朵
See also: 朶
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 | |||
Han character
朵 (Kangxi radical 75, 木+2, 6 strokes, cangjie input 竹弓木 (HND), four-corner 17904, composition ⿱𠘧木(G) or ⿱𠘧𣎳(HT) or ⿱几木(KV))
Derived characters
- 哚, 垛, 㛊, 𡯦, 𡷔, 挆, 𣳼, 𦚩, 𣑫, 𣧷, 𤤸, 𤱧, 𬒋, 䑮, 𧊶, 𬡖, 𧧨, 趓, 跺, 躲, 䤪(𬭆), 𪘉, 剁, 𭪋, 䒳, 𥬲, 𩬻, 𡇙
References
- KangXi: page 510, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 14429
- Dae Jaweon: page 894, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1155, character 5
- Unihan data for U+6735
Chinese
| trad. | 朵 | |
|---|---|---|
| simp. # | 朵 | |
| alternative forms | 朶 𣎾 𣎿 𣏻 䒳 朶 𣎾 𣎿 𣏻 䒳 杂 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (朵) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 桗 | *toːl, *toːls |
| 挆 | *toːlʔ, *toːls |
| 朵 | *toːlʔ |
| 朶 | *toːlʔ |
| 躲 | *toːlʔ |
| 剁 | *toːls |
| 垛 | *doːlʔ |
Etymology 1
“Hanging from a tree” > “flower” > classifier for flowers.
Probably from Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from; to cling to; creeper”), whence Burmese တွယ် (twai, “to cling”). May be related to 垂 (OC *djol, “to hang down”), 橢 (OC *l̥ʰoːlʔ, “oblong; oval”) (Schuessler, 2007; STEDT).
Also compare Proto-Mon-Khmer *kt₂uur (“ear”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Definitions
朵
- † (of branches, leaves, flowers, fruits) hanging from a tree
- flower or calyx of a plant
- Classifier for flowers, clouds, etc.
- 一百朵玫瑰 ― yībǎi duǒ méigui ― a hundred roses
- † ear
- † to move
- a surname
Synonyms
Dialectal synonyms of 朵 (“(classifier for flowers)”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 朵 | |
| Mandarin | Beijing | 朵, 朵兒 |
| Taiwan | 朵 | |
| Ulanhot | 朵 | |
| Tongliao | 朵 | |
| Chifeng | 朵 | |
| Bayanhot | 朵 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 朵 | |
| Yantai (Muping) | 朵兒 | |
| Jinan | 朵 | |
| Luoyang | 朵兒 | |
| Wanrong | 朵 | |
| Xi'an | 朵 | |
| Yinchuan | 朵 | |
| Lanzhou | 朵 | |
| Xining | 朵 | |
| Ürümqi | 朵 | |
| Wuhan | 朵 | |
| Chengdu | 朵 | |
| Guiyang | 朵 | |
| Guilin | 朵 | |
| Liuzhou | 朵 | |
| Xuzhou | 朵, 朵子, 朵兒 | |
| Yangzhou | 朵 | |
| Nanjing | 朵 | |
| Hefei | 朵 | |
| Singapore | 朵 | |
| Cantonese | Guangzhou | 朵 |
| Hong Kong | 朵 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 朵 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 朵 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 朵 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 朵 | |
| Macau | 朵 | |
| Guangzhou (Panyu) | 朵 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 朵 | |
| Guangzhou (Conghua) | 朵 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 頂 | |
| Foshan | 朵 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 朵 | |
| Foshan (Shunde) | 朵 | |
| Foshan (Sanshui) | 朵 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 朵 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 朵 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 朵 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 朵 | |
| Zhuhai (Doumen) | 朵 | |
| Jiangmen (Baisha) | 朵 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 朵 | |
