服
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
服 (Kangxi radical 74, 月+4, 8 strokes, cangjie input 月尸中水 (BSLE), four-corner 77247, composition ⿰月𠬝)
References
- KangXi: page 505, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 14345
- Dae Jaweon: page 883, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2053, character 7
- Unihan data for U+670D
Chinese
simp. and trad. | 服 | |
---|---|---|
alternative forms | 𦨈 𠬝 𣍞 𦨕 𨈞 𦨈 𠬝 𣍞 𦨕 𨈞 𦩟 |
Glyph origin
Historical forms of the character 服 | ||||
---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Characters in the same phonetic series (服) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
菔 | *bɯːɡ, *bɯɡ |
服 | *bɯɡ |
鵩 | *bɯɡ |
箙 | *bɯɡ |
棴 | *bɯɡ, *smoːɡ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *bɯɡ) : phonetic 凡 (OC *bom) + semantic 𠬝 (“to subdue”). 凡 here has been corrupted into 舟 and subsequently 月.
Pronunciation
Definitions
服
- ⁜ clothes; garment
- 衣服 ― yīfú ― clothes
- 校服 ― xiàofú ― school uniform
- mourning dress
- to wear; to put on
- to take; to eat
- 服藥/服药 ― fúyào ― to take medicine
- 服用 ― fúyòng ― to take medicine
- 服毒 ― fúdú ― to take poison
- 每日服三次。 ― Měirì fú sān cì. ― Take it three times a day.
- to serve
- 客服 ― kèfú ― customer service
- 服兵役 ― fú bīngyì ― to serve in the army
- 服刑 ― fúxíng ― to serve a sentence
- to submit; to agree; to accept; to obey
- 不服 ― bùfú ― to refuse to accept
- Used to express defeat even though one is not convinced of the opposing arguments
- 服了你了。 ― Fú le nǐ le. ― You win.
- 我真係服咗你。 [Cantonese, trad.]
- ngo5 zan1 hai6 fuk6 zo2 nei5. [Jyutping]
- Come on, I surrender.
我真系服咗你。 [Cantonese, simp.]
- to convince; to persuade
- to be accustomed to
- (historical) inner pair of horses among the four that pull an imperial carriage
- Classifier for doses for TCM regimens.
- a surname
Compounds
Derived terms from 服
|
|
|
Descendants
Sino-Xenic (服):
- → Japanese: 服 (fuku)
- → Korean: 복(服) (bok)
- → Vietnamese: phục (服)
References
- “服”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Shinjitai | 服 | |
Kyūjitai [1] | 服󠄁 服+ 󠄁 ?(Adobe-Japan1) | ![]() |
服󠄃 服+ 󠄃 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |
Kanji
服
(grade 3 “Kyōiku” kanji)
- clothing
- an amount equal to one swallow (act of swallowing), a gulp
- obey
Readings
From Middle Chinese 服 (MC bɨuk̚); compare Mandarin 服 (fú, fù):
- Go-on: ぶく (buku)
- Kan-on: ふく (fuku, Jōyō)
From Middle Chinese; compare Mandarin 服 (fù):
- Go-on: ぶ (bu)
- Kan-on: ふう (fū)
- Kan’yō-on: ふく (fuku, Jōyō)
From native Japanese roots:
- Kun: まつらう (matsurau, 服う); まつろう (matsurou, 服う)←まつろふ (maturofu, historical)
- Nanori: こと (koto); はつ (hatsu); はとり (hatori); はら (hara); もと (moto); ゆき (yuki); よ (yo)
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) ふく [fùkúꜜ] (Odaka – [2])[2][3]
- IPA(key): [ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]
Counter
服 • (-fuku)
- an amount equal to one swallow:
- doses of medicine
- gulps of tea
- puffs of tobacco
Noun
服 • (fuku)
- clothes
Synonyms
- (clothing): 衣類 (irui)
Derived terms
Derived terms
- 衣服 (ifuku): clothes, apparel, garments
- 服装 (fukusō): clothing, how one is dressed, one's costume
Suffix
服 • (-fuku)
- clothes
References
- 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “The Great Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 1090 (paper), page 596 (digital), Tōkyō: 興文社 (Kōbunsha)
- 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja
服 (eumhun 옷 복 (ot bok))
- Hanja form? of 복 (“clothes, clothing”).
Vietnamese
Han character
服: Hán Nôm readings: phục[1]
- (only in compounds) clothing, clothes
- to submit, to serve, to obey
- to admire, to esteem
References
- Trần (1999).