桁違い

桁違い

Japanese

Kanji in this term
桁	違
けた Grade: S	ちが Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

• Kun’yomi
  • (Tokyo) けたち​がい [kètáchíꜜgàì] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA^(key): [ke̞ta̠t͡ɕiɡa̠i]

Adjective

桁違い (-na inflection, hiragana けたちがい, rōmaji ketachigai, historical hiragana けたちがひ)

1. extraordinary; in a different class

   桁違 (けたちが)いな売上 (うりあげ)

   ketachigai na uriage

   extraordinary sales

Inflection

Inflection of 桁違い

Stem forms
Imperfective (未然形)	桁違いだろ	けたちがいだろ	ketachigai daro
Continuative (連用形)	桁違いで	けたちがいで	ketachigai de
Terminal (終止形)	桁違いだ	けたちがいだ	ketachigai da
Attributive (連体形)	桁違いな	けたちがいな	ketachigai na
Hypothetical (仮定形)	桁違いなら	けたちがいなら	ketachigai nara
Imperative (命令形)	桁違いであれ	けたちがいであれ	ketachigai de are
Key constructions
Informal negative	桁違いではない 桁違いじゃない	けたちがいではない けたちがいじゃない	ketachigai de wa nai ketachigai ja nai
Informal past	桁違いだった	けたちがいだった	ketachigai datta
Informal negative past	桁違いではなかった 桁違いじゃなかった	けたちがいではなかった けたちがいじゃなかった	ketachigai de wa nakatta ketachigai ja nakatta
Formal	桁違いです	けたちがいです	ketachigai desu
Formal negative	桁違いではありません 桁違いじゃありません	けたちがいではありません けたちがいじゃありません	ketachigai de wa arimasen ketachigai ja arimasen
Formal past	桁違いでした	けたちがいでした	ketachigai deshita
Formal negative past	桁違いではありませんでした 桁違いじゃありませんでした	けたちがいではありませんでした けたちがいじゃありませんでした	ketachigai de wa arimasen deshita ketachigai ja arimasen deshita
Conjunctive	桁違いで	けたちがいで	ketachigai de
Conditional	桁違いなら（ば）	けたちがいなら（ば）	ketachigai nara (ba)
Provisional	桁違いだったら	けたちがいだったら	ketachigai dattara
Volitional	桁違いだろう	けたちがいだろう	ketachigai darō
Adverbial	桁違いに	けたちがいに	ketachigai ni
Degree	桁違いさ	けたちがいさ	ketachigaisa

Noun

桁違い (hiragana けたちがい, rōmaji ketachigai, historical hiragana けたちがひ)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   桁違 (けたちが)いのスケールで展開 (てんかい)される

   ketachigai no sukēru de tenkai sareru

   being developed on an extraordinary scale

Synonyms

• 桁外 (けたはず)れ (ketahazure)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN