月婆
Chinese
| moon; month | grandmother; matron; mother-in-law | ||
|---|---|---|---|
| trad. (月婆) | 月 | 婆 | |
| simp. #(月婆) | 月 | 婆 | |
Pronunciation
Noun
月婆
- (dialectal) moon
- (Taishanese) woman right after giving birth
- (Kinmen Hokkien) bat (small flying mammal)
Synonyms
Dialectal synonyms of 月亮 (“moon”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 月, 白兔 figurative, 蟾蜍 figurative, 蟾宮 figurative, 月宮 figurative | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 月亮, 月球 astronomy | |
| Mandarin | Beijing | 月亮, 玉兔兒 |
| Taiwan | 月亮 | |
| Tianjin | 月亮 | |
| Langfang | 月亮 | |
| Tangshan | 月亮 | |
| Cangzhou | 月亮 | |
| Xianxian (Xiaoying) | 月亮 | |
| Baoding | 月亮 | |
| Shijiazhuang | 月亮, 老母兒 | |
| Daming | 月亮 | |
| Ulanhot | 月亮 | |
| Tongliao | 月亮 | |
| Chifeng | 月亮 | |
| Bayanhot | 月亮 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 月亮 | |
| Heihe | 月亮 | |
| Qiqihar | 月亮 | |
| Harbin | 月亮 | |
| Wuchang (Yingchengzi) | 月亮 | |
| Jiamusi | 月亮 | |
| Baicheng | 月亮 | |
| Changchun | 月亮 | |
| Tonghua | 月亮 | |
| Shenyang | 月亮 | |
| Dandong | 月亮 | |
| Jinzhou | 月亮, 月兒 | |
| Dalian | 月亮 | |
| Yantai | 月亮 | |
| Yantai (Muping) | 月亮兒 | |
| Qingdao | 月亮 | |
| Lijin | 月亮, 月麼帝兒 | |
| Weifang (Weicheng) | 月明 | |
| Weifang (Fangzi) | 月明 | |
| Weifang (Hanting) | 月明 | |
| Changyi | 月明 | |
| Gaomi | 月明 | |
| Zhucheng | 月明, 月媽媽兒 | |
| Anqiu | 月明 | |
| Changle | 月明 | |
| Linqu | 月明 | |
| Qingzhou | 月明 | |
| Shouguang | 月明 | |
| Rizhao | 月嬤嬤, 月亮兒 | |
| Wulian | 月亮 | |
| Jinan | 月亮, 月亮奶奶 | |
| Jinan (Zhangqiu) | 月亮, 月門奶奶 | |
| Jining | 月姥娘, 月爺爺 | |
| Luoyang | 月亮, 月奶奶 | |
| Wanrong | 月爺 | |
| Wanrong (Ronghe) | 月明 | |
| Shangqiu | 月亮, 月奶奶, 月門帝兒 | |
| Yuanyang | 月亮, 月明 | |
| Zhengzhou | 月明, 月亮, 月奶奶 | |
| Kaifeng | 月亮, 月奶奶 childish | |
| Lingbao | 月亮 | |
| Xinyang | 月亮 | |
| Ankang | 月亮 | |
| Ankang (Xianhe) | 月亮 | |
| Baihe | 月亮, 太陰 | |
| Baihe (Maoping) | 月亮 | |
| Shiquan | 月亮 | |
| Ziyang | 月亮 | |
| Hanzhong | 月亮 | |
| Xi'an | 月亮, 月亮爺 | |
| Dingbian | 月亮兒 | |
| Baoji | 月亮, 月婆 | |
| Yinchuan | 月亮 | |
| Yongning (Najiahu) | 月亮 | |
| Wuzhong | 月亮 | |
| Yanchi | 月亮 | |
| Zhongwei | 月亮 | |
| Guyuan | 月 | |
| Longde | 月亮 | |
| Jingyuan | 月亮 | |
| Tianshui | 月亮 | |
| Lanzhou | 月亮 | |
| Dunhuang | 月亮 | |
| Tianzhu | 月亮 | |
| Xining | 月亮 | |
| Hami | 月亮 | |
| Ürümqi | 月亮 | |
| Ürümqi (Xigou) | 月亮 | |
| Ürümqi (Changshanzi) | 月亮 | |
| Yanqi | 月亮 | |
| Wuhan | 月亮 | |
| Yichang | 月亮 | |
| Xiangyang | 月亮, 月亮帝兒 | |
| Tianmen | 月亮 | |
| Hong'an | 月亮 | |
| Chengdu | 月亮 | |
| Chengdu (Xindu) | 月亮 | |
| Nanchong | 月亮 | |
| Nanbu | 月亮, 月亮婆婆 | |
| Dazhou | 月亮 | |
| Hanyuan | 月亮 | |
| Xichang | 月亮 | |
| Zigong | 月亮 | |
| Muli | 月亮 | |
| Chongqing | 月亮, 月亮婆婆 | |
| Lhasa | 月亮 | |
| Guiyang | 月亮 | |
| Zunyi | 月亮, 月婆子 | |
| Bijie | 月亮 | |
| Liping | 月亮 | |
| Zhaotong | 太陰 | |
| Dali | 月亮嬤嬤 | |
| Kunming | 月亮, 太陰 dated | |
| Mengzi | 月亮, 太陰 | |
| Lancang | 月亮 | |
| Weixi | 月亮, 太陰, 月亮嬤嬤 childish | |
| Guilin | 月亮 | |
| Guilin (Lingui) | 月亮 | |
| Lipu | 月亮 | |
| Pingle | 月亮 | |
| Liuzhou | 月亮 | |
| Liuzhou (Luorong) | 月亮 | |
| Luzhai | 月亮 | |
| Sanjiang (Danzhou) | 月亮 | |
| Nanning (Xiakuojie) | 月亮 | |
| Nanning (Fujian) | 月亮 | |
| Nanning (Wuming) | 月亮 | |
| Nanning (Fucheng, Wuming) | 月亮 | |
| Binyang (Nanjie) | 月亮 | |
| Yizhou | 月亮, 月亮光 | |
| Luocheng (Dongmen) | 月亮 | |
| Tianlin (Langping) | 月亮 | |
| Xiangzhou (Nalu) | 月亮 | |
| Qinzhou (Longmengang) | 月亮 | |
| Jishou | 月亮 | |
| Changde | 月亮 | |
| Yongzhou | 月亮 | |
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 月亮 | |
| Anqing | 月亮 | |
| Xuzhou | 月老娘, 月亮 | |
| Pizhou | 月朗娘 | |
| Ganyu | 月亮 | |
| Fuyang | 月亮 | |
| Wuhu | 月亮 | |
| Yangzhou | 涼月子, 月亮 | |
| Baoying | 涼月 | |
| Lianyungang | 月亮, 亮月 | |
| Donghai | 涼月 | |
| Huai'an (Huaiyin) | 涼月 | |
| Lianshui | 月亮, 亮月 | |
| Xuyi | 涼月 | |
| Xinghua | 涼月子 | |
| Nanjing | 月亮, 月亮公公 | |
| Hefei | 月亮 | |
| Bengbu | 月亮, 月老娘 | |
| Chuzhou | 月亮巴巴 | |
| Nantong | 月亮, 涼月兒, 涼月子 | |
| Rugao | 涼月子 | |
| Yancheng | 涼月子 | |
| Funing | 涼月子 | |
| Sihong | 涼月, 月亮 | |
| Taizhou | 涼月子 | |
| Zhenjiang | 涼月 | |
| Qimen (Anling Junhua) | 月亮 | |
| Yanping | 月亮 | |
| Jiangshan (Nianbadu) | 月亮 | |
| Kaihua (Huabu) | 月亮 | |
| Yushan (Huaiyu) | 月光 | |
| Malaysia | 月亮 | |
| Singapore | 月亮 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 月亮 full, 月兒 crescent, 天燈 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 月亮 | |
| Kokang | 月亮 | |
| Dagudi (Maliba) | 月亮 | |
| Reshuitang (Longling) | 月亮 | |
| Mae Salong (Lancang) | 月亮, 太陰 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 月亮 | |
| Oudomxay | 月 | |
| Olginsky (Mikhaylovka) | 月亮 | |
| Cantonese | Guangzhou | 月光, 月亮, 月 |
| Hong Kong | 月光, 月亮, 月 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 月 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 月光 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 月光 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 月光 | |
| Macau | 月光 | |
| Guangzhou (Panyu) | 月光 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 月光 | |
| Guangzhou (Conghua) | 月乸 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 月光 | |
| Foshan | 月光 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 月光, 月 | |
| Foshan (Shunde) | 月光 | |
| Foshan (Sanshui) | 月光 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 月光 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 月光 | |
| Zhongshan (Chongkoumen Tanka) | 月公, 月光 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 月光 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 月光 | |
| Zhuhai (Doumen) | 月公 | |
| Jiangmen (Baisha) | 月光 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 月, 月亮 | |
| Taishan | 月光, 月 | |
| Taishan (Guanghai) | 月亮 | |
| Kaiping (Chikan) | 婆梳, 月頭 | |
| Enping (Niujiang) | 婆梳 | |
| Heshan (Yayao) | 月光 | |
| Dongguan | 月光 | |
| Shenzhen (Luohu) | 月光 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 月基 | |
| Shenzhen (Dapeng) | 月光 | |
| Qingyuan | 月光 | |
| Fogang | 月乸 | |
| Yingde (Hanguang) | 月光 | |
| Yangshan | 月光 | |
| Lianshan (Butian) | 月亮 | |
| Lianshan (Yonghe) | 月亮 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 月光 | |
| Shaoguan | 月光 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 月光 | |
| Renhua | 月光 | |
| Lechang | 月光 | |
| Zhaoqing (Gaoyao) | 月光 | |
| Sihui | 月光 | |
| Guangning | 月光 | |
| Deqing | 月亮光 | |
| Huaiji | 月亮 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 月亮 | |
| Yunfu | 月光 | |
| Xinxing | 月亮 | |
| Luoding | 月光 | |
| Yunan (Pingtai) | 月光 | |
| Yangjiang | 月亮, 月光 | |
| Xinyi | 月光, 月靚 | |
| Maoming (Xinpo) | 月靚 | |
| Lianjiang | 月光 | |
| Wuchuan (Wuyang) | 月爹 | |
| Nanning | 月光 | |
| Nanning (Tanka) | 月光 | |
| Wuzhou | 月光 | |
| Yulin | 月亮 | |
| Hepu (Lianzhou) | 月亮, 月光 | |
| Hepu (Shatian) | 月光 | |
| Guiping | 月光 | |
| Guiping (Jintian) | 月光 | |
| Guiping (Jiangkou) | 月光 | |
| Guiping (Madong) | 月亮 | |
| Guiping (Mule) | 月光 | |
| Pingnan | 月光 | |
| Pingnan (Danzhu) | 月亮 | |
| Mengshan (Xihe) | 月亮 | |
| Mengshan (Xinxu) | 月光, 太陰 | |
| Mengshan (Chentang) | 月亮 | |
| Guigang (Gangcheng) | 月光 | |
