杰
See also: 傑
| ||||||||
Translingual
Han character
杰 (Kangxi radical 75, 木+4, 8 strokes, cangjie input 木火 (DF), four-corner 40339, composition ⿱木灬)
References
- KangXi: page 513, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 14498
- Dae Jaweon: page 899, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1175, character 1
- Unihan data for U+6770
Chinese
Etymology 1
| For pronunciation and definitions of 杰 – see 傑 (“outstanding; remarkable; hero; etc.”). (This character, 杰, is the simplified form of 傑.) |
Notes:
|
Etymology 2
| trad. | 杰 | |
|---|---|---|
| simp. # | 杰 | |
Pronunciation
Definitions
杰
- Used in personal names.
- 周杰倫／周杰伦 ― Zhōu Jiélún ― Jay Chou
- 羅杰瑞／罗杰瑞 ― Luó Jiéruì ― Jerry Lee Norman
Etymology 3
| trad. | 杰/傑 | |
|---|---|---|
| simp. | 杰 | |
| alternative forms | 結／结 竭 吉 𠹳 | |
Probably a Kra-Dai substrate. Compare Zhuang gwd (“viscous”), Bouyei geg (“viscous”), Lingao kɔt⁸ (“viscous”). Cognate with Fuzhou Min Dong 𬇴 (gṳ̆k, “viscous”) and Teochew 𫀸 (geg8, “viscous”).
Pronunciation
Definitions
杰
- (Cantonese) thick; viscous
- 啲粥好杰 [Cantonese] ― di1 zuk1 hou2 git6 [Jyutping] ― the congee is very viscous
- (Cantonese) serious
- 1999, “唱好香港”, performed by LMF:
- 企係度Fing螢光棒 你就叫做興高彩烈 行多一步企出黎玩 就講到暴動咁X杰 [Cantonese, trad.]
- kei5 hai2 dou6 fing6 jing4 gwong1 paang5 nei5 zau6 giu3 zou6 hing1 gou1 coi2 lit6 haang4 do1 jat1 bou6 kei5 ceot1 lai4 waan2 zau6 gong2 dou3 bou6 dung6 gam3 caa1 git6 [Jyutping]
- (please add an English translation of this example)
企系度Fing萤光棒 你就叫做兴高彩烈 行多一步企出黎玩 就讲到暴动咁X杰 [Cantonese, simp.]
-
Synonyms
Dialectal synonyms of 稠 (“thick; viscous”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 稠 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 稠 | |
| Mandarin | Beijing | 稠, 糨 |
| Taiwan | 稠 | |
| Harbin | 稠 | |
| Yantai (Muping) | 厚 | |
| Jinan | 稠 | |
| Luoyang | 稠 | |
| Wanrong | 稠 | |
| Xi'an | 稠 | |
| Yinchuan | 稠 | |
| Lanzhou | 稠 | |
| Ürümqi | 稠, 糨, 糊 | |
| Wuhan | 釅, 稠 | |
| Chengdu | 稠, 乾, 釅 | |
| Guiyang | 乾 | |
| Liuzhou | 稠 | |
| Xuzhou | 稠, 厚 | |
| Yangzhou | 厚, 稠, 乾 | |
| Nanjing | 稠 | |
| Hefei | 厚, 乾 | |
| Nantong | 厚 | |
| Cantonese | Guangzhou | 杰 |
| Hong Kong | 杰 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 杰 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 杰 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 醹 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 杰 | |
| Macau | 杰 | |
| Guangzhou (Panyu) | 杰 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 杰 | |
| Guangzhou (Conghua) | 杰 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 杰 | |
| Foshan | 杰 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 杰 | |
| Foshan (Shunde) | 杰 | |
| Foshan (Sanshui) | 杰 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 杰 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 杰 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 杰 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 杰 | |
| Zhuhai (Doumen) | 杰 | |
| Jiangmen (Baisha) | 杰 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 杰 | |
| Taishan | 醹, 杰 | |
| Kaiping (Chikan) | 醹, 杰 | |
| Enping (Niujiang) | 杰, 醹 | |
| Heshan (Yayao) | 杰 | |
| Dongguan | 杰 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 杰 | |
| Shenzhen (Dapeng) | 杰 | |
| Shaoguan | 杰 | |
| Yunfu | 杰 | |
| Yangjiang | 𤄷, 杰 | |
| Xinyi | 杰 | |
| Lianjiang | 杰 | |
