桁外れ

桁外れ

Japanese

Kanji in this term
桁	外
けた Grade: S	はず Grade: 2
kun’yomi

Pronunciation

• Kun’yomi
  • (Tokyo) けたは​ずれ [kètáháꜜzùrè] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA^(key): [ke̞ta̠ha̠zɨᵝɾe̞]

Adjective

桁外れ (-na inflection, hiragana けたはずれ, rōmaji ketahazure, historical hiragana けたはづれ)

1. extraordinary; in a different class

   桁外 (けたはず)れに素 (す)晴 (ば)らしい

   ketahazure ni subarashii

   outrageously awesome

Synonyms

• 桁違 (けたちが)い (ketachigai)

Inflection

Inflection of 桁外れ

Stem forms
Imperfective (未然形)	桁外れだろ	けたはずれだろ	ketahazure daro
Continuative (連用形)	桁外れで	けたはずれで	ketahazure de
Terminal (終止形)	桁外れだ	けたはずれだ	ketahazure da
Attributive (連体形)	桁外れな	けたはずれな	ketahazure na
Hypothetical (仮定形)	桁外れなら	けたはずれなら	ketahazure nara
Imperative (命令形)	桁外れであれ	けたはずれであれ	ketahazure de are
Key constructions
Informal negative	桁外れではない 桁外れじゃない	けたはずれではない けたはずれじゃない	ketahazure de wa nai ketahazure ja nai
Informal past	桁外れだった	けたはずれだった	ketahazure datta
Informal negative past	桁外れではなかった 桁外れじゃなかった	けたはずれではなかった けたはずれじゃなかった	ketahazure de wa nakatta ketahazure ja nakatta
Formal	桁外れです	けたはずれです	ketahazure desu
Formal negative	桁外れではありません 桁外れじゃありません	けたはずれではありません けたはずれじゃありません	ketahazure de wa arimasen ketahazure ja arimasen
Formal past	桁外れでした	けたはずれでした	ketahazure deshita
Formal negative past	桁外れではありませんでした 桁外れじゃありませんでした	けたはずれではありませんでした けたはずれじゃありませんでした	ketahazure de wa arimasen deshita ketahazure ja arimasen deshita
Conjunctive	桁外れで	けたはずれで	ketahazure de
Conditional	桁外れなら（ば）	けたはずれなら（ば）	ketahazure nara (ba)
Provisional	桁外れだったら	けたはずれだったら	ketahazure dattara
Volitional	桁外れだろう	けたはずれだろう	ketahazure darō
Adverbial	桁外れに	けたはずれに	ketahazure ni
Degree	桁外れさ	けたはずれさ	ketahazuresa

Noun

桁外れ (hiragana けたはずれ, rōmaji ketahazure, historical hiragana けたはづれ)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   桁外 (けたはず)れのヒット

   ketahazure no hitto

   unprecedented success

Synonyms

• 桁違 (けたちが)い (ketachigai)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN