梭

梭	U+68AD, 梭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-68AD

← 梬
[U+68AC]

CJK Unified Ideographs

梮 →
[U+68AE]

Translingual

Han character

梭 (Kangxi radical 75, 木+7, 11 strokes, cangjie input 木戈金水 (DICE), four-corner 4394₇, composition ⿰木夋)

References

KangXi: page 530, character 17
Dai Kanwa Jiten: character 14878
Dae Jaweon: page 918, character 14
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1222, character 7
Unihan data for U+68AD

Chinese

trad.		梭
simp. ^#		梭

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (允) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
唆	*sloːl
梭	*sloːl
葰	sloːlʔ, sroːlʔ, *slul
誜	*sroːls
朘	*ʔslon
捘	ʔsluːls, ʔsluːns, *sʰlun
荾	*slul
酸	*sloːn
狻	*sloːn
痠	*sloːn
鋑	*ʔslon
脧	*ʔsluːl
悛	*sʰlon
吮	zlonʔ, ɦljunʔ
萒	ɡronʔ, lonʔ
沇	*lonʔ
抁	*lonʔ
馻	lonʔ, lunʔ
兖	*lonʔ
渷	*lonʔ
兗	*lonʔ
焌	ʔsluːns, ʔsluns, *sʰlud
允	*lunʔ
狁	*lunʔ
玧	*lunʔ
俊	*ʔsluns
晙	ʔsluns, sluns
餕	*ʔsluns
畯	*ʔsluns
駿	*ʔsluns
竣	*sʰlun
皴	*sʰlun
逡	*sʰlun
踆	*sʰlun
夋	*sʰlun
埈	*sluns
陖	*sluns
鵕	*sluns
浚	*sluns
峻	*sluns

Phono-semantic compound (形聲, OC *sloːl) : semantic 木 + phonetic 夋 (OC *sʰlun).

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): suō (suo¹)
(Zhuyin): ㄙㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): so¹
Min Dong (BUC): sŏ̤
Min Nan
(Hokkien, POJ): so / so͘
(Teochew, Peng'im): so¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suō
  - Zhuyin: ㄙㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: suo
  - Wade–Giles: so¹
  - Yale: swō
  - Gwoyeu Romatzyh: suo
  - Palladius: со (so)
  - Sinological IPA ^(key): /swɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: so¹
  - Yale: sō
  - Cantonese Pinyin: so¹
  - Guangdong Romanization: so¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɔː⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sŏ̤
  - Sinological IPA ^(key): /so⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: so
  - Tâi-lô: so
  - Phofsit Daibuun: soy
  - IPA (Kaohsiung): /sɤ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /so³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /so⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: so͘
  - Tâi-lô: soo
  - Phofsit Daibuun: sof
  - IPA (Quanzhou): /sɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: so¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: so
  - Sinological IPA ^(key): /so³³/

Middle Chinese: /suɑ/

Rime
Character	梭
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	戈 (95)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	蘇禾切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/suɑ/
Pan Wuyun	/suɑ/
Shao Rongfen	/suɑ/
Edwin Pulleyblank	/swa/
Li Rong	/suɑ/
Wang Li	/suɑ/
Bernard Karlgren	/suɑ/
Expected Mandarin Reflex	suō
Expected Cantonese Reflex	so¹

Old Chinese
(Zhengzhang): /*sloːl/

Zhengzhang system (2003)
Character	梭
Reading #	1/1
No.	16426
Phonetic component	允
Rime group	歌
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	莎
Old Chinese	/*sloːl/

Definitions

梭

weaver's shuttle
go to and fro
Classifier for shuttles of threads.

Compounds

似箭如梭
多梭
太空梭 (tàikōngsuō)
投梭
投梭之拒
日月如梭
梭哈 (suōhā)
梭子 (suōzi)

梭子蟹 (suōzixiè)
梭巡
梭微子
梭梭 (suōsuō)
穿梭 (chuānsuō)
穿梭外交
投梭折齒／投梭折齿

拋梭／抛梭
擲梭／掷梭
攛梭／撺梭
梭槍／梭枪
梭魚／梭鱼 (suōyú)
歲月如梭／岁月如梭 (suìyuèrúsuō)
鶯梭／莺梭

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): xùn (xun⁴)
(Zhuyin): ㄒㄩㄣˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xùn
  - Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: syùn
  - Wade–Giles: hsün⁴
  - Yale: syùn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiunn
  - Palladius: сюнь (sjunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyn⁵¹/

Definitions

梭

Populus euphratica
lush

Japanese

Kanji

梭

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: さ (sa)
Kan-on: さ (sa)
Kun: ひ (hi)

Etymology 1

Kanji in this term
梭
ひ Hyōgaiji
kun’yomi

Alternative spelling
杼

Kun'yomi.

Noun

梭(ひ) • (hi)

(weaving) shuttle

Related terms

筬(おさ) (osa)

Etymology 2

Kanji in this term
梭
さ Hyōgaiji
on’yomi

On'yomi.

Noun

梭(さ) • (sa)

(weaving) shuttle

Korean

Hanja

梭 (eum 사 (sa))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

梭: Hán Nôm readings: thoi

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.