最終

See also: 最终

Chinese

		(the) most; ‑est	end; finish
trad. (最終)		最	終
simp. (最终)		最	终

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuìzhōng
(Zhuyin): ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): zeoi³ zung¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): chòe-chiong
(Teochew, Peng'im): zuê³ zong¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuìzhōng
  - Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: zuèijhong
  - Wade–Giles: tsui⁴-chung¹
  - Yale: dzwèi-jūng
  - Gwoyeu Romatzyh: tzueyjong
  - Palladius: цзуйчжун (czujčžun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zeoi³ zung¹
  - Yale: jeui jūng
  - Cantonese Pinyin: dzoey³ dzung¹
  - Guangdong Romanization: zêu³ zung¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃɵy̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-chiong
  - Tâi-lô: tsuè-tsiong
  - Phofsit Daibuun: zoeaciofng
  - IPA (Xiamen): /t͡sue²¹⁻⁵³ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sue²¹⁻⁵³ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sue¹¹⁻⁵³ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sue²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zuê³ zong¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsuè tsong
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡soŋ³³/

Adjective

最終

ultimate; last; final
最終協議的談判正在悄悄進行。 [MSC, trad.]
最终协议的谈判正在悄悄进行。 [MSC, simp.]
Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng. [Pinyin]
Negotiations on the final agreement are progressing in secret.

Derived terms

最終產品／最终产品 (zuìzhōng chǎnpǐn)

最終用戶／最终用户 (zuìzhōng yònghù)

Adverb

最終

ultimately; at the end of the day; lastly; finally; in the end
最終我們都活成了自己討厭的樣子。 [MSC, trad.]
最终我们都活成了自己讨厌的样子。 [MSC, simp.]
Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [Pinyin]
In the end we all lived to become people we despised.

Synonyms

結果／结果 (jiéguǒ)
(colloquial) 臨了／临了 (línliǎo)
最後／最后 (zuìhòu)

Descendants

Sino-Xenic (最終):

→ Japanese: 最終(さいしゅう) (saishū)
→ Korean: 최종(最終) (choejong)

Japanese

Etymology

Kanji in this term
最	終
さい Grade: 4	しゅう Grade: 3
on’yomi	kan’on

最 (sai-, “most”) +‎ 終 (shū, “end”)

Pronunciation

(Tokyo) さいしゅう [sàíshúú] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [sa̠iɕɨᵝː]

Noun

最(さい)終(しゅう) • (saishū)

the last, the final

Derived terms

Common

最終的(さいしゅうてき) (saishūteki): finally

Uncommon

最終案(さいしゅうあん) (saishū-an): final plan
最終回(さいしゅうかい) (saishūkai): last time; last part
最終学年(さいしゅうがくねん) (saishū gakunen): last year of school
最終結果(さいしゅうけっか) (saishū kekka): end result
最終決定(さいしゅうけってい) (saishū kettei): final decision
最終権限(さいしゅうけんげん) (saishū kengen): final authority
最終公演(さいしゅうこうえん) (saishū kōen): final performance
最終更新(さいしゅうこうしん) (saishū kōshin): last update
最終兵器(さいしゅうへいき) (saishū heiki): the ultimate weapon
最終章(さいしゅうしょう) (saishū shō, “sai shūshō”): last chapter
最終需要(さいしゅうじゅよう) (saishū juyō): final demand
最終製品(さいしゅうせいひん) (saishū seihin): end product
最終戦(さいしゅうせん) (saishū-sen): final game
最終段階(さいしゅうだんかい) (saishū dankai): final stage
最終電車(さいしゅうでんしゃ) (saishū densha): last train
最終日(さいしゅうび) (saishū-bi): last day
最終便(さいしゅうびん) (saishū-bin): last flight
最終編成(さいしゅうへんせい) (saishū hensei): final form
最終弁論(さいしゅうべんろん) (saishū benron): closing argument
最終報告(さいしゅうほうこく) (saishū hōkoku): final report
最終目的(さいしゅうもくてき) (saishū mokuteki): ultimate goal
最終目標(さいしゅうもくひょう) (saishū mokuhyō): end goal
最終予選(さいしゅうよせん) (saishū yosen): final qualifier; final qualifying round

Computer terms

最終値(さいしゅうち) (saishū-chi): final value
最終認可(さいしゅうにんか) (saishū ninka): final approval
最終版(さいしゅうはん) (saishūhan): final version
最終(さいしゅう)バージョン (saishū bājon): latest version

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
最	終

Noun

最終 • (choejong) (hangeul 최종)

Hanja form^? of 최종 (“the last, the final”).

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-2] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN