请输入您要查询的单词：

　

单词 最
释义

最

最 U+6700, 最
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6700
← 替
[U+66FF]		CJK Unified Ideographs朁 →
[U+6701]
最 U+2F8D4, 最
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8D4
← 冕
[U+2F8D3]		CJK Compatibility Ideographs Supplement暜 →
[U+2F8D5]

Translingual

Stroke order

Han character

最 (Kangxi radical 72, 日+8, 12 strokes, cangjie input 日尸十水 (ASJE), four-corner 60147, composition ⿱⺜取 (CJKVHT))

Derived characters

  • 𨅎, 𨣅, 㵊, 𩯉, 𦦣, 穝, 撮, 𣋁, 𣩡, 嘬, 樶, 𪧨, 熶, 襊, 繓(𦈛), 蕞, 𥳣, 𡡔, 𢄸, 𢢇, 𨼥, 𥊴, 𥕸, 𥪳, 𣠏, 䴝, 𪒙, 𪙦

References

  • KangXi: page 503, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 14301
  • Dae Jaweon: page 877, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1516, character 8
  • Unihan data for U+6700
  • Unihan data for U+2F8D4

Chinese

trad.最
simp. #最
alternative forms冣
㝡
𥦡
𣤜

Glyph origin

Historical forms of the character 最
ShangWarring StatesShuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone scriptQin slip scriptSmall seal script
Characters in the same phonetic series (取) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
陬*ʔsloː, *ʔsru, *ʔslo
棷*ʔsloː, *sʰloːʔ, *sloːʔ, *ʔsru
掫*ʔsloː, *ʔsruʔ, *ʔslo
緅*ʔsloː, *ʔsru, *slos
趣*sʰloːʔ, *sʰlos
取*sʰloːʔ, *sʰloʔ
鯫*zloː, *zloːʔ, *sʰlo
棸*rlu, *rluʔ, *ʔsru
鄹*ʔsru, *zloʔ, *ljoːnʔ
郰*ʔsru
齱*ʔsru, *sʰroːɡ
菆*ʔsru, *sʰros, *zloːn
箃*ʔsru
黀*ʔsru
驟*zrus
最*zloːds
襊*sʰoːds, *sʰoːd
蕞*zoːds
嘬*sʰroːds
諏*ʔslo
娵*ʔslo
娶*sʰloʔ, *sʰlos, *slo
聚*zloʔ, *zlos
埾*zlos
藂*zloːŋ
叢*zloːŋ
繓*ʔsoːd
撮*ʔsoːd, *sʰoːd

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zloːds) : semantic 冃 + phonetic 取 (OC *sʰloːʔ, *sʰloʔ).

