朝氣蓬勃

朝氣蓬勃

See also: 朝气蓬勃

Chinese

		vigor; vitality	prosperous; flourishing; thriving
trad. (朝氣蓬勃)		朝氣	蓬勃
simp. (朝气蓬勃)		朝气	蓬勃

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhāoqìpéngbó

  (Zhuyin): ㄓㄠ ㄑㄧˋ ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): ziu¹ hei³ fung⁴ but⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhāoqìpéngbó
    • Zhuyin: ㄓㄠ ㄑㄧˋ ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: jhaocìpéngbó
    • Wade–Giles: chao¹-chʻi⁴-pʻêng²-po²
    • Yale: jāu-chì-péng-bwó
    • Gwoyeu Romatzyh: jauchihperngbor
    • Palladius: чжаоципэнбо (čžaocipɛnbo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ pʰɤŋ³⁵ pwɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ziu¹ hei³ fung⁴ but⁶
    • Yale: jīu hei fùhng buht
    • Cantonese Pinyin: dziu¹ hei³ fung⁴ but⁹
    • Guangdong Romanization: jiu¹ héi³ fung⁴ bud⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːu̯⁵⁵ hei̯³³ fʊŋ²¹ puːt̚²/

Idiom

朝氣蓬勃

1. full of vigor and vitality; spirited

   • 你們青年人朝氣蓬勃，正在興旺時期，好像早晨八、九點鐘的太陽。希望寄托在你們身上。 [MSC, trad.]
     你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八、九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。 [MSC, simp.]

     From: 1957 Nov 17, Mao Zedong, 向莫斯科的全体中国留学生、实习生、使馆机关干部的讲话

     Nǐmen qīngniánrén zhāoqìpéngbó, zhèng zài xìngwàng shíqī, hǎoxiàng zǎochén bā, jiǔ diǎnzhōng de tàiyáng. Xīwàng jìtuō zài nǐmen shēnshàng. [Pinyin]

     You young people, full of vigor and vitality, are in the bloom of life, like the sun at eight or nine in the morning. Our hope is placed on you.