请输入您要查询的单词:

 

单词
释义

See also:
U+6838, 核
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6838

[U+6837]
CJK Unified Ideographs
[U+6839]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 75, +6, 10 strokes, cangjie input 木卜女人 (DYVO), four-corner 40982, composition木亥)

Derived characters

  • 𫈺
  • (Variant form in mainland China)

References

  • KangXi: page 524, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 14743
  • Dae Jaweon: page 912, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1206, character 4
  • Unihan data for U+6838

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲, OC *ɡuːd, *ɡrɯːɡ) : semantic (tree) + phonetic (OC *ɡɯːʔ) – a kind of tree. Modern meanings are borrowed.

Etymology 1

The definitions related to “to examine” come from the “kernel” sense, i.e. “to go to the core” (Schuessler, 2007).

Generally thought to be of Sino-Tibetan origin. It has been compared to Tibetan རག་ཙེ (rag tse), Karbi rak (Gong, 2002; Schuessler, 2007). However, Hill (2012) rejects the connection to the Tibetan word because most words ending with ཙེ (tse) are loanwords from Chinese words ending with the suffix.

Smith (2011) groups this word with the following terms into a word family meaning “root, germ, generative core”:

  • (OC *kɯː, “grassroot”) and its derivative (OC *kɯːn, “root”),
  • (OC *ɡrɯː, “(human) bones”) (also noted by Schuessler, 2007),
  • (OC *ɡɯː, “child”),
  • (OC *ɡɯːʔ, “sprouting stage”), i.e. "the moon’s first appearance" > "twelfth earthly branch".

Pronunciation 1

simp. and trad.
alternative forms𣝗

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): hé, hú (he2, hu2)
    (Zhuyin): ㄏㄜˊ, ㄏㄨˊ
    (Chengdu, SP): he2
  • Cantonese (Jyutping): wat6, hat6
  • Hakka
    (Sixian, PFS): fu̍t / ha̍k / het
    (Meixian, Guangdong): hag6
  • Jin (Wiktionary): heh5 / geh5
  • Min Dong (BUC): hŏk
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): hu̍t / ha̍t / he̍k / hia̍k
    (Teochew, Peng'im): hêg4 / hug8
  • Wu (Wiktionary): hheq (T5); ngeq (T5); hhueq (T5)

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin:
      • Zhuyin: ㄏㄜˊ
      • Tongyong Pinyin:
      • Wade–Giles: ho2
      • Yale:
      • Gwoyeu Romatzyh: her
      • Palladius: хэ (xɛ)
      • Sinological IPA (key): /xɤ³⁵/
    • (Standard Chinese, erhua-ed) (核兒核儿)+
      • Hanyu Pinyin: hér
      • Zhuyin: ㄏㄜˊㄦ
      • Tongyong Pinyin: hér
      • Wade–Giles: hêrh2
      • Yale: hér
      • Gwoyeu Romatzyh: her'l
      • Palladius: хэр (xɛr)
      • Sinological IPA (key): /xɤɻ³⁵/
    • (Standard Chinese, colloquial variant)+
      • Hanyu Pinyin:
      • Zhuyin: ㄏㄨˊ
      • Tongyong Pinyin:
      • Wade–Giles: hu2
      • Yale:
      • Gwoyeu Romatzyh: hwu
      • Palladius: ху (xu)
      • Sinological IPA (key): /xu³⁵/
    • (Standard Chinese, erhua-ed) (核兒核儿)+
      • Hanyu Pinyin: húr
      • Zhuyin: ㄏㄨˊㄦ
      • Tongyong Pinyin: húr
      • Wade–Giles: hurh2
      • Yale: húr
      • Gwoyeu Romatzyh: hwul
      • Palladius: хур (xur)
      • Sinological IPA (key): /xuɻʷ³⁵/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: he2
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xe
      • Sinological IPA (key): /xɛ²¹/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: wat6, hat6
      • Yale: waht, haht
      • Cantonese Pinyin: wat9, hat9
      • Guangdong Romanization: wed6, hed6
      • Sinological IPA (key): /wɐt̚²/, /hɐt̚²/
Note:
  • wat6 - “seed; kernel”;
  • hat6 - “nucleus; nuclear”.
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: fu̍t / ha̍k / het
      • Hakka Romanization System: fud / hag / hed`
      • Hagfa Pinyim: fud6 / hag6 / hed5
      • Sinological IPA: /fut̚⁵/, /hak̚⁵/, /het̚²/
    • (Meixian)
      • Guangdong: hag6
      • Sinological IPA: /hak̚⁵/
Note:
  • fu̍t - “seed; kernel”;
  • ha̍k - only in 核卵.
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: heh5 / geh5
      • Sinological IPA (old-style): /xəʔ⁵⁴/, /kəʔ⁵⁴/
Note: geh5 - used in 核桃.
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: hŏk
      • Sinological IPA (key): /houʔ⁵/
  • Min Nan
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: hu̍t
      • Tâi-lô: hu̍t
      • Phofsit Daibuun: hut
      • IPA (Quanzhou): /hut̚²⁴/
      • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hut̚⁴/
      • IPA (Zhangzhou): /hut̚¹²¹/
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: ha̍t
      • Tâi-lô: ha̍t
      • Phofsit Daibuun: hat
      • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hat̚⁴/
      • IPA (Zhangzhou): /hat̚¹²¹/
      • IPA (Quanzhou): /hat̚²⁴/
    • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: he̍k
      • Tâi-lô: hi̍k
      • Phofsit Daibuun: hek
      • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hiɪk̚⁴/
      • IPA (Zhangzhou): /hiɪk̚¹²¹/
    • (Hokkien: Quanzhou)
      • Pe̍h-ōe-jī: hia̍k
      • Tâi-lô: hia̍k
      • Phofsit Daibuun: hiak
      • IPA (Quanzhou): /hiak̚²⁴/
Note:
  • hu̍t - vernacular (“seed”);
  • ha̍t - vernacular (“swelling in the lymph glands”);
  • he̍k/hia̍k - literary.
    • (Teochew)
      • Peng'im: hêg4 / hug8
      • Pe̍h-ōe-jī-like: hek / hu̍k
      • Sinological IPA (key): /hek̚²/, /huk̚⁴/
Note: hug8 - “seed”.
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: hheq (T5); ngeq (T5); hhueq (T5)
      • Sinological IPA (key): /ɦəʔ¹²/, /ŋəʔ¹²/, /ɦɯə̯ʔ¹²/

