月經
See also: 月経 and 月经
Chinese
moon; month | classics; sacred book; pass through classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture | ||
---|---|---|---|
trad. (月經) | 月 | 經 | |
simp. (月经) | 月 | 经 |
Pronunciation
Noun
月經
- menstruation; period
- 月經晚來/月经晚来 ― yuèjīng wǎnlái ― late period
- 月經規律/月经规律 ― yuèjīng guīlǜ ― menstrual regularity; regular period
- 你什麼時候來月經? [MSC, trad.]
- Nǐ shénme shíhou lái yuèjīng? [Pinyin]
- When did you have your period?
你什么时候来月经? [MSC, simp.]- 我的月經遲遲不來。 [MSC, trad.]
- Wǒ de yuèjīng chíchí bùlái. [Pinyin]
- My period is late.
我的月经迟迟不来。 [MSC, simp.]
- menses (blood and other matter discharged during menstruation)
Synonyms
- (menstruation):
Dialectal synonyms of 月經 (“menstruation; period”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 月經, 月信, 月事 | |
Mandarin | Beijing | 月經, 例假 |
Taiwan | 月經, 月事, 好朋友, 大姨媽 | |
Yantai (Muping) | 經脈兒 | |
Jinan | 月經, 例假 | |
Wanrong | 月經, 身上 | |
Xining | 例假 | |
Wuhan | 好事 | |
Singapore | 月經, 大姨媽 | |
Dagudi (Maliba) | 月經, 姊妹 | |
Reshuitang (Longling) | 大姨媽 | |
Mae Salong (Lancang) | 月經, 大姨媽 | |
Mae Sai (Tengchong) | 月經 | |
Cantonese | Guangzhou | 大姨媽, 姑婆, 例假 |
Hong Kong | 月經, 大姨媽, M | |
Gan | Lichuan | 身上 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 月期 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 月期 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 月期 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 月期 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 月期 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 月期 | |
Jin | Taiyuan | 月經 |
Min Nan | Xiamen | 月經 |
Quanzhou | 月經 | |
Zhangzhou | 月經 | |
Kaohsiung | 月經 | |
Yilan | 月經 | |
Changhua (Lukang) | 月經 | |
Taichung | 月事 | |
Taichung (Wuqi) | 月經 | |
Tainan | mè-sù, 月經 | |
Taitung | 月經 | |
Hsinchu | 月經 | |
Penghu (Magong) | 月經 | |
Manila (Hokkien) | 月經 | |
Jieyang | 老馬 | |
Wu | Shanghai | 月經, 經水 dated, 老朋友, 老鬼三, 大姨媽 |
Ningbo | 大尿, 月家 | |
Wenzhou | 身上來 |
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (月經):
- → Japanese: 月経 (gekkei)
- → Korean: 월경(月經) (wolgyeong)
Others:
- → Vietnamese: kinh nguyệt (calque)
Adjective
月經
- (neologism, slang, attributive) which comes up periodically, every now and then; periodic; regular; platitudinous
- 月經帖/月经帖 ― yuèjīng tiě ― posts that come up every now and then
- 月經新聞/月经新闻 ― yuèjīng xīnwén ― news stories that come up every so often
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
月 | 經 |
げつ > げっ Grade: 1 | けい Hyōgaiji |
on’yomi |
Noun
月經 • (gekkei) (kyūjitai, shinjitai 月経)
- Kyūjitai form of 月経 (“menstruation”)
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
月 | 經 |
Noun
月經 • (wolgyeong) (hangeul 월경)
- Hanja form? of 월경 (“menstruation; menses”).