| Guigang (Nanjiang) | 月光 | |
| Guigang (Pingdong) | 月光 | |
| Beiliu | 月亮 | |
| Beiliu (Tangliao) | 月亮 | |
| Baise | 月光 | |
| Bobai | 月光 | |
| Lingshan | 月亮 | |
| Pubei | 月亮 | |
| Qinzhou | 月光 | |
| Qinzhou (Xiaodong) | 月亮 | |
| Qinzhou (Changtan) | 月亮, 月光 | |
| Qinzhou (Xiniujiao) | 月亮 | |
| Beihai | 月光 | |
| Beihai (Nankang) | 月光爹 | |
| Beihai (Yingpan) | 月光 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 月光, 月亮 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 月, 月光 | |
| Ningming | 月光 | |
| Hengxian | 月光 | |
| Hezhou (Pumen) | 月光 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 月光, 月亮 | |
| Dongxing | 月光 | |
| Chongzuo (Laituan) | 月光 | |
| Fusui (Qujiu) | 月光 | |
| Lingchuan (Yangjia) | 月光 | |
| Pingle (Majia) | 月光 | |
| Pingle (Shuishan) | 月光 | |
| Lipu (Zhaicun) | 月亮 | |
| Danzhou | 月亮 | |
| Sanya (Yanglan Maihua) | 月翁 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 月光 | |
| Ipoh (Guangfu) | 月亮 | |
| Sarikei (Xinhui) | 夜月 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 月光 | |
| Móng Cái | 月光, 月亮 | |
| Yangon (Taishan) | 月 | |
| Mandalay (Taishan) | 月亮 | |
| Bangkok (Guangfu) | 月光 | |
| Gan | Nanchang | 月光 |
| Pengze | 月亮 | |
| Poyang | 月光 | |
| Yugan | 月光 | |
| Wannian | 月光 | |
| Yiyang, Jiangxi | 月光 | |
| Hengfeng | 月光 | |
| Yanshan | 月光 | |
| Lichuan | 月 | |
| Pingxiang | 月光, 月皛 suburban | |
| Ankang (Niuti) | 月亮 | |
| Hakka | Meixian | 月光, 月華, 月 |
| Xingning | 月光 | |
| Dabu (Xihe) | 月光 | |
| Dabu (Gaobei) | 月光 | |
| Fengshun (Tangkeng) | 月光 | |
| Fengshun (Fengliang) | 月光 | |
| Fengshun (Pantian) | 月光 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 月光, 月亮 | |
| Huizhou (Shuikou Bendihua) | 月光 | |
| Huizhou (Hengli Bendihua) | 月光 | |
| Huiyang | 月光 | |
| Huidong (Pingshan Bendihua) | 月光 | |
| Huidong (Daling) | 月光 | |
| Dongguan (Qingxi) | 月光 | |
| Longmen (Pingling Bendihua) | 月光 | |
| Longmen (Luxi Bendihua) | 月光 | |
| Boluo (Bendihua) | 月光 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 月光 | |
| Shenzhen (Luohu) | 月光 | |
| Zengcheng (Zhengguo) | 月光 | |
| Zhongshan (Wuguishan) | 月光 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 月光 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 月光 | |
| Wuhua (Huacheng) | 月光 | |
| Wuhua (Changbu) | 月光 | |
| Wuhua (Mianyang) | 月光 | |
| Heyuan (Bendihua) | 月光 | |
| Zijin (Guzhu Bendihua) | 月光 | |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 月光 | |
| Longchuan (Sidu Bendihua) | 月光 | |
| Heping (Linzhai Bendihua) | 月光 | |
| Lianping | 月光 | |
| Lianping (Zhongxin Bendihua) | 月光 | |
| Lianping (Longjie Bendihua) | 月光 | |
| Wengyuan | 月光 | |
| Nanxiong (Zhuji) | 月光 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 月光 | |
| Xinfeng (Matou Bendihua) | 月光 | |
| Xinfeng (Daxi Bendihua) | 月光 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 月光 | |
| Liannan | 月光 | |
| Conghua (Lütian) | 月光 | |
| Jiexi | 月光 | |
| Luhe | 月光 | |
| Raoping (Xinfeng) | 月娘 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 月娘 | |
| Pinghe (Jiufeng) | 月娘, 月 | |
| Changting | 月光 | |
| Shanghang | 月光 | |
| Yongding | 月光 | |
| Wuping | 月光 | |
| Wuping (Yanqian) | 月光 | |
| Wuping (Pingyu) | 月光 | |
| Liancheng | 月光 | |
| Liancheng (Peitian) | 月光 | |
| Ninghua | 月光 | |
| Qingliu | 月光光 | |
| Yudu | 月亮 | |
| Ningdu | 月光 | |
| Ruijin | 月光 | |
| Shicheng | 月光 | |
| Shangyou (Shexi) | 月涼 | |
| Tonggu (Sandu) | 月光 | |
| Ganzhou (Panlong) | 月光 | |
