木葉
Chinese
| tree; wood | leaf; page | ||
|---|---|---|---|
| trad. (木葉) | 木 | 葉 | |
| simp. (木叶) | 木 | 叶 | |
Pronunciation
Noun
木葉
- (literary or dialectal, poetic) leaf of a tree
- 嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Verses of Chu, 4th century BCE – 2nd century CE
- Niǎoniǎo xī qiūfēng, dòngtíng bō xī mùyè xià. [Pinyin]
- The autumn's wind whirls and twirls; on Dongting's waves fall the trees' leaves.
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 [Classical Chinese, simp.]- 三片木葉是遮蓋了 [Danzhou dialect, trad.]
- From: 陈晓妍, 黄远航 (arrangement), 喽喽哩
- (please add an English translation of this example)
三片木叶是遮盖了 [Danzhou dialect, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 樹葉 (“leaf of a tree”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 樹葉, 木葉 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 樹葉 | |
| Mandarin | Beijing | 樹葉兒 |
| Taiwan | 樹葉 | |
| Tianjin | 樹葉兒 | |
| Tangshan | 樹葉兒 | |
| Cangzhou | 樹葉兒 | |
| Baoding | 樹葉兒 | |
| Shijiazhuang | 樹葉兒 | |
| Chifeng | 樹葉兒 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 樹葉兒 | |
| Harbin | 樹葉兒, 樹葉子 | |
| Shenyang | 樹葉兒 | |
| Yantai (Muping) | 樹葉兒, 樹葉子 | |
| Qingdao | 樹葉兒 | |
| Jinan | 樹葉兒, 樹葉子 | |
| Luoyang | 樹葉兒 | |
| Zhengzhou | 樹葉兒 | |
| Xi'an | 樹葉子 | |
| Yinchuan | 樹葉子 | |
| Lanzhou | 樹葉兒 | |
| Xining | 樹葉葉, 樹葉子 | |
| Ürümqi | 樹葉子 | |
| Wuhan | 樹葉子, 葉子 | |
| Chengdu | 樹子葉葉, 樹葉, 樹葉子 | |
| Chongqing | 樹葉子 | |
| Guiyang | 樹葉子, 葉子 | |
| Kunming | 樹葉, 樹葉兒 | |
| Guilin | 樹葉 | |
| Liuzhou | 樹葉 | |
| Xuzhou | 樹葉子, 樹葉兒 | |
| Yangzhou | 樹葉子 | |
| Nanjing | 樹葉兒, 樹葉子 | |
| Hefei | 樹葉子 | |
| Nantong | 樹葉子 | |
| Singapore | 樹葉 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 樹葉子, 樹葉兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 樹葉 |
| Hong Kong | 樹葉 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 樹葉 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 樹葉 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 樹葉 | |
| Taishan | 樹葉 | |
| Dongguan | 樹葉 | |
| Yangjiang | 樹葉, 木葉 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 樹葉 | |
| Gan | Nanchang | 樹葉子 |
| Lichuan | 樹葉 | |
| Pingxiang | 樹葉子 | |
| Hakka | Meixian | 樹葉 |
| Dabu (Xihe) | 樹葉 | |
| Luhe | 樹葉 | |
| Yudu | 樹葉 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 樹葉仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 樹葉仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 樹葉仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 樹葉 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 樹葉仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 樹葉 | |
| Hong Kong | 樹葉 | |
| Sabah (Longchuan) | 樹葉 | |
| Kuala Lumpur (Dabu) | 樹葉 | |
| Senai (Huiyang) | 樹葉 | |
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 樹葉 | |
| Singkawang | 樹葉 | |
| Huizhou | Jixi | 樹葉 |
| Jin | Taiyuan | 樹葉子 |
| Pingyao | 樹葉子 | |
| Xinzhou | 樹葉子 | |
| Linhe | 樹葉子 | |
| Jining | 樹葉兒 | |
| Hohhot | 樹葉兒 | |
| Zhangjiakou | 樹葉兒 | |
| Handan | 樹葉兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 樹箬 |
| Songxi | 樹箬 | |
| Zhenghe | 樹箬 | |
| Jianyang | 樹箬 | |
| Wuyishan | 樹箬 | |
| Pucheng (Shibei) | 樹箬 | |
| Min Dong | Fuzhou | 樹箬 |
| Changle | 樹箬 | |
| Fuqing | 樹箬 | |
| Yongtai | 樹箬 | |
| Gutian | 樹箬 | |
| Fu'an | 樹箬 | |
| Ningde | 樹箬 | |
| Shouning | 柴樹箬 | |
| Zhouning | 柴樹箬 | |
| Fuding | 柴樹箬 | |
| Matsu | 樹箬 | |
| Min Nan | Xiamen | 樹箬 |
| Quanzhou | 樹箬 | |
| Jinjiang | 樹箬 | |
| Zhangzhou | 樹箬 | |
| Zhao'an | 樹箬 | |
| Tainan | 樹箬 | |
| Penang (Hokkien) | 樹箬 | |
| Singapore (Hokkien) | 樹箬 | |
| Manila (Hokkien) | 樹箬 | |
| Pingnan (Shangdu) | 樹箬 | |
| Chaozhou | 樹箬 | |
| Bangkok (Teochew) | 樹箬 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 樹箬 | |
| Haikou | 樹箬 | |
| Puxian Min | Putian | 樹箬 |
| Min Zhong | Yong'an | 樹箬 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 樹葉 |
| Wu | Shanghai | 樹葉, 樹葉子 |
| Shanghai (Chongming) | 樹葉 | |
| Suzhou | 樹葉 | |
| Danyang | 樹葉子 | |
| Hangzhou | 樹葉兒 | |
| Ningbo | 樹葉爿 | |
| Wenzhou | 樹葉 | |
| Jinhua | 樹葉 | |
| Xiang | Changsha | 樹葉子 |
| Loudi | 樹葉子 | |