 | |
Hepu (Lianzhou) | 梯 | |
Hepu (Shatian) | 梯 | |
Qinzhou | 梯 | |
Qinzhou (Xiniujiao) | 梯 | |
Beihai | 梯 | |
Beihai (Nankang) | 梯 | |
Beihai (Yingpan) | 梯 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 梯 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 梯 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 爬梯 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 梯 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 梯 | |
Móng Cái | 腳梯 | |
Gan | Nanchang | 樓梯 |
Lichuan | 樓批 | |
Pingxiang | 樓梯 | |
Hakka | Meixian | 梯 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 梯 | |
Dongguan (Qingxi) | 梯 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 梯 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 梯 | |
Conghua (Lütian) | 梯 | |
Miaoli (N. Sixian) | 梯仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 梯仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 梯仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 梯 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 梯仔, 梯 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 梯 | |
Hong Kong | 陡梯 | |
Senai (Huiyang) | 梯 | |
Kuching (Hepo) | 樓梯 | |
Huizhou | Jixi | 梯 |
Jin | Taiyuan | 梯子 |
Xinzhou | 梯子 | |
Min Bei | Jian'ou | 樓階 |
Min Dong | Fuzhou | 梯, 樓梯 |
Min Nan | Xiamen | 梯, 樓梯 |
Manila (Hokkien) | 樓梯, 梯 | |
Chaozhou | 梯 | |
Johor Bahru (Teochew) | 梯 | |
Haikou | 梯 | |
Puxian Min | Putian | 樓梯 |
Putian (Jiangkou) | 樓梯 | |
Putian (Nanri) | 樓梯 | |
Xianyou | 樓梯 | |
Xianyou (Fengting) | 樓梯 | |
Xianyou (Youyang) | 樓梯 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 樓梯 |
Wu | Shanghai | 胡梯 |
Shanghai (Chongming) | 梯 | |
Suzhou | 梯 | |
Wuxi | 梯子, 竹梯 | |
Danyang | 梯, 梯子 | |
Hangzhou | 梯子 | |
Ningbo | 路梯 | |
Wenzhou | 樓梯 | |
Jinhua | 梯兒 | |
Xiang | Changsha | 樓梯, 梯子 |
Shuangfeng | 樓梯 |
Compounds
|
|
|
References
- “梯”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
梯
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: たい (tai)
- Kan-on: てい (tei)
- Kun: はしご (hashigo, 梯)
Compounds
Compounds
- 雲梯 (untei)
- 階梯 (kaitei)
- 魚梯 (gyotei)
- 雲の梯 (kumo no kakehashi)
- 舷梯 (gentei)
- 古言梯 (kogentei)
- 索梯 (sakutei)
- 桟梯 (santei)
- 梯形 (teikei)
- 梯梧 (deigo), 梯姑 (deigo): Indian coral tree
- 梯尺 (teishaku)
- 梯状 (teijō)
- 梯陣 (teijin)
- 梯隊 (teitai)
- 梯団 (teidan)
- 梯子 (hashigo), 梯子 (teishi): ladder
- 梯立て (hashitate)
- 梯の子 (hashi no ko)
- 磐梯山 (Bandaisan)
Korean
Hanja
梯 • (je) (hangeul 제)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
梯: Hán Nôm readings: thê
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.