| Dayu | 月豁哩 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 月光, 月華 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 月光, 月華 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 月光 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 月光 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 月光 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 月光, 月華 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 月光, 月華 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 月光, 月華 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 月光, 月娘 | |
| Nantou (Guoxing; Lufeng) | 月光 | |
| Hong Kong | 月光 | |
| Yangxi (Tangkou) | 月亮 | |
| Yangchun (Sanjia) | 月光 | |
| Xinyi (Sihe) | 月光 | |
| Xinyi (Qianpai) | 月光 | |
| Gaozhou (Xindong) | 月光 | |
| Maoming (Shalang, Dianbai) | 月光 | |
| Huazhou (Xin'an) | 月光 | |
| Lianjiang (Shijiao) | 月光 | |
| Lianjiang (Qingping) | 月光 | |
| Mengshan (Xihe) | 月光 | |
| Luchuan | 月光 | |
| Luchuan (Daqiao) | 月光 | |
| Bobai (Shahe) | 月亮 | |
| Bobai (Longtan) | 月光 | |
| Bobai (Lingping) | 月光 | |
| Beiliu (Tang'an) | 月光 | |
| Beiliu (Gonghe) | 月光 | |
| Xingye (Gaofeng) | 月光 | |
| Mashan (Pianlian) | 月光 | |
| Binyang (Wangling) | 月光 | |
| Guilin (Xiaojiang, Lingui) | 月光 | |
| Lipu (Shuangduitun) | 月光 | |
| Lipu (Dashigu) | 月光 | |
| Pingle (Tong'an) | 月光 | |
| Yangshuo (Jinbao) | 月光 | |
| Tianlin (Gaolong) | 月光 | |
| Guidong | 月光 | |
| Chengdu (Longtan) | 月光 | |
| Chengdu (Shiling) | 月光 | |
| Chengdu (Longwang) | 月光 | |
| Chengdu (Shibantan) | 月光 | |
| Chengdu (Xindu Subdistrict) | 月光 | |
| Sabah (Longchuan) | 月光 | |
| Kuala Lumpur (Dabu) | 月光 | |
| Senai (Huiyang) | 月光 | |
| Senai (Hepo) | 月光 | |
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 月光 | |
| Singkawang | 月光 | |
| Pontianak (Meixian) | 月光 | |
| Medan (Metal - Meixian) | 月光 | |
| Singapore (Meixian) | 月光 | |
| Singapore (Dabu) | 月光 | |
| Bangkok (Meixian) | 月光 | |
| Bangkok (Fengshun) | 月光 | |
| Bangkok (Jiexi) | 月光 | |
| Huizhou | Jixi | 月亮 |
| Shexian | 月亮 | |
| Shexian (Xianggao) | 月亮 | |
| Shexian (Daguyun) | 月光, 月亮, 月亮坦坦 childish | |
| Tunxi | 月光 | |
| Xiuning | 月光, 月光爺爺 childish | |
| Yixian | 月光 | |
| Qimen | 月亮 | |
| Qimen (Anling Minhua) | 月亮 | |
| Wuyuan | 月光 | |
| Fuliang | 月光 | |
| Dexing | 月光 | |
| Shitai (Xianyu) | 月亮 | |
| Chun'an (Qiandaohu) | 月亮, 月亮娘娘 childish | |
| Chun'an (Jiangjia) | 月亮, 月亮婆婆 childish | |
| Jiande (Meicheng) | 月亮 | |
| Jiande (Shouchang) | 月亮 | |
| Jin | Taiyuan | 月明, 月明爺, 月亮, 月亮爺 |
| Taiyuan (Jiancaoping) | 月明, 月明爺 | |
| Taiyuan (Jinyuan) | 月明, 月明爺 | |
| Pingyao | 月明爺, 後天爺 | |
| Yangyuan | 月亮, 月婆 | |
| Datong | 月亮 | |
| Datong (Yunzhou) | 月亮 | |
| Datong (Xicetian, Yunzhou) | 月亮 | |
| Xinzhou | 月明, 月爺爺 | |
| Lishi | 月明 | |
| Linfen | 月明 | |
| Changzhi | 月明兒 | |
| Taibus (Baochang) | 月亮 | |
| Linhe | 月兒, 月亮 | |
| Jining | 月亮 | |
| Liangcheng | 月亮 | |
| Hohhot | 月亮 | |
| Baotou | 月亮 | |
| Dongsheng | 月兒 | |
| Haibowan | 月兒 | |
| Erenhot | 月亮 | |
| Pingshan | 月亮, 月亮帶兒 | |
| Zhangjiakou | 月亮 | |
| Zhangjiakou (Chongli) | 月亮爺 | |
| Handan | 月亮, 明奶奶 | |
| Linzhang | 月亮, 明奶奶 | |
| Anyang | 月亮 | |
| Linzhou | 月亮, 明奶奶 | |
| Suide | 月亮兒, 月兒 | |
| Shenmu | 月兒 | |
| Jiuxing Yumin | Jiande | 月亮 |
| Jinhua | 月亮 | |
| Lanxi | 月亮 | |
| Tunxi | 日亮 | |
| Min Bei | Jian'ou | 月, 月二奶 |
| Jian'ou (Dikou) | 月南姊 | |
| Songxi | 月奶, 月 | |
| Zhenghe | 月奶, 月 | |
| Zhenghe (Zhenqian) | 月奶 | |
| Jianyang | 月 | |
| Wuyishan | 月光 | |
| Pucheng (Shibei) | 月奶, 月 | |
| Min Dong | Fuzhou | 月 |
| Changle | 月 | |
| Lianjiang | 月 | |
| Fuqing | 月, 月光 | |
| Yongtai | 月 | |
| Minqing | 月奶 | |
| Gutian | 月 | |
| Pingnan | 月 | |
