月鴿仔
Chinese
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | |||
|---|---|---|---|
| trad. (月鴿仔) | 月鴿 | 仔 | |
| simp. (月鸽仔) | 月鸽 | 仔 | |
| alternative forms | 月鴿兒／月鸽儿 月鴿欸／月鸽欸 | ||
Pronunciation
Noun
月鴿仔
- (Hakka) pigeon; dove
- 聖靈有形狀像月鴿仔一樣，降在佢个身上。 [Sixian Hakka, trad.]
- From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 路加福音 (Luke) 3:22a
- Sṳn-lìn yû hìn-chhong chhiong ngie̍t-kap-é yit-yong, kong chhai kì ke sṳ̂n-song. [Pha̍k-fa-sṳ]
- The Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him.
圣灵有形状像月鸽仔一样，降在佢个身上。 [Sixian Hakka, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 鴿子 (“pigeon; dove”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鴿 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 鴿子 | |
| Taxonomic name | 鴿 | |
| Mandarin | Beijing | 鴿子 |
| Taiwan | 鴿子 | |
| Tianjin | 鴿子 | |
| Langfang | 鴿子 | |
| Chengde | 鴿子 | |
| Tangshan | 鴿子 | |
| Cangzhou | 鴿子 | |
| Baoding | 鴿子 | |
| Shijiazhuang | 鴿子 | |
| Daming | 雲雞 | |
| Ulanhot | 鴿子, 鵓鴿子 | |
| Tongliao | 鴿子, 鵓鴿子 | |
| Chifeng | 鴿子 | |
| Bayanhot | 鴿子 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 鴿子 | |
| Heihe | 鴿子, 鵓鴿子 | |
| Qiqihar | 鴿子, 鵓鴿 | |
| Harbin | 鴿子, 鵓鴿子, 鵓鴿兒 | |
| Jiamusi | 鴿子, 鵓鴿子 | |
| Baicheng | 鴿子, 鵓鴿兒 | |
| Changchun | 鴿子 | |
| Tonghua | 鵓鴿 | |
| Shenyang | 鴿子, 鵓鴿 | |
| Dandong | 鴿子, 鵓鴿 | |
| Jinzhou | 鴿子 | |
| Dalian | 鵓鷜鴿兒 | |
| Yantai | 鵓鴿兒 | |
| Yantai (Muping) | 鵓鴿兒 | |
| Qingdao | 鵓鴿 | |
| Lijin | 鴿子, 鵓鴿 | |
| Zhucheng | 鵓鴿 | |
| Jinan | 鵓鴿, 鴿子 | |
| Jining | 鵓鴿 | |
| Luoyang | 鴿子 | |
| Wanrong | 鷜鴿 | |
| Shangqiu | 鴿子 | |
| Yuanyang | 鴿子, 鴿鴿 | |
| Zhengzhou | 鵓鴿 | |
| Lingbao | 鴿子, 鵓鴿兒 | |
| Xinyang | 鴿子 | |
| Baihe | 鴿子 | |
| Hanzhong | 鴿子 | |
| Xi'an | 鴿子, 鴿鵓 | |
| Baoji | 鵓鴿 | |
| Yinchuan | 鴿子 | |
| Tianshui | 鵓鴿 | |
| Lanzhou | 鴿子, 鵓鴿 | |
| Dunhuang | 鴿子 | |
| Xining | 鴿子 | |
| Hami | 鴿子 | |
| Ürümqi | 鴿子 | |
| Wuhan | 鴿子 | |
| Huanggang | 鴿子 | |
| Yichang | 鴿子 | |
| Xiangyang | 鴿子, 鵓鴿 | |
| Tianmen | 鴿子 | |
| Hong'an | 鴿子 | |
| Chengdu | 鴿子 | |
| Nanchong | 鴿子 | |
| Dazhou | 鴿子 | |
| Hanyuan | 鴿子 | |
| Xichang | 鴿子 | |
| Zigong | 鴿子 | |
| Chongqing | 鴿子 | |
| Guiyang | 鴿子 | |
| Zunyi | 鴿子 | |
| Bijie | 鴿子 | |
| Liping | 鴿子 | |
| Zhaotong | 鴿子 | |
| Dali | 鴿子 | |
| Kunming | 鴿子 | |
| Mengzi | 鴿子 | |
| Guilin | 鴿子 | |
| Guilin (Lingui) | 鴿子 | |
| Liuzhou | 鴿子, 鴿子鳥 | |
| Liuzhou (Luorong) | 鴿子 | |
| Nanning (Wuming) | 鴿子 | |
| Jishou | 鴿子 | |