  • Dialectal data
VarietyLocation
edit
MandarinBeijing/xɤ³⁵/
Harbin/xɤ²⁴/
Tianjin/xɤ⁴⁵/ ~算
/xu⁴⁵/ 棗~兒
Jinan/xə⁴²/
Qingdao/xɛ⁴²/ ~心
/xuə⁴²/ ~桃
Zhengzhou/xai⁴²/
Xi'an/xai²¹/ ~算
/xu²⁴/ 桃~儿
Xining/xɛ⁴⁴/
Yinchuan/xa¹³/ ~算
/xɛ¹³/ ~算
/xə¹³/ ~算
/xɯ¹³/ ~桃
Lanzhou/xə⁵³/
/xu⁵³/
Ürümqi/xɤ⁵¹/
/xu⁵¹/
Wuhan/xɤ²¹³/
Chengdu/xe³¹/
Guiyang/xɛ²¹/
Kunming/xə³¹/
Nanjing/xəʔ⁵/
Hefei/xɐʔ⁵/
JinTaiyuan/xəʔ²/ ~算
/kəʔ⁵⁴/ ~桃
Pingyao/kʌʔ⁵³/ ~桃
/kʰʌʔ¹³/ 審~
Hohhot/xaʔ⁴³/ ~算
/xu³¹/ 棗~子
WuShanghai/ɦəʔ¹/
/ŋəʔ¹/
/ɦuəʔ¹/
Suzhou/ŋəʔ³/
Hangzhou/ɦɑʔ²/
Wenzhou/jy²¹³/
HuiShexian/xɛʔ²¹/ ~對
/xɛ²²/ 山~桃
Tunxi/xə¹¹/
/uən²⁴/
XiangChangsha/xə²⁴/
Xiangtan/hæ²⁴/
GanNanchang/hɛʔ²/
HakkaMeixian/hak̚⁵/
Taoyuan/het̚²²/
CantoneseGuangzhou/hɐt̚²/ ~對
/wɐt̚²/ 桃~
Nanning/wɐt̚²²/
Hong Kong/hɐt̚²/ ~對
/wɐt̚²/ 桃~
MinXiamen (Min Nan)/hik̚⁵/
Fuzhou (Min Dong)/houʔ⁵/
Jian'ou (Min Bei)/xo⁴⁴/
/xɛ²⁴/
Shantou (Min Nan)/hek̚²/
/huk̚⁵/
Haikou (Min Nan)/hut̚⁵/