| Luoyuan | 月 | |
| Fu'an | 月 | |
| Ningde | 月 | |
| Xiapu | 月 | |
| Zherong | 月 | |
| Shouning | 月 | |
| Zhouning | 月 | |
| Fuding | 月 | |
| Matsu | 月 | |
| Taishun | 月 | |
| Cangnan | 月光, 月光母 | |
| Min Nan | Xiamen | 月娘, 月, 月公公 |
| Xiamen (Tong'an) | 月娘 | |
| Quanzhou | 月娘, 月 | |
| Jinjiang | 月娘 | |
| Hui'an | 月娘 | |
| Yongchun | 月, 月娘 | |
| Zhangzhou | 月娘, 月, 月公公 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 月公公, 月娘 | |
| Hua'an | 月娘, 月 | |
| Nanjing | 月娘 | |
| Pinghe | 月娘 | |
| Zhao'an | 月娘 | |
| Dongshan | 月娘媽 | |
| Taipei | 月娘 | |
| Taipei (Wanhua) | 月娘 | |
| New Taipei (Tamsui) | 月娘 | |
| New Taipei (Sanxia) | 月娘 | |
| New Taipei (Pingxi) | 月娘 | |
| Kaohsiung | 月娘 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 月娘 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 月娘 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 月娘 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 月娘 | |
| Yilan | 月亮, 月娘 | |
| Yilan (Luodong) | 月娘 | |
| Yilan (Toucheng) | 月娘 | |
| Changhua (Lukang) | 月娘 | |
| Taichung | 月娘 | |
| Taichung (Wuqi) | 月娘 | |
| Tainan | 月娘 | |
| Tainan (Anping) | 月娘 | |
| Tainan (Shanhua) | 月娘 | |
| Taitung | 月娘 | |
| Hsinchu | 月娘 | |
| Yunlin (Mailiao) | 月娘 | |
| Chiayi | 月娘 | |
| Chiayi County (Dongshi) | 月娘 | |
| Pingtung (Baoli, Checheng) | 月光, 月娘, 月公公 | |
| Kinmen | 月娘 | |
| Kinmen (Jinsha) | 月娘, 月 | |
| Penghu (Magong) | 月娘 | |
| Penghu (Xiyu) | 月娘 | |
| Penang (Hokkien) | 月娘, 月 | |
| Singapore (Hokkien) | 月娘, 月, 月娘媽 | |
| Manila (Hokkien) | 月娘 | |
| Longyan | 月 | |
| Zhangping | 月 | |
| Zhangping (Yongfu) | 月 | |
| Datian | 月, 月光光 | |
| Shunchang (Pushang) | 月 | |
| Pingnan (Shangdu) | 月光 | |
| Pingnan (Pingtian) | 月光 | |
| Pingnan (Sijie) | 月光 | |
| Guiping (Xiaowen) | 月光 | |
| Guiping (Dongsheng) | 月光 | |
| Guilin (Biyange) | 月光 | |
| Pingle (Zhoutang) | 月光 | |
| Lechang (Tatou) | 月光 | |
| Renhua (Changshabei) | 月光 | |
| Yingde (Yuzui) | 月光 | |
| Yunan (Liantan) | 月光 | |
| Hangzhou (Pingfeng) | 月光 | |
| Cangnan | 月光 | |
| Yixing (Shangba) | 月光 | |
| Chaozhou | 月, 月娘 | |
| Raoping | 月娘 | |
| Shantou | 月, 月娘 | |
| Shantou (Chenghai) | 月, 月娘 | |
| Shantou (Daxin, Chenghai) | 月 | |
| Shantou (Chaoyang) | 月 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 月, 月娘 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 月, 月娘 | |
| Jieyang | 月, 月娘 | |
| Puning | 月娘, 月, 月娘嬡 | |
| Lufeng | 月姑 | |
| Haifeng | 月, 月姑 | |
| Fengshun (Liuhuang) | 月娘 | |
| Hong Kong (Yuen Chau Tsai) | 月光娘 | |
| Hong Kong (Sha Tau Kok) | 月光娘 | |
| Bangkok (Teochew) | 月娘 | |
| Chiang Mai (Teochew) | 月娘 | |
| Hat Yai (Teochew) | 月娘 | |
| Phnom Penh (Teochew) | 月娘 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 月娘 | |
| Pontianak (Teochew) | 月娘 | |
| Leizhou | 月奶, 月娘, 月 | |
| Wenchang | 月, 月娘 | |
| Haikou | 月, 月娘 | |
| Qionghai | 月, 月娘 | |
| Wanning | 月娘 | |
| Puxian Min | Putian | 月娘, 月 |
| Putian (Donghai) | 月公, 月, 月娘 | |
| Putian (Jiangkou) | 月娘 | |
| Putian (Nanri) | 月 | |
| Xianyou | 月公 | |
| Xianyou (Fengting) | 月公 | |
| Xianyou (Youyang) | 月公 | |
| Fuding (Aoyao) | 月 | |
| Min Zhong | Yong'an | 月 |
| Sanyuan | 月 | |
| Shaxian | 月 | |
| Yanping (Wangtai) | 月 | |
| Shaojiang Min | Shaowu | 月光 |
| Guangze | 月光 | |
| Jiangle | 月光 | |
| Mingxi | 月, 月嫲姐 | |
| Shunchang | 月光 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 月光 |
| Sanxiang | 月光, 月翁, 月光翁 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 月亮 |
| Nanning (Shajing) | 月光 | |
| Nanning (Gejiayuan) | 月亮 | |
| Nanning (Zhegulu) | 月 | |