| Changde | 鴿子 | |
| Anqing | 鴿子 | |
| Xuzhou | 鴿子 | |
| Xuzhou (Jiawang) | 鴿子 | |
| Pizhou | 鵓鴿子 | |
| Suining | 鵓鴿子 | |
| Peixian | 鴿子 | |
| Xinyi | 鵓鴿子 | |
| Fengxian | 鴿子 | |
| Suqian | 鵓鴿子 | |
| Ganyu | 鵓鴿子 | |
| Fuyang | 鴿子 | |
| Wuhu | 鴿子 | |
| Yangzhou | 鴿子 | |
| Jiangdu | 鴿子 | |
| Baoying | 鴿子 | |
| Gaoyou | 鴿子 | |
| Yizheng | 鴿子 | |
| Lianyungang | 鴿子, 鵓鴿子, 小鴿子 | |
| Donghai | 鵓鴿子 | |
| Guanyun | 鴿子 | |
| Guannan | 鴿子 | |
| Huai'an | 鴿子 | |
| Huai'an (Hongze) | 鴿子 | |
| Lianshui | 鴿子 | |
| Xuyi | 鴿子 | |
| Jinhu | 鴿子 | |
| Xinghua | 鴿子 | |
| Nanjing | 鴿子 | |
| Hefei | 鴿子 | |
| Chuzhou | 鴿子 | |
| Nantong | 鴿子 | |
| Rugao | 鴿子 | |
| Rudong | 鴿子 | |
| Hai'an | 鴿子 | |
| Yancheng | 鴿子 | |
| Dongtai | 鴿子 | |
| Binhai | 鴿子 | |
| Sheyang | 鴿子 | |
| Funing | 鴿子 | |
| Jianhu | 鴿子 | |
| Xiangshui | 鴿子 | |
| Shuyang | 鴿子 | |
| Sihong | 鴿子 | |
| Siyang | 小鴿子 | |
| Taizhou | 鴿子 | |
| Taixing | 鴿子 | |
| Jiangyan | 鴿子 | |
| Jingjiang (Dongxing) | 鴿子 | |
| Zhenjiang | 鴿子 | |
| Jurong | 鴿子 | |
| Yangzhong | 鴿子 | |
| Singapore | 鴿子 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 鴿子 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 鴿子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 白鴿 |
| Hong Kong | 白鴿 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 白鴿 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 白鴿 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 白鴿 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 白鴿 | |
| Macau | 白鴿 | |
| Guangzhou (Panyu) | 白鴿 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 白鴿 | |
| Guangzhou (Conghua) | 白鴿 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 白鴿 | |
| Foshan | 白鴿 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 白鴿 | |
| Foshan (Shunde) | 白鴿 | |
| Foshan (Sanshui) | 白鴿 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 白鴿 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 鴿 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 白鴿 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 白鴿 | |
| Zhuhai (Doumen) | 白鴿 | |
| Jiangmen (Baisha) | 白鴿 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 白鴿, 鴿子 | |
| Taishan | 白鴿 | |
| Taishan (Guanghai) | 白鴿 | |
| Kaiping (Chikan) | 白鴿 | |
| Enping (Niujiang) | 白鴿 | |
| Heshan (Yayao) | 鴿 | |
| Dongguan | 白鴿 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 白鴿 | |
| Qingyuan | 白鴿 | |
| Fogang | 白鴿 | |
| Yingde (Hanguang) | 白鴿 | |
| Yangshan | 白鴿 | |