  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤ<r>ək/
    (Zhengzhang): /*ɡuːd/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ hɛk ›
Old
Chinese
/*[ɡ]ˁ<r>ək/
Englishkernel fruit; scrutinize

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/2
No.4334
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡuːd/
Notes𣝗字訓讀
Definitions

  1. seed; pit; stone; kernel; core; nut (Classifier: c)
    𦧲返啲出嚟 [Cantonese, trad. and simp.]
    From:
    loe1 faan1 di1 wat6 ceot1 lai4 [Jyutping]
    spit the seeds/pits back out
  2. (computing) -core
    See also: 核心
    4   4-   quad-core
  3. (physics, chemistry, biology) nucleus
  4. (physics) nuclear
  5. (mathematics, algebra, linear algebra) kernel
Synonyms
  • (seed): (Sichuan) 核核兒核核儿

Pronunciation 2

simp. and trad.
alternative forms

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): hé (he2)
    (Zhuyin): ㄏㄜˊ
    (Chengdu, SP): he2
  • Cantonese (Jyutping): hat6
  • Hakka (Sixian, PFS): het
  • Min Nan (Teochew, Peng'im): hug8

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin:
      • Zhuyin: ㄏㄜˊ
      • Tongyong Pinyin:
      • Wade–Giles: ho2
      • Yale:
      • Gwoyeu Romatzyh: her
      • Palladius: хэ (xɛ)
      • Sinological IPA (key): /xɤ³⁵/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: he2
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xe
      • Sinological IPA (key): /xɛ²¹/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: hat6
      • Yale: haht
      • Cantonese Pinyin: hat9
      • Guangdong Romanization: hed6
      • Sinological IPA (key): /hɐt̚²/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: het
      • Hakka Romanization System: hed`
      • Hagfa Pinyim: hed5
      • Sinological IPA: /het̚²/
  • Min Nan
    • (Teochew)
      • Peng'im: hug8
      • Pe̍h-ōe-jī-like: hu̍k
      • Sinological IPA (key): /huk̚⁴/

  • Dialectal data
VarietyLocation
edit
MandarinBeijing/xɤ³⁵/
Harbin/xɤ²⁴/
Tianjin/xɤ⁴⁵/ ~算
/xu⁴⁵/ 棗~兒
Jinan/xə⁴²/
Qingdao/xɛ⁴²/ ~心
/xuə⁴²/ ~桃
Zhengzhou/xai⁴²/
Xi'an/xai²¹/ ~算
/xu²⁴/ 桃~儿
Xining/xɛ⁴⁴/
Yinchuan/xa¹³/ ~算
/xɛ¹³/ ~算
/xə¹³/ ~算
/xɯ¹³/ ~桃
Lanzhou/xə⁵³/
/xu⁵³/
Ürümqi/xɤ⁵¹/
/xu⁵¹/
Wuhan/xɤ²¹³/
Chengdu/xe³¹/
Guiyang/xɛ²¹/
Kunming/xə³¹/
Nanjing/xəʔ⁵/
Hefei/xɐʔ⁵/
JinTaiyuan/xəʔ²/ ~算
/kəʔ⁵⁴/ ~桃
Pingyao/kʌʔ⁵³/ ~桃
/kʰʌʔ¹³/ 審~
Hohhot/xaʔ⁴³/ ~算
/xu³¹/ 棗~子
WuShanghai/ɦəʔ¹/
/ŋəʔ¹/
/ɦuəʔ¹/
Suzhou/ŋəʔ³/
Hangzhou/ɦɑʔ²/
Wenzhou/jy²¹³/
HuiShexian/xɛʔ²¹/ ~對
/xɛ²²/ 山~桃
Tunxi/xə¹¹/
/uən²⁴/
XiangChangsha/xə²⁴/
Xiangtan/hæ²⁴/
GanNanchang/hɛʔ²/
HakkaMeixian/hak̚⁵/
Taoyuan/het̚²²/
CantoneseGuangzhou/hɐt̚²/ ~對
/wɐt̚²/ 桃~
Nanning/wɐt̚²²/
Hong Kong/hɐt̚²/ ~對
/wɐt̚²/ 桃~
MinXiamen (Min Nan)/hik̚⁵/
Fuzhou (Min Dong)/houʔ⁵/
Jian'ou (Min Bei)/xo⁴⁴/
/xɛ²⁴/
Shantou (Min Nan)/hek̚²/
/huk̚⁵/
Haikou (Min Nan)/hut̚⁵/

  • Middle Chinese: /ɦˠɛk̚/
Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (33)
Final () (119)
Tone (調)Checked (Ø)
Openness (開合)Open
Division ()II
Fanqie下革切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɦˠɛk̚/
Pan
Wuyun
/ɦᵚæk̚/
Shao
Rongfen
/ɣɐk̚/
Edwin
Pulleyblank
/ɦəɨjk̚/
Li
Rong
/ɣɛk̚/
Wang
Li
/ɣæk̚/
Bernard
Karlgren
/ɣæk̚/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
hak6
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤ<r>ək/
    (Zhengzhang): /*ɡrɯːɡ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ hɛk ›
Old
Chinese
/*[ɡ]ˁ<r>ək/
Englishkernel fruit; scrutinize

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #2/2
No.4843
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡrɯːɡ/
Definitions

  1. to examine; to check; to verify
  2. rigorous; detailed; reliable
Usage notes
  • In mainland China, is considered a variant form (異體字异体字) of that is simplified to .

Compounds

Etymology 2

simp. and trad.

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): gāi (gai1)
    (Zhuyin): ㄍㄞ

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: gāi
      • Zhuyin: ㄍㄞ
      • Tongyong Pinyin: gai
      • Wade–Giles: kai1
      • Yale: gāi
      • Gwoyeu Romatzyh: gai
      • Palladius: гай (gaj)
      • Sinological IPA (key): /kaɪ̯⁵⁵/

Definitions

  1. a kind of tree
  2. Alternative form of (gāi).

Etymology 3

simp. and trad.

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): kài (kai4)
    (Zhuyin): ㄎㄞˋ

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: kài
      • Zhuyin: ㄎㄞˋ
      • Tongyong Pinyin: kài
      • Wade–Giles: kʻai4
      • Yale: kài
      • Gwoyeu Romatzyh: kay
      • Palladius: кай (kaj)
      • Sinological IPA (key): /kʰaɪ̯⁵¹/

Definitions

  1. eaves of a house

References

  • Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01911
  • ”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014

Japanese

Kanji

(common “Jōyō” kanji)

Readings

  • Go-on: ぎゃく (gyaku)
  • Kan-on: かく (kaku, Jōyō)
  • Kun: さね (sane, )

Compounds

  • 核心(かくしん) (kakushin)
  • 核開発(かくかいはつ) (kakukaihatsu): nuclear development
  • 核拡散(かくかくさん) (kakukakusan): nuclear proliferation
  • 核家族(かくかぞく) (kakukazoku): nuclear family
  • 核攻撃(かくこうげき) (kakukōgeki): nuclear attack
  • (かく)(じっ)(けん) (kakujikken): nuclear test
  • 核戦争(かくせんそう) (kakusensō)
  • 核燃料(かくねんりょう) (kakunenryō)
  • 核分裂(かくぶんれつ) (kakubunretsu)
  • (かく)(へい)() (kakuheiki): nuclear weapon
  • (かく )エネルギー (kaku enerugī): nuclear energy
  • (かく )シェルター (kaku sherutā): nuclear bomb shelter
  • 外核(がいかく) (gaikaku): (geology) outer core (of Earth)
  • 中核(ちゅうかく) (chūkaku)
  • 内核(ないかく) (naikaku): (geology) inner core (of Earth)
  • 反核(はんかく) (hankaku): anti-nuclear
  • 非核(ひかく) (hikaku): non-nuclear
  • (げん)()(かく) (genshikaku): (physics) atomic nucleus
  • (さい)(ぼう)(かく) (saibōkaku): (biology) cell nucleus
  • ()(じょう)(かく) (bijōkaku): (neuroanatomy) caudate nucleus
  • (へん)(とう)(かく) (hentōkaku): (neuroanatomy) amygdala

Pronunciation

Kanji in this term
かく
Grade: S
on’yomi
  • On’yomi: Kan’on
    • (Tokyo) [káꜜkù] (Atamadaka – [1])[1]
    • (Tokyo) [kàkúꜜ] (Odaka – [2])[1]
    • IPA(key): [ka̠kɯ̟ᵝ]

Noun

(かく) (kaku) 

  1. atomic nucleus
  2. (algebra) kernel
  3. (astronomy) core, nucleus
  4. cell nucleus

Synonyms

  • (atomic nucleus): (げん)()(かく) (genshikaku)
  • (cell nucleus): (さい)(ぼう)(かく) (saibōkaku)

References

  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

(haek, hol) (hangeul 핵, 홀, revised haek, hol, McCuneReischauer haek, hol, Yale hayk, hol)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: hạch

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

  • Nom Foundation
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/10/20 23:32:19