| Nanning (Xinxu) | 月亮 | |
| Nanning (Silian) | 月亮 | |
| Nanning (Xiuxiang) | 月亮 | |
| Nanning (Sucun) | 月亮, 月 | |
| Binyang | 月亮 | |
| Binyang (Xinqiao) | 月亮 | |
| Hengxian (Baihe) | 月亮 | |
| Chongzuo (Laituan) | 月亮 | |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 月光 |
| Guilin (Chaoyang) | 月光 | |
| Guilin (Dongbianzhou) | 月亮 | |
| Guilin (Zhuyuan) | 月光 | |
| Guilin (Dabu) | 月子, 月子光 | |
| Guilin (Yangjia) | 月光 | |
| Guilin (Qianjing) | 夜月頭 | |
| Guilin (Wutong, Lingui) | 月光 | |
| Guilin (Liangjiang, Lingui) | 月光 | |
| Guilin (Liutang, Lingui) | 月光 | |
| Lingchuan (Sanjie) | 月光 | |
| Lingchuan (Gaoqiao) | 月亮 | |
| Lingchuan (Gudong) | 夜月頭 | |
| Lingchuan (Tanxia) | 月 | |
| Lingchuan (Shuangzhou) | 月光 | |
| Lingchuan (Gongping) | 餅餅姑 | |
| Lingchuan (Lantian) | 月光 | |
| Guanyang (Guanyinge) | 月亮 | |
| Quanzhou (Wenqiao) | 月亮 | |
| Pingle (Zhangjia) | 月亮 | |
| Pingle (Xintangmian) | 月亮 | |
| Yangshuo (Jima) | 月亮 | |
| Yangshuo (Putao) | 巴巴娘 | |
| Yongfu (Jiangxi) | 月光 | |
| Yongfu (Chongshan) | 月公 | |
| Liucheng (Yangmei) | 月亮 | |
| Luocheng (Niubi) | 月亮 | |
| Zhongshan (Gong'an) | 月亮 | |
| Shehua | Ningde | 月 |
| Fu'an | 月 | |
| Fuding | 月 | |
| Zhouning | 月 | |
| Xiapu | 月 | |
| Shouning | 月 | |
| Gutian | 月 | |
| Luoyuan | 月 | |
| Sanming | 月 | |
| Shunchang | 月 | |
| Hua'an | 月 | |
| Guixi (Zhangping) | 月光 | |
| Yanshan (Taiyuan) | 月光 | |
| Cangnan | 月光 | |
| Jingning | 月 | |
| Lishui | 月光 | |
| Longyou | 月 | |
| Hangzhou (Lin'an) | 月光 | |
| Jiande | 月 | |
| Ningguo (Yunti) | 月光 | |
| Chaozhou | 月姊 | |
| Fengshun | 月皓 | |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 月亮 |
| Yuanling (Shaojiwan) | 月亮 | |
| Luxi (Liangjiatan) | 月亮 | |
| Luxi (Lijiatian) | 月亮 | |
| Chengbu (Xuntou) | 月亮 | |
| Wu | Shanghai | 月亮 |
| Shanghai (Chongming) | 月亮 | |
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan) | 月亮 | |
| Shanghai (Luodian, Baoshan) | 月亮, 月亮婆婆 | |
| Shanghai (Zhoupu, Pudong) | 月亮 | |
| Shanghai (Songjiang) | 月亮 | |
| Suzhou | 月亮, 亮月 suburbs | |
| Suzhou (Wujiang) | 月亮 | |
| Suzhou (Lili, Wujiang) | 月亮 | |
| Suzhou (Shengze, Wujiang) | 月亮 | |
| Wuxi | 月亮, 亮月 | |
| Changshu | 月亮, 亮月 | |
| Kunshan | 月亮 | |
| Jiaxing | 月亮 | |
| Jiashan | 月亮 | |
| Pinghu | 月亮 | |
| Haining (Yanguan) | 月亮 | |
| Tongxiang | 月亮 | |
| Haiyan | 月亮, 月婆婆 | |
| Changzhou | 月亮, 亮月 | |
| Liyang | 月亮, 亮月 | |
| Yixing | 月亮, 亮月 | |
| Danyang | 月亮, 亮月 | |
| Danyang (Tongjiaqiao) | 月亮, 亮月 | |
| Jingjiang | 月亮, 亮月 | |
| Jiangyin | 月亮, 亮月 | |
| Gaochun | 月亮 | |
| Huzhou | 月亮 | |
| Huzhou (Shuanglin) | 月亮 | |
| Changxing | 月亮 | |
| Anji | 月亮, 月亮菩薩 | |
| Deqing | 月亮 | |
| Hangzhou | 月亮 | |
| Hangzhou (Yuhang) | 月亮 | |
| Hangzhou (Lin'an) | 月亮 | |
| Hangzhou (Fuyang) | 月亮 | |
| Hangzhou (Xiaoshan) | 月亮, 月亮婆婆 | |
| Tonglu | 月亮 | |
| Tonglu (Wusheng) | 月亮 | |
| Shaoxing | 月亮, 月亮婆婆 | |
| Zhuji | 月亮, 月亮婆婆 | |
| Zhuji (Wangjiajing) | 月亮 | |
| Shengzhou | 月亮, 月亮婆婆 | |
| Shengzhou (Chongren) | 月亮 | |
| Shengzhou (Taiping) | 月亮 | |
| Xinchang | 月亮, 月亮菩薩 | |
| Ningbo | 月亮 | |
| Zhenhai | 月亮, 月亮菩薩 | |
| Fenghua | 月亮, 月亮菩薩 | |
| Yuyao | 月亮, 月亮菩薩 | |
| Cixi | 月亮 | |
| Xiangshan | 月亮, 月亮菩薩, 太陰 | |
| Ninghai | 月亮 | |
| Zhoushan | 月亮, 月亮菩薩 | |
| Huangyan | 太陰, 太陰菩薩, 月亮 | |
| Tiantai | 月亮 | |
| Xianju | 月亮 | |
| Sanmen | 月亮, 月亮佛 | |
| Linhai | 月亮, 太陰佛 | |
| Wenling | 月亮 | |
| Wenzhou | 月光, 月光佛 rare | |
| Yueqing | 月光, 月光佛 | |
| Yongjia (Fenglin) | 月光, 月光佛 | |
| Rui'an | 月光, 月光佛 | |
| Pingyang | 月光 | |
| Taishun | 月 | |
| Wencheng | 月光, 月光佛 | |
| Lishui | 月亮 | |
