有把握

有把握

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	to grasp; to control; to seize to grasp; to control; to seize; to have a firm hold on a situation; to be sure of something
simp. and trad. (有把握)		有	把握

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒubǎwò

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): jau⁵ baa² ak¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: yǒubǎwò [Phonetic: yóubǎwò]
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: yeoubaawoh
    • Tongyong Pinyin: yǒubǎwò
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pä²¹⁴⁻²¹¹ wɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jau⁵ baa² ak¹
    • Yale: yáuh bá āk
    • Cantonese Pinyin: jau⁵ baa² ak⁷
    • Guangdong Romanization: yeo⁵ ba² eg¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ päː³⁵ ɐk̚⁵/

Adjective

有把握

1. confident of success

   • 然而由於這些經驗（勝仗，特別是敗仗的經驗），使他們能夠理解貫串整個戰爭的內部的東西，即那個具體戰爭的規律性，懂得了戰略和戰術，因而能夠有把握地去指導戰爭。 [MSC, trad.]
     然而由于这些经验（胜仗，特别是败仗的经验），使他们能够理解贯串整个战争的内部的东西，即那个具体战争的规律性，懂得了战略和战术，因而能够有把握地去指导战争。 [MSC, simp.]

     From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《實踐論》 (On Practice), 毛澤東選集 (1991). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Rán'ér yóuyú zhèxiē jīngyàn (shèngzhàng, tèbié shì bàizhàng de jīngyàn), shǐ tāmen nénggòu lǐjiě guànchuàn zhěnggè zhànzhēng de nèibù de dōngxi, jí nàge jùtǐ zhànzhēng de guīlǜxìng, dǒngdé le zhànlüè hé zhànshù, yīn'ér nénggòu yǒubǎwò de qù zhǐdǎo zhànzhēng. [Pinyin]

     But this experience (the experience of battles won and especially of battles lost) enables them to comprehend the inner thread of the whole war, namely, the laws of that specific war, to understand its strategy and tactics, and consequently to direct the war with confidence.