Pronunciation

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): zuì (zui4)
    (Zhuyin): ㄗㄨㄟˋ
    (Chengdu, SP): zui4
  • Cantonese
    (Guangzhou, Jyutping): zeoi3
    (Taishan, Wiktionary): dui1
  • Gan (Wiktionary): zui4
  • Hakka
    (Sixian, PFS): chui
    (Meixian, Guangdong): zui4
  • Jin (Wiktionary): zui3
  • Min Bei (KCR): cuòi
  • Min Dong (BUC): có̤i
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): chòe
    (Teochew, Peng'im): zuê3
  • Wu (Wiktionary): tsoe (T2)
  • Xiang (Wiktionary): zei4
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: zuì
      • Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ
      • Tongyong Pinyin: zuèi
      • Wade–Giles: tsui4
      • Yale: dzwèi
      • Gwoyeu Romatzyh: tzuey
      • Palladius: цзуй (czuj)
      • Sinological IPA (key): /t͡sweɪ̯⁵¹/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: zui4
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zui
      • Sinological IPA (key): /t͡suei²¹³/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: zeoi3
      • Yale: jeui
      • Cantonese Pinyin: dzoey3
      • Guangdong Romanization: zêu3
      • Sinological IPA (key): /t͡ʃɵy̯³³/
    • (Taishanese, Taicheng)
      • Wiktionary: dui1
      • Sinological IPA (key): /tui³³/
  • Gan
    • (Nanchang)
      • Wiktionary: zui4
      • Sinological IPA (key): /t͡sui³⁵/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: chui
      • Hakka Romanization System: zui
      • Hagfa Pinyim: zui4
      • Sinological IPA: /t͡su̯i⁵⁵/
    • (Meixian)
      • Guangdong: zui4
      • Sinological IPA: /t͡suɪ⁵³/
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: zui3
      • Sinological IPA (old-style): /t͡suei⁴⁵/
  • Min Bei
    • (Jian'ou)
      • Kienning Colloquial Romanized: cuòi
      • Sinological IPA (key): /t͡suɛ⁴²/
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: có̤i
      • Sinological IPA (key): /t͡sɔy²¹³/
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: chòe
      • Tâi-lô: tsuè
      • Phofsit Daibuun: zoex
      • IPA (Xiamen): /t͡sue²¹/
      • IPA (Quanzhou): /t͡sue⁴¹/
      • IPA (Zhangzhou): /t͡sue²¹/
      • IPA (Taipei): /t͡sue¹¹/
      • IPA (Kaohsiung): /t͡sue²¹/
    • (Teochew)
      • Peng'im: zuê3
      • Pe̍h-ōe-jī-like: tsuè
      • Sinological IPA (key): /t͡sue²¹³/
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: tsoe (T2)
      • Sinological IPA (key): /t͡sø³⁴/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: zei4
      • Sinological IPA (key): /t͡se̞i⁴⁵/
  • Dialectal data
VarietyLocation
edit
最
MandarinBeijing/t͡suei⁵¹/
Harbin/t͡suei⁵³/
Tianjin/t͡suei⁵³/
Jinan/t͡suei²¹/
Qingdao/t͡sue²¹³/
Zhengzhou/t͡suei³¹²/
Xi'an/t͡suei⁴⁴/
Xining/t͡suɨ²¹³/
Yinchuan/t͡suei¹³/
Lanzhou/t͡suei¹³/
Ürümqi/t͡suei²¹³/
Wuhan/t͡sei³⁵/
Chengdu/t͡suei¹³/
Guiyang/t͡suei²¹³/
Kunming/t͡suei²¹²/
Nanjing/t͡suəi⁴⁴/
Hefei/t͡se⁵³/
JinTaiyuan/t͡suei⁴⁵/
Pingyao/t͡suei³⁵/
Hohhot/t͡suei⁵⁵/
WuShanghai/t͡se³⁵/
Suzhou/t͡se̞⁵¹³/
Hangzhou/t͡sz̩ʷei⁴⁴⁵/
Wenzhou/t͡sai⁴²/
HuiShexian/t͡ɕye³²⁴/
Tunxi/t͡sə⁴²/
XiangChangsha/t͡sei⁵⁵/
Xiangtan/t͡səi⁵⁵/
GanNanchang/t͡sui⁴⁵/
HakkaMeixian/t͡sui⁵³/
Taoyuan/t͡sui⁵⁵/
CantoneseGuangzhou/t͡søy³³/
Nanning/t͡sui³³/
Hong Kong/t͡søy³³/
MinXiamen (Min Nan)/t͡sue²¹/
Fuzhou (Min Dong)/t͡sɔy²¹²/
Jian'ou (Min Bei)/t͡suɛ⁴²/
Shantou (Min Nan)/t͡sue²¹³/
Haikou (Min Nan)/t͡sui³⁵/
  • Middle Chinese: /t͡suɑiH/
Rime
Character最
Reading #1/1
Initial (聲)精 (13)
Final (韻)泰 (26)
Tone (調)Departing (H)
Openness (開合)Closed
Division (等)I
Fanqie祖外切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		/t͡suɑiH/
Pan
Wuyun		/t͡sʷɑiH/
Shao
Rongfen		/t͡suɑiH/
Edwin
Pulleyblank		/t͡swajH/
Li
Rong		/t͡suɑiH/
Wang
Li		/t͡suɑiH/
Bernard
Karlgren		/t͡suɑiH/
Expected
Mandarin
Reflex		zuì
Expected
Cantonese
Reflex		zeoi3
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[ts]ˤot-s/
    (Zhengzhang): /*zloːds/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character最
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		zuì
Middle
Chinese		‹ tswajH ›
Old
Chinese		/*[ts]ˁot-s/
Englishcollect; most