| Qingtian | 月亮 | |
| Jinyun | 月亮 | |
| Wuyi (Liucheng) | 月亮 | |
| Songyang (Xiping) | 月光, 月亮 | |
| Songyang (Gushi) | 月光 | |
| Yunhe | 月亮, 月光 | |
| Jingning | 月亮, 月光 | |
| Qingyuan | 月 | |
| Longquan | 月婆婆, 月 | |
| Quzhou | 月亮, 月亮婆婆 | |
| Suichang | 月亮, 月光 | |
| Jiangshan | 日光 | |
| Changshan | 月光, 熱光 | |
| Kaihua | 日光 | |
| Longyou | 月亮 | |
| Jinhua | 月亮, 月亮婆婆 childish, 月亮公公 childish | |
| Jinhua (Tangxi) | 月亮, 月月娘 | |
| Yiwu | 月亮, 月亮菩薩 | |
| Yongkang | 月亮, 月亮婆婆 | |
| Pujiang | 月亮 | |
| Dongyang | 月亮 | |
| Pan'an | 月亮 | |
| Wuyi | 月亮 | |
| Lanxi | 月亮 | |
| Shangrao | 月光 | |
| Shangrao (Guangfeng) | 月光 | |
| Yushan | 月光 | |
| Xiang | Changsha | 月亮 |
| Xiangtan | 月光 | |
| Xiangxiang | 月光 | |
| Xiangxiang (Meiqiao) | 月光 | |
| Loudi | 月光 | |
| Shuangfeng | 月光 | |
| Hengshan | 月光 | |
| Hengshan (Baiguo) | 月光 | |
| Jiangyong | 月亮, 月亮光 | |
| Quanzhou | 月亮 | |
| Guanyang (Wenshi) | 月亮 | |
| Qinglong (Changliu Laba Miao) | 月亮, 月亮公公 childish | |
Dialectal synonyms of 蝙蝠 (“bat (animal)”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 蝠, 蝙蝠, 服翼 E, 飛鼠 E, 老鼠 E, 仙鼠 E, 蟙䘃 Northern Yan | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 蝙蝠 | |
| Taxonomic name | 蝙蝠 | |
| Mandarin | Beijing | 燕麼虎兒, 燕麼虎子, 燕麼虎, 蝙蝠兒 |
| Taiwan | 蝙蝠 | |
| Tianjin | 燕巴虎兒, 簷老鼠 | |
| Ulanhot | 燕別咕 | |
| Tongliao | 燕別咕 | |
| Chifeng | 燕蝙虎 | |
| Bayanhot | 夜蝙蝠 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 燕別咕 | |
| Harbin | 燕別咕, 燕別蝠 | |
| Shenyang | 燕別蝠 | |
| Yantai (Muping) | 元寶戶兒 | |
| Qingdao | 蝙蝠兒 | |
| Jinan | 簷壁蝠子, 簷壁虎 suburban | |
| Luoyang | 夜鱉胡 | |
| Wanrong | 夜蝙蟲 | |
| Zhengzhou | 鹽變呼 | |
| Xi'an | 夜標虎, 夜標虎兒 | |
| Yinchuan | 夜蝙蝠 | |
| Lanzhou | 夜蝙蝠 | |
| Xining | 夜百風 | |
| Ürümqi | 鴷蝙蝠 | |
| Wuhan | 簷老鼠, 簷鼠佬 | |
| Huanggang | 簷老鼠 | |
| Chengdu | 簷老鼠兒, 夜壁蝠兒, 蝙蝠 | |
| Guiyang | 夜老鼠, 鹽老鼠 | |
| Kunming | 夜壁蝠 | |
| Guilin | 老鼠 | |
| Guanyang | 人老鼠 | |
| Pingle | 飛鼠 | |
| Liuzhou | 飛鼠 | |
| Luzhai | 簷飛鼠 | |
| Yangzhou | 壁蝠子 | |
| Nanjing | 蝙蝠 | |
| Hefei | 壁蝠, 簷老鼠 | |
| Nantong | 偷油老鼠, 油老鼠 | |
| Yanping | 蝙蝠 | |
| Singapore | 蝙蝠 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蝠鼠, 飛鼠 |
| Hong Kong | 蝙蝠, 蝠鼠, 飛鼠 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 蝠鼠, 盲老鼠 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 飛鼠 | |
| Macau | 蝙蝠 | |
| Guangzhou (Panyu) | 飛鼠, 蝠鼠 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 飛鼠 | |
| Guangzhou (Conghua) | 飛鼠 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 飛鼠, 蝠鼠 | |
| Foshan | 飛鼠, 蝠鼠 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 飛鼠 | |
| Foshan (Shunde) | 蝠鼠 | |
| Foshan (Sanshui) | 飛鼠 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 蝠鼠 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 飛鼠 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 飛鼠 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 飛鼠 | |
| Zhuhai (Doumen) | 飛鼠 | |
| Jiangmen (Baisha) | 飛鼠 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 飛鼠 | |
| Taishan | 飛鼠 | |
| Kaiping (Chikan) | 飛鼠 | |
| Enping (Niujiang) | 飛鼠 | |
| Heshan (Yayao) | 飛鼠 | |
| Dongguan | 蝠鼠, 飛鼠 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 麻洲鼠 | |
| Shaoguan | 飛鼠 | |
| Yunfu | 飛鼠 | |
| Yangjiang | 蝠鼠, 飛鼠 | |
| Xinyi | 飛鼠 | |
| Lianjiang | 飛鼠 | |
| Nanning | 飛鼠 | |
| Hepu (Lianzhou) | 飛鼠 | |
| Hepu (Shatian) | 飛鼠 | |
| Beihai | 蝠鼠 | |
| Beihai (Nankang) | 飛鼠 | |