| Nanning | 杰 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 杰 | |
| Gan | Nanchang | 及 |
| Lichuan | 濃 | |
| Pingxiang | 濃 | |
| Hakka | Meixian | 醹, 結 |
| Xingning | 醹 | |
| Huidong (Daling) | 醹, 竭 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 竭 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 醹 | |
| Changting | 醹, 濃, 竭 | |
| Wuping | 醹, 竭 | |
| Wuping (Pingyu) | 醹 | |
| Liancheng | 醹, 竭 | |
| Ninghua | 濃, 稠 | |
| Yudu | 竭 | |
| Ruijin | 竭 | |
| Shicheng | 濃 | |
| Shangyou (Shexi) | 醹 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 醹 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 醹 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 醹 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 醹 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 醹 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 醹 | |
| Hong Kong | 醹 | |
| Huizhou | Jixi | 硬 |
| Shexian | 硬 | |
| Tunxi | 厚 | |
| Xiuning | 硬 | |
| Yixian | 硬 | |
| Qimen | 硬 | |
| Wuyuan | 硬 | |
| Jin | Taiyuan | 稠 |
| Min Bei | Jian'ou | 濃 |
| Jian'ou (Dikou) | 濃 | |
| Songxi | 濃 | |
| Zhenghe | 濃 | |
| Zhenghe (Zhenqian) | 濃 | |
| Jianyang | 濃 | |
| Wuyishan | 濃 | |
| Pucheng (Shibei) | 濃 | |
| Min Dong | Fuzhou | 𬇴 |
| Changle | 𬇴 | |
| Lianjiang | 𬇴 | |
| Fuqing | 洘 | |
| Pingtan | 洘 | |
| Yongtai | 𬇴 | |
| Minqing | 𬇴 | |
| Gutian | 𬇴 | |
| Pingnan | 𬇴 | |
| Luoyuan | 𬇴 | |
| Fu'an | 𬇴 | |
| Ningde | 𬇴 | |
| Xiapu | 𬇴 | |
| Zherong | 𬇴 | |
| Shouning | 濃 | |
| Zhouning | 𬇴 | |
| Fuding | 𬇴 | |
| Min Nan | Xiamen | 洘 |
| Xiamen (Tong'an) | 洘 | |
| Quanzhou | 洘 | |
| Jinjiang | 洘 | |
| Nan'an | 洘 | |
| Shishi | 洘 | |
| Hui'an | 洘 | |
| Anxi | 洘 | |
| Yongchun | 洘 | |
| Dehua | 洘 | |
| Zhangzhou | 洘, 汔, 𠕇 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 𠕇 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 𠕇 | |
| Hua'an | 𠕇 | |
| Nanjing | 𠕇 | |
| Pinghe | 𠕇, 汔 | |
| Zhangpu | 汔 | |
| Yunxiao | 糊 | |
| Zhao'an | 汔 | |
| Dongshan | 汔 | |
| Taipei | 洘 | |
| New Taipei (Sanxia) | 洘 | |
| Kaohsiung | 洘 | |
| Yilan | 洘, 汔 | |
| Changhua (Lukang) | 洘 | |
| Taichung | 洘 | |
| Tainan | 洘 | |
| Taitung | 洘 | |
| Hsinchu | 洘 | |
| Kinmen | 洘 | |
| Penghu (Magong) | 洘 | |
| Penang (Hokkien) | 汔 | |
| Singapore (Hokkien) | 洘 | |
| Longyan | 汔 | |
| Zhangping | 乾, 𠕇 | |
| Zhangping (Yongfu) | 渴 | |
| Datian | 洘 | |
| Pingnan (Shangdu) | 杰 | |
| Chaozhou | 𫀸 | |
| Shantou | 𫀸 | |
| Shantou (Chenghai) | 𫀸 | |
| Jieyang | 𫀸 | |
| Haifeng | 𫀸 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 𫀸 | |
| Leizhou | 洘, 渴 | |
| Haikou | 渴 | |
| Puxian Min | Putian | 洘 |
| Xianyou | 洘 | |
| Min Zhong | Yong'an | 濃 |
| Shaxian | 濃 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 杰 |
| Wu | Shanghai | 厚 |
| Shanghai (Chongming) | 厚 | |
| Suzhou | 厚 | |
| Wuxi | 乾 | |
| Danyang | 乾, 厚 | |
| Hangzhou | 厚 | |
| Ningbo | 燥 | |
| Wenzhou | 饘 | |
| Jinhua | 厚 | |
| Xiang | Changsha | 釅 |
| Shuangfeng | 濃 | |
Compounds
|
|
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01883
Japanese
Kanji
杰
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- Go-on: げち (gechi)
- Kan-on: けつ (ketsu)
- Kun: すぐれる (sugureru, 杰れる)
Korean
Hanja
杰 • (geol) (hangeul 걸, revised geol, McCune–Reischauer kŏl, Yale kel)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
杰: Hán Nôm readings: kiệt
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.