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character最
Reading #1/1
No.10645
Phonetic
component		取
Rime
group		祭
Rime
subdivision		3
Corresponding
MC rime		最
Old
Chinese		/*zloːds/

Definitions

最

  1. most; -est
    最佳  ―  zuìjiā  ―  optimal
  2. the most ... thing; the best
    世界之最  ―  shìjiè zhī zuì  ―  world records

Synonyms
Dialectal synonyms of 最 (“most”) [map]
Variety Location Words
edit
Classical Chinese最, 至
Formal (Written Standard Chinese)最
MandarinBeijing最, 頂
Taiwan最
Jinan最, 頂
Xi'an最
Wuhan頂
Chengdu最, 第一
Guilin最
Yangzhou頂, 最
Hefei頂, 最
Malaysia最
Singapore最
CantoneseGuangzhou最, 至
Hong Kong最, 至
Hong Kong (San Tin Weitou)最
Taishan最, 至
Yangjiang至
Hepu (Lianzhou)最
Hepu (Shatian)最
Beihai最
Beihai (Nankang)最
Beihai (Yingpan)最
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)最
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)最
Fangchenggang (Fangcheng)最
Kuala Lumpur (Guangfu)最
Singapore (Guangfu)最
Ho Chi Minh City (Guangfu)最
Móng Cái最
GanNanchang頂
HakkaMeixian最, 第一
Miaoli (N. Sixian)盡, 最
Pingtung (Neipu; S. Sixian)最, 盡
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)最
Taichung (Dongshi; Dabu)盡, 最
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)最
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)頭
Hong Kong最
JinTaiyuan頂
Min BeiJian'ou頂, 最, 第一
Min DongFuzhou第一, 最
Matsu第一
Min NanXiamen第一, 第, 一, 上
Quanzhou第一, 第, 上
Jinjiang上
Zhangzhou第一, 上
Zhao'an上
Dongshan上
Taipei上
Kaohsiung上
Yilan上
Changhua (Lukang)上
Taichung上
Tainan上
Hsinchu上
Kinmen上
Penang (Hokkien)第一
Singapore (Hokkien)上
Manila (Hokkien)第, 上
Chaozhou上頂, 上
Shantou上, 最
Shantou (Chaoyang)一
Jieyang上, 上頂
Singapore (Teochew)上
Pontianak (Teochew)上
Wenchang最
Qionghai最
WuShanghai最, 最最, 頂
Suzhou頂, 最
Ningbo頂, 頂頂
Wenzhou頂, 最
XiangChangsha頂, 最
Shuangfeng頂, 最

Compounds

  • 最上
  • 最佳 (zuìjiā)
  • 最先 (zuìxiān)
  • 最初 (zuìchū)
  • 最好 (zuìhǎo)
  • 最少 (zuìshǎo)
  • 最近 (zuìjìn)
  • 最速件
  • 最高法院 (zuìgāo fǎyuàn)
  • 最低工資／最低工资 (zuìdī gōngzī)
  • 最佳拍檔／最佳拍档
  • 最大公約數／最大公约数 (zuìdà gōngyuēshù)
  • 最小公倍數／最小公倍数 (zuìxiǎo gōngbèishù)
  • 最後／最后 (zuìhòu)
  • 最後通牒／最后通牒 (zuìhòutōngdié)
  • 最惠國待遇／最惠国待遇
  • 最敬禮／最敬礼 (zuìjìnglǐ)
  • 最為／最为 (zuìwéi)
  • 最簡分數／最简分数 (zuìjiǎn fēnshù)
  • 最終／最终 (zuìzhōng)
  • 最適化／最适化 (zuìshìhuà)
  • 最高當局／最高当局
  • 為善最樂／为善最乐

Japanese

Kanji

最

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

Readings

  • Go-on: さい (sai, Jōyō)
  • Kan-on: さい (sai, Jōyō)
  • Kun: もっとも (mottomo, 最も, Jōyō); つまむ (tsumamu, 最む)
  • Nanori: もり (mori)