| Beihai (Yingpan) | 飛鼠 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 飛鼠 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 餿鼠 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 灰鼠 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 飛鼠, 蝠鼠 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 蝠鼠 | |
| Móng Cái | 蝠鼠 | |
| Gan | Nanchang | 簷老鼠, 蝙蝠 |
| Lichuan | 簷老鼠 | |
| Pingxiang | 簷老鼠 | |
| Guixi | 皮皮老鼠 | |
| Hakka | Meixian | 蝠婆仔 |
| Xingning | 蝠婆哩 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 飛鼠 | |
| Huidong (Daling) | 蚊鼠 | |
| Dongguan (Qingxi) | 蝠婆 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 蝠婆 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 飛鼠 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 蝠婆哩 | |
| Wuhua (Huacheng) | 蝠婆哩 | |
| Wuhua (Changbu) | 蝠婆哩 | |
| Wuhua (Mianyang) | 蝠婆 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 飛鼠 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 飛鼠 | |
| Conghua (Lütian) | 飛鼠 | |
| Changting | 調簷老鼠 | |
| Wuping | 婢婆子 | |
| Wuping (Pingyu) | 蝠婆子 | |
| Liancheng | 簷老鼠 | |
| Ninghua | 簷老鼠 | |
| Yudu | 琵琶老鼠 | |
| Ruijin | 簷老鼠 | |
| Shicheng | 簷老鼠 | |
| Shangyou (Shexi) | 琵琶老鼠 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 蝙蝠, 蝠婆, 蝠婆仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蝙蝠, 蝠婆, 蝠婆仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蝙蝠, 蝠婆 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蝙蝠, 蝠婆 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蝠婆, 蝠婆仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蝠婆 | |
| Hong Kong | 蝠婆, 蚊鼠 | |
| Sabah (Longchuan) | 蝠婆, 蝠婆仔 | |
| Senai (Huiyang) | 蝠婆 | |
| Singkawang | 蝠婆 | |
| Huizhou | Jixi | 飛行老鼠, 天行老鼠 |
| Shexian | 偷油燕, 偷油老鼠, 陌翼老鼠 | |
| Tunxi | 拉叭布翼 | |
| Jin | Taiyuan | 夜壁蝠 |
| Xinzhou | 夜蝙蝠 | |
| Taibus (Baochang) | 夜蝙蝠 | |
| Linhe | 夜蝙蝠兒 | |
| Jining | 夜蝙蝠 | |
| Hohhot | 夜蝙蝠兒 | |
| Baotou | 夜蝙蝠 | |
| Dongsheng | 夜蝙蝠兒 | |
| Haibowan | 夜蝙蝠兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 比婆, 蝙蝠 |
| Jian'ou (Dikou) | 比婆 | |
| Zhenghe (Zhenqian) | 屄婆 | |
| Pucheng (Shibei) | 碑婆 | |
| Min Dong | Fuzhou | 琵琶兜壁, 蝙蝠, 野燕 |
| Fuqing | 蝙蝠 | |
| Min Nan | Xiamen | 密婆, 日婆, 夜婆 |
| Quanzhou | 日婆 | |
| Jinjiang | 日婆 | |
| Yongchun | 密婆 | |
| Dehua | 密婆 | |
| Zhangzhou | 密婆 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 密婆 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 密婆 | |
| Zhao'an | 蝶婆仔 | |
| Taipei | 日婆, 夜婆, 密婆 | |
| New Taipei (Sanxia) | 密婆 | |
| Kaohsiung | 夜婆仔, 密婆 | |
| Yilan | 密婆, 夜婆 | |
| Changhua (Lukang) | 夜婆 | |
| Taichung | 日婆 | |
| Taichung (Wuqi) | 夜婆 | |
| Tainan | 夜婆, 密婆 | |
| Taitung | 夜婆 | |
| Hsinchu | 夜婆 | |
| Kinmen | 月婆, 密婆, 夜婆 | |
| Penghu (Magong) | 蝙蝠, 密婆 | |
| Penang (Hokkien) | 密婆 | |
| Singapore (Hokkien) | 密婆 | |
| Manila (Hokkien) | 蝙蝠, 日婆 | |
| Longyan | 密婆仔 | |
| Pingnan (Shangdu) | 飛鼠 | |
| Chaozhou | 密婆 | |
| Shantou | 蝠婆, 密婆 | |
| Shantou (Chenghai) | 蝠婆 | |
| Jieyang | 密婆 | |
| Haifeng | 密婆, 夜婆 | |
| Bangkok (Teochew) | 蝙蝠 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 密婆 | |
| Pontianak (Teochew) | 密婆 | |
| Leizhou | 飛鼠 | |
| Wenchang | 飛鼠, 蝠鼠 | |
| Haikou | 飛鼠, 佛鼠 | |
| Puxian Min | Putian | 老歙 |
| Xianyou | 廬鼠婆 | |
| Min Zhong | Yong'an | 卑婆燕, 老鼠燕 |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 飛鼠 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 飛鼠 |
| Wu | Shanghai | 蝙蝠 |
| Suzhou | 蝙蝠子 | |
| Wuxi | 蝙蝠 | |
| Danyang | 蝙蝠, 蝙蝠蝠 | |
| Hangzhou | 蝙蝠, 蝙蝠兒 | |
| Ningbo | 蝙蝠老鼠, 蝙蝠 | |
| Wenzhou | 皮翼, 老鼠皮翼 | |
| Jinhua | 老鼠皮翼 | |
| Xiang | Changsha | 簷老鼠 |
| Xiangtan | 簷老鼠 | |
| Loudi | 簷老鼠 | |
| Shuangfeng | 簷老鼠 | |
| Note | E - east of Hangu Pass | |