束縛
See also: 束缚
Chinese
bunch; (a measure word); to bind bunch; (a measure word); to bind; to control | to bind; to tie | ||
---|---|---|---|
trad. (束縛) | 束 | 縛 | |
simp. (束缚) | 束 | 缚 |
Pronunciation
Verb
束縛 (transitive)
- (literary, literally) to bind; to tie up
- (figurative) to restrict; to constrain
- 束縛思想/束缚思想 ― shùfù sīxiǎng ― to restrict thoughts
- 解除束縛/解除束缚 ― jiěchú shùfù ― to lift constraints
Synonyms
- (to bind) 綁縛/绑缚 (bǎngfù), 捆綁/捆绑 (kǔnbǎng)
- (to restrict)
edit
Synonyms of 束縛
|
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
束 | 縛 |
そく Grade: 4 | ばく Grade: S |
on’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) そくばく [sòkúbákú] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [so̞kɯ̟ᵝba̠kɯ̟ᵝ]
Noun
束縛 • (sokubaku)
- restraint, shackles
Verb
束縛する • (sokubaku suru) suru (stem 束縛し (sokubaku shi), past 束縛した (sokubaku shita))
- restrain, shackle
Conjugation
Conjugation of "束縛する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 束縛し | そくばくし | sokubaku shi | |
Continuative (連用形) | 束縛し | そくばくし | sokubaku shi | |
Terminal (終止形) | 束縛する | そくばくする | sokubaku suru | |
Attributive (連体形) | 束縛する | そくばくする | sokubaku suru | |
Hypothetical (仮定形) | 束縛すれ | そくばくすれ | sokubaku sure | |
Imperative (命令形) | 束縛せよ¹ 束縛しろ² | そくばくせよ¹ そくばくしろ² | sokubaku seyo¹ sokubaku shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 束縛される | そくばくされる | sokubaku sareru | |
Causative | 束縛させる 束縛さす | そくばくさせる そくばくさす | sokubaku saseru sokubaku sasu | |
Potential | 束縛できる | そくばくできる | sokubaku dekiru | |
Volitional | 束縛しよう | そくばくしよう | sokubaku shiyō | |
Negative | 束縛しない | そくばくしない | sokubaku shinai | |
Negative continuative | 束縛せず | そくばくせず | sokubaku sezu | |
Formal | 束縛します | そくばくします | sokubaku shimasu | |
Perfective | 束縛した | そくばくした | sokubaku shita | |
Conjunctive | 束縛して | そくばくして | sokubaku shite | |
Hypothetical conditional | 束縛すれば | そくばくすれば | sokubaku sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
束 | 縛 |
Noun
束縛 • (sokbak) (hangeul 속박)
- Hanja form? of 속박 (“restraining”).