桃源
Chinese
peach | root; source; origin | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (桃源) | 桃 | 源 |
Etymology
See 世外桃源 (shìwàitáoyuán).
Pronunciation
Noun
桃源
- Short for 桃花源 (táohuāyuán, “The Peach Blossom Land; Shangri-La; Arcadia; lotus land; utopia”).
Derived terms
|
Descendants
Sino-Xenic (桃源):
- → Japanese: 桃源 (tōgen)
Proper noun
桃源
- (~區, formerly ~鄉) Taoyuan (a district of Kaohsiung, Taiwan, formerly a rural township)
- (~縣) Taoyuan County (a county of Hunan, China)
- (~鄉) Taoyuan (a township in Zhuxi, Shiyan, Hubei, China)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
桃 | 源 |
とう Grade: S | げん Grade: 6 |
kan’on |
Alternative forms
- 桃源郷 (tōgenkyō)
Etymology
Orthographic borrowing from Chinese 桃源 (táoyuán, “The Peach Blossom Land; Shangri-La; Arcadia; lotus land; utopia”).
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) とーげん [tòógéń] (Heiban – [0])
- IPA(key): [to̞ːɡẽ̞ɴ]
Noun
桃源 • (tōgen) ←たうげん (taugen)?
- Shangri-La; utopia
Synonyms
- 仙境 (senkyō)
- ユートピア (yūtopia)