| Lianshan (Butian) | 白鴿 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 白鴿 | |
| Shaoguan | 白鴿 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 白鴿 | |
| Renhua | 白鴿 | |
| Lechang | 白鴿 | |
| Zhaoqing (Gaoyao) | 白鴿 | |
| Sihui | 白鴿 | |
| Guangning | 白鴿 | |
| Deqing | 白鴿 | |
| Huaiji | 白鴿 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 白鴿 | |
| Yunfu | 白鴿 | |
| Xinxing | 白鴿 | |
| Luoding | 白鴿 | |
| Yunan (Pingtai) | 白鴿 | |
| Yangjiang | 白鴿 | |
| Xinyi | 白鴿 | |
| Lianjiang | 白鴿 | |
| Nanning | 白鴿 | |
| Wuzhou | 白鴿 | |
| Yulin | 白鴿 | |
| Hepu (Lianzhou) | 白鴿 | |
| Hepu (Shatian) | 白鴿 | |
| Guiping | 白鴿 | |
| Mengshan (Xihe) | 鴿 | |
| Guigang (Nanjiang) | 白鴿 | |
| Beiliu (Tangliao) | 白鴿 | |
| Baise | 白鴿 | |
| Bobai | 白鴿 | |
| Lingshan | 白鴿 | |
| Pubei | 白鴿 | |
| Qinzhou | 白鴿 | |
| Beihai | 白鴿 | |
| Beihai (Nankang) | 白鴿 | |
| Beihai (Yingpan) | 白鴿 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 白鴿 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 白鴿 | |
| Ningming | 白鴿 | |
| Hengxian | 白鴿雀 | |
| Hezhou (Pumen) | 白鴿 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 白鴿 | |
| Danzhou | 鴿 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 白鴿 | |
| Sarikei (Xinhui) | 白鴿 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 白鴿 | |
| Móng Cái | 白鴿 | |
| Mandalay (Taishan) | 鴿, 白鴿 | |
| Bangkok (Guangfu) | 白鴿 | |
| Gan | Nanchang | 鴿子 |
| Lichuan | 鴿兒 | |
| Pingxiang | 鴿子 | |
| Hakka | Meixian | 月鴿仔, 白鴿 |
| Dabu (Xihe) | 鴿仔 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 白鴿, 鴿 | |
| Huizhou (Shuikou Bendihua) | 白鴿 | |
| Huizhou (Hengli Bendihua) | 白鴿 | |
| Huidong (Pingshan Bendihua) | 白鴿 | |
| Dongguan (Qingxi) | 白鴿 | |
| Longmen (Pingling Bendihua) | 白鴿 | |
| Longmen (Luxi Bendihua) | 白鴿 | |
| Boluo (Bendihua) | 白鴿 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 白鴿 | |
| Zhongshan (Wuguishan) | 白鴿 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 白鴿 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 鴿哩 | |
| Wuhua (Huacheng) | 白鴿, 白鴿哩 | |
| Wuhua (Changbu) | 白鴿哩 | |
| Wuhua (Mianyang) | 月鴿 | |
| Heyuan (Bendihua) | 白鴿 | |
| Zijin (Guzhu Bendihua) | 白鴿 | |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 鴿哩 | |
| Longchuan (Sidu Bendihua) | 鴿哎 | |
| Heping (Linzhai Bendihua) | 鴿蒂 | |
| Lianping (Zhongxin Bendihua) | 鴿 | |
| Lianping (Longjie Bendihua) | 白鴿 | |
| Nanxiong (Zhuji) | 白鴿 | |
| Xinfeng (Matou Bendihua) | 白鴿 | |
