校長
See also: 校长
Chinese
school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare | long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop | ||
---|---|---|---|
trad. (校長) | 校 | 長 | |
simp. (校长) | 校 | 长 |
Pronunciation
Noun
校長
- principal (of a school); headteacher (Classifier: 位)
- 她被任命為校長。/她被任命为校长。 ― Tā bèi rènmìng wéi xiàozhǎng. ― She was appointed principal.
- 接下來,有請我們的校長發表演講。 [MSC, trad.]
- Jiēxiàlái, yǒuqǐng wǒmen de xiàozhǎng fābiǎo yǎnjiǎng. [Pinyin]
- Next, we invite our principal to give a speech.
接下来,有请我们的校长发表演讲。 [MSC, simp.]
- 紫綸輒凜然無言,惟時告校長,欲遷出。校長不懌,其子又再三負荊於前,於是暫止。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 《清稗類鈔·貞烈類 ·鄭紫綸為尼以全貞》 (Anthology of Petty Qing Matters)
- Zǐlún zhé lǐnrán wúyán, wéi shí gào xiàozhǎng, yù qiān chū. Xiàozhǎng bù yì, qí zǐ yòu zàisān fùjīng yú qián, yúshì zàn zhǐ. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
紫纶辄凛然无言,惟时告校长,欲迁出。校长不怿,其子又再三负荆于前,于是暂止。 [Classical Chinese, simp.]
- president (of a school or university) (Classifier: 位)
- 請男巡警來幫的,莫非是女巡警?給女校長代筆的,莫非是男校長麼? [MSC, trad.]
- From: 1925: 魯迅 (Lu Xun) 《女校長的男女的夢》
- Qǐng nán xúnjǐng lái bāng de, mòfēi shì nǚ xúnjǐng? Gěi nǚ xiàozhǎng dàibǐ de, mòfēi shì nán xiàozhǎng me? [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
请男巡警来帮的,莫非是女巡警?给女校长代笔的,莫非是男校长么? [MSC, simp.]
- (ancient China) leader of a soldier division
- 越謝曰:「臣老,諸君彊以為長。今期而多後,不可盡誅,誅最後者一人。」令校長斬之。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- Yuè xiè yuē: “Chén lǎo, zhū jūn qiáng yǐ wéi zhǎng. Jīn qī ér duō hòu, bùkě jìn zhū, zhū zuìhòu zhě yīrén.” Lìng xiàozhǎng zhǎn zhī. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
越谢曰:“臣老,诸君强以为长。今期而多后,不可尽诛,诛最后者一人。”令校长斩之。 [Classical Chinese, simp.]- 掌守陵園,案行掃除。丞及校長各一人。本注曰:校長,主兵戎盜賊事。 [Literary Chinese, trad.]
- From: The Book of the Later Han, circa 5th century CE
- Zhǎng shǒu líng yuán, àn xíng sǎochú. Chéng jí xiàozhǎng gè yīrén. Běn zhù yuē: xiàozhǎng, zhǔ bīngróng dàozéi shì. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
掌守陵园,案行扫除。丞及校长各一人。本注曰:校长,主兵戎盗贼事。 [Literary Chinese, simp.]
Descendants
Sino-Xenic (校長):
- → Japanese: 校長 (kōchō)
- → Korean: 교장(校長) (gyojang)
- → Vietnamese: hiệu trưởng (校長)
Proper noun
校長
- (colloquial) Alan Tam (Cantopop singer)
References
- “Entry #6138”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
校 | 長 |
こう Grade: 1 | ちょう Grade: 2 |
on’yomi |
Etymology
Sino-Japanese word from 校 (kō, “school”) + 長 (chō, “chief”).
Pronunciation
- On’yomi
- IPA(key): [ko̞ːt͡ɕo̞ː]
Noun
校長 • (kōchō)
- principal or headteacher of a school
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
校 | 長 |
Noun
校長 • (gyojang) (hangeul 교장)
- Hanja form? of 교장 (“principal or headteacher of a school”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
校 | 長 |
Noun
校長
- chữ Hán form of hiệu trưởng (“principal or headteacher of a school”).