本子
Chinese
roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word) | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (本子) | 本 | 子 |
Pronunciation
Noun
本子
- book
- notebook (book in which notes are written)
- edition (work published by a certain editor or in a certain manner)
- (colloquial) identification; identity document; credential; papers; ID card
- (derogatory, slang, Mainland China) Jap
- (ACG, neologism) doujinshi (especially pornographic)
- (literary) tree trunk
- 他想著:「大樹本子上,有幾個䩐靼,好借腳力。」 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Feng Menglong, Stories Old and New, 1620 CE
- Tā xiǎngzhe: “Dàshù běnzi shàng, yǒu jǐge gēda, hǎo jiè jiǎolì.” [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
他想着:“大树本子上,有几个䩐靼,好借脚力。” [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
- (book):
edit
Synonyms of 本子
|
|
Dialectal synonyms of 本子 (“notebook”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 本子 | |
Mandarin | Beijing | 本兒 |
Jinan | 本子 | |
Xi'an | 本子, 本本兒 | |
Wuhan | 本子 | |
Chengdu | 本子, 本本兒 | |
Yangzhou | 本子, 簿子 | |
Hefei | 本子 | |
Cantonese | Guangzhou | 簿 |
Hong Kong | 簿 | |
Yangjiang | 簿 | |
Hakka | Meixian | 簿仔 |
Miaoli (N. Sixian) | 簿仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 簿仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 簿仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 簿 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 簿仔, 簿 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 簿子 | |
Jin | Taiyuan | 本子, 本本 |
Min Bei | Jian'ou | 簿仔 |
Min Dong | Fuzhou | 簿簿 |
Min Nan | Xiamen | 簿仔 |
Quanzhou | 簿仔 | |
Zhangzhou | 簿仔 | |
Chaozhou | 簿 | |
Wu | Suzhou | 簿子 |
Wenzhou | 簿兒 | |
Changshan | 本子, 簿子 | |
Xiang | Changsha | 本子, 簿子 |
Shuangfeng | 本子, 簿子 |
- (edition):
edit
|
- (identification): 證件/证件 (zhèngjiàn)
- (Jap):
edit
Synonyms of 本子
|
|
Descendants
- → Guiqiong: pɛntsi (“notebook”)