| Xinfeng (Daxi Bendihua) | 白鴿 | |
| Conghua (Lütian) | 鴿 | |
| Jiexi | 月鴿 | |
| Luhe | 月鴿 | |
| Changting | 鴿哩 | |
| Yongding | 鴿子 | |
| Yongding (Gaobei) | 鴿鳥 | |
| Yongding (Hukeng) | 鴿鳥 | |
| Liancheng (Peitian) | 鴿仔 | |
| Liancheng (Laiyuan) | 鴿 | |
| Yudu | 鴿子 | |
| Ruijin | 鴿子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 月鴿仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 月鴿仔 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 鷂鴿仔 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 月鴿仔 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 月鴿仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 月鴿仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 月鴿 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 月鴿仔, 粉鳥 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 粉鳥 | |
| Hong Kong | 月鴿, 白鴿 | |
| Luchuan (Daqiao) | 白鴿 | |
| Beiliu (Tang'an) | 白鴿 | |
| Mashan (Pianlian) | 白鴿 | |
| Sabah (Longchuan) | 白鴿 | |
| Kuala Lumpur (Dabu) | 白鴿 | |
| Senai (Huiyang) | 白鴿 | |
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 月鴿 | |
| Singkawang | 月鴿 | |
| Bangkok (Meixian) | 月鴿 | |
| Bangkok (Fengshun) | 月鴿 | |
| Bangkok (Jiexi) | 白鴿 | |
| Huizhou | Jixi | 鴿 |
| Shexian | 鴿 | |
| Tunxi | 鴿兒 | |
| Jin | Taiyuan | 鴿子, 木鴿兒 |
| Taiyuan (Jiancaoping) | 鴿子 | |
| Taiyuan (Jinyuan) | 鴿子 | |
| Pingyao | 木鴿子 | |
| Yangyuan | 鴿子 | |
| Datong | 鴿子 | |
| Xinzhou | 鴿子, 鷜鷜 | |
| Lishi | 鴿子, 木鴿兒 | |
| Linfen | 鷜鴿 | |
| Changzhi | 鴿子 | |
| Taibus (Baochang) | 鷜鷜 | |
| Linhe | 鴿子 | |
| Jining | 鴿子, 鷜鷜 | |
| Hohhot | 鴿子, 鷜鷜 | |
| Baotou | 鴿子 | |
| Dongsheng | 鴿子 | |
| Haibowan | 鴿子 | |
| Erenhot | 鴿子 | |
| Pingshan | 鴿兒 | |
| Zhangjiakou | 鴿子 | |
| Handan | 鴿子 | |
| Linzhou | 鴿了 | |
| Suide | 鴿子 | |
| Shenmu | 鴿虎, 鴿子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 白鴿 |
| Wuyishan | 鴿 | |
| Min Dong | Fuzhou | 白鴿 |
| Changle | 白鴿 | |
| Fuqing | 白鴿 | |
| Yongtai | 白鴿 | |
| Min Nan | Xiamen | 鴿仔, 子仔 |
| Quanzhou | 鴿仔 | |
| Zhangzhou | 粉鳥, 鴿仔, 子仔 | |
| Zhao'an | 白鴿 | |
| Dongshan | 鴿仔, 粉鳥 | |
| Taipei | 粉鳥 | |
| Taipei (Wanhua) | 粉鳥 | |
| New Taipei (Tamsui) | 粉鳥 | |
| New Taipei (Sanxia) | 粉鳥 | |
| New Taipei (Pingxi) | 粉鳥 | |
| Kaohsiung | 粉鳥 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 粉鳥 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 粉鳥 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 粉鳥 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 粉鳥 | |