| Taishan | 朵 | |
| Kaiping (Chikan) | 督 | |
| Enping (Niujiang) | 朵 | |
| Heshan (Yayao) | 朵 | |
| Dongguan | 頂 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 頂 | |
| Yangjiang | 朵 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 朵 | |
| Gan | Nanchang | 朵 |
| Pingxiang | 朵 | |
| Hakka | Meixian | 朵 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 朵 | |
| Dongguan (Qingxi) | 頂 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 朵 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 朵 | |
| Heyuan (Bendihua) | 朵 | |
| Liannan | 朵 | |
| Conghua (Lütian) | 朵 | |
| Jiexi | 枝 | |
| Changting | 朵 | |
| Ninghua | 朵 | |
| Yudu | 朵 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 蕊 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蕊 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蕊 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蕊 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蕊 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蕊 | |
| Hong Kong | 朵 | |
| Luchuan | 朵 | |
| Senai (Huiyang) | 朵 | |
| Huizhou | Jixi | 朵 |
| Jin | Taiyuan | 朵 |
| Xinzhou | 朵 | |
| Taibus (Baochang) | 朵 | |
| Linhe | 朵 | |
| Jining | 朵 | |
| Hohhot | 朵 | |
| Baotou | 朵 | |
| Dongsheng | 朵 | |
| Haibowan | 朵 | |
| Min Bei | Jian'ou | 頭 |
| Songxi | 頭 | |
| Zhenghe | 頭 | |
| Jianyang | 頭 | |
| Wuyishan | 朵 | |
| Pucheng (Shibei) | 頭 | |
| Min Dong | Fuzhou | 菩 |
| Changle | 菩 | |
| Fuqing | 菩 | |
| Yongtai | 菩 | |
| Gutian | 菩, 朵 | |
| Fu'an | 菩 | |
| Ningde | 菩 | |
| Shouning | 菩 | |
| Zhouning | 菩, 蓬 | |
| Fuding | 菩 | |
| Matsu | 菩 | |
| Min Nan | Xiamen | 蕊, 葩 |
| Quanzhou | 蕊, 葩 | |
| Yongchun | 蕊 | |
| Zhangzhou | 蕊 | |
| Taipei | 蕊 | |
| New Taipei (Sanxia) | 蕊 | |
| Kaohsiung | 蕊 | |
| Yilan | 蕊 | |
| Changhua (Lukang) | 蕊 | |
| Taichung | 蕊 | |
| Taichung (Wuqi) | 蕊 | |
| Tainan | 蕊 | |
| Taitung | 蕊 | |
| Hsinchu | 蕊 | |
| Kinmen | 蕊 | |
| Penghu (Magong) | 蕊 | |
| Manila (Hokkien) | 蕊 | |
| Longyan | 葩 | |
| Zhangping (Yongfu) | 葩 | |
| Datian | 菩 | |
| Chaozhou | 蕊 | |
| Jieyang | 葩 | |
| Haifeng | 葩 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 蕊 | |
| Wenchang | 葩 | |
| Puxian Min | Putian | 菩 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 朵 |
| Wu | Shanghai | 朵 |
| Shanghai (Chongming) | 朵 | |
| Suzhou | 朵 | |
| Danyang | 朵 | |
| Hangzhou | 朵 | |
| Ningbo | 朵 | |
| Wenzhou | 朵 | |
| Jinhua | 朵 | |
| Xiang | Changsha | 朵 |
| Loudi | 爪 | |
| Shuangfeng | 爪 | |
Compounds
|
|
|
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Definitions
朵
- (Min Nan) Classifier for clusters of fruits.
Pronunciation
Definitions
朵
- (Cantonese) name; nickname; title
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01862
Japanese
Kanji
朵
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- Go-on: た (ta)
- Kan-on: た (ta)
- Kan’yō-on: だ (da)
- Kun: えだ (eda, 朵)
Korean
Hanja
朵 • (ta) (hangeul 타, revised ta, McCune–Reischauer t'a, Yale tha)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
朵: Hán Nôm readings: đóa/đoá, tạp, đỏa/đoả
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.