| Yilan | 粉鳥 | |
| Yilan (Toucheng) | 粉鳥, 粉鳥仔 | |
| Changhua (Lukang) | 粉鳥 | |
| Taichung | 粉鳥 | |
| Taichung (Wuqi) | 粉鳥 | |
| Tainan | 粉鳥, 子仔 | |
| Tainan (Anping) | 粉鳥 | |
| Taitung | 粉鳥 | |
| Hsinchu | 粉鳥 | |
| Kinmen | 鴿 | |
| Penghu (Magong) | 粉鳥 | |
| Penghu (Xiyu) | 粉鳥 | |
| Penang (Hokkien) | 鴿 | |
| Singapore (Hokkien) | 鴿仔, 鴿, 粉鳥 | |
| Manila (Hokkien) | 鴿仔 | |
| Zhangping (Yongfu) | 鴿 | |
| Pingnan (Shangdu) | 白鴿 | |
| Chaozhou | 粉鳥 | |
| Shantou | 粉鳥 | |
| Shantou (Chenghai) | 粉鳥 | |
| Shantou (Chaoyang) | 鴿, 白鴿 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 粉鳥 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 粉鳥 | |
| Jieyang | 粉鳥 | |
| Haifeng | 白鴿 | |
| Bangkok (Teochew) | 粉鳥 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 粉鳥 | |
| Leizhou | 飛鴿 | |
| Wenchang | 白鴿 | |
| Haikou | 白鴿 | |
| Puxian Min | Putian | 鴿 |
| Xianyou | 鴿 | |
| Min Zhong | Yong'an | 鴿 |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 白鴿 |
| Sanxiang | 白鴿 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鵓鴿, 鴿 |
| Nanning (Shajing) | 鵓鴿 | |
| Binyang (Xinqiao) | 白鴿 | |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 鴿子 |
| Guilin (Chaoyang) | 白鴿 | |
| Guilin (Zhuyuan) | 白鴿 | |
| Lingchuan (Tanxia) | 鴿子 | |
| Wu | Shanghai | 鴿子 |
| Shanghai (Chongming) | 鴿子 | |
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan) | 鴿子 | |
| Shanghai (Luodian, Baoshan) | 鴿子 | |
| Shanghai (Jiading) | 鵓鴿, 鴿子 | |
| Shanghai (Zhoupu, Pudong) | 鴿子 | |
| Shanghai (Songjiang) | 鴿子 | |
| Suzhou | 鵓鴿, 鴿子 | |
| Suzhou (Wujiang) | 鵓鴿, 鴿子 | |
| Suzhou (Lili, Wujiang) | 鴿子 | |
| Suzhou (Shengze, Wujiang) | 鴿子 | |
| Wuxi | 鴿子 | |
| Changshu | 鴿子 | |
| Kunshan | 鴿子 | |
| Taicang | 鴿子 | |
| Tongzhou | 鴿子 | |
| Qidong | 鴿子 | |
| Haimen (Sijia) | 鴿子 | |
| Jiaxing | 鴿子 | |
| Changzhou | 鴿子 | |
| Liyang | 鴿子 | |
| Jintan | 鴿子 | |
| Yixing | 鴿子 | |
| Danyang | 鴿子 | |
| Danyang (Tongjiaqiao) | 鴿子 | |
| Jingjiang | 鴿子 | |
| Jiangyin | 鴿子 | |
| Gaochun | 鴿子 | |
| Huzhou (Shuanglin) | 鴿子 | |
| Hangzhou | 鴿子 | |
| Shaoxing | 鴿子, 白鴿 | |
| Zhuji (Wangjiajing) | 鴿子 | |
| Shengzhou (Chongren) | 鴿 | |
| Shengzhou (Taiping) | 鴿 | |
| Ningbo | 白鴿 | |
| Yuyao | 鵓鴿 | |
| Huangyan | 白剪 | |
| Wenzhou | 白鴿 | |
| Quzhou | 鴿兒 | |
| Jinhua | 鵓鴿, 鵓鴿兒, 鴿子 | |
| Yongkang | 鵓鴿 | |
| Xiang | Changsha | 鴿子 |
| Loudi | 鴿子, 鵓鴣子 | |
| Shuangfeng | 鵓鴣子 | |
| Quanzhou | 鴿子 | |
| Guanyang (Wenshi) | 鴿子 | |