Compounds

Compounds of 最
Common
  • 最(もっと)も (mottomo)
  • 最(さい)愛(あい) (saiai, “beloved”)
  • 最(さい)悪(あく) (saiaku, “the worst”)
  • 最(さい)下(か) (saika, “the lowest”)
  • 最(さい)強(きょう) (saikyō, “the strongest”)
  • 最(さい)近(きん) (saikin, “recently”)
  • 最(さい)古(こ) (saiko, “the oldest”)
  • 最(さい)高(こう) (saikō, “highest; supreme”)
  • 最(さい)後(ご) (saigo, “last”)
  • 最(さい)期(ご) (saigo, “one's last moment”)
  • 最(さい)終(しゅう) (saishū, “last; final; closing”)
  • 最(さい)初(しょ) (saisho, “first; beginning”)
  • 最(さい)小(しょう) (saishō, “the smallest”)
  • 最(さい)新(しん) (saishin, “latest; newest”)
  • 最(さい)上(じょう) (saijō, “best”)
  • 最(さい)善(ぜん) (saizen, “the very best”)
  • 最(さい)多(た) (saita, “the most”)
  • 最(さい)短(たん) (saitan, “the shortest”)
  • 最(さい)大(だい) (saidai, “the greatest”)
  • 最(さい)中(ちゅう) (saichū, “middlemost”)
  • 最(さい)長(ちょう) (saichō)
  • 最(さい)低(てい) (saitei)
  • 最(さい)適(てき) (saiteki)
  • 最(さい)良(りょう) (sairyō)
  • 最(も)早(はや) (mohaya)
  • 最(も)寄(よ)り (moyori)
  • 最(さい)恵(けい)国(こく) (saikeikoku, “most favored nation”)
  • 最(さい)盛(せい)期(き) (saiseiki, “golden age”)
  • 最(さい)先(せん)端(たん) (saisentan, “cutting-edge”)
  • 最(さい)優(ゆう)遇(ぐう) (saiyūgū)
Uncommon
  • 最(さい)たる (saitaru)
  • 最(さい)右(う) (saiu)
  • 最(さい)遠(えん) (saien)
  • 最(さい)外(がい) (saigai)
  • 最(さい)左(さ) (saisa)
  • 最(さい)深(しん) (saishin)
  • 最(さい)弱(じゃく) (saijaku)
  • 最(さい)前(ぜん) (saizen)
  • 最(さい)速(そく) (saisoku)
  • 最(さい)南(なん) (sainan)
  • 最(さい)果(は)て (saihate)
  • 最(さい)北(ほく) (saihoku)
  • 最(さい)敬(けい)礼(れい) (saikeirei)
  • 最(さい)賃(ちん)法(ほう) (saichinhō)
  • 最(さい)頻(ひん)値(ち) (saihinchi)
  • 最(さい)安(やす)値(ね) (saiyasune)
  • 最(さい)優(ゆう)先(せん) (saiyūsen)
Names derived from 最
Family names
  • 最里(もり) (Mori)
Female given names[1]
  • 最(さい)下(か) (Saika)
  • 最(さい)子(こ) (Saiko)
  • 最(さい)澄(ちょう) (Saichō)
  • 最(さい)実(み) (Saimi), 最実(さみ) (Sami)
  • 最(さい)美(み) (Saimi), 最美(さみ) (Sami)
  • 最(さ)中(なか) (Sanaka)
  • 最莉(さり) (Sari)
  • 最愛(まな) (Mana), 最愛(もあ) (Moa), 最(も)愛(あい) (Moai)
  • 最燃(もえ) (Moe)
  • 最可(もか) (Moka)
  • 最奈(もな) (Mona)
  • 最汝(もな) (Mona)
  • 最(も)萌(もえ) (Momoe)
  • 瑚最(こも) (Komo)
  • 夜最(やも) (Yamo)
  • 最央利(さおり) (Saori)
  • 最鶴生(さつき) (Satsuki)
  • 最登江(さとえ) (Satoe)
  • 沙妃最(さひも) (Sahimo)
  • 最都子(もとこ) (Motoko)
  • 都最実(ともみ) (Tomomi)

Proper noun

最(かなめ) • (Kaname) 

  1. a male given name [2]

Proper noun

最(さい) • (Sai) 

  1. a female given name

Prefix

最(さい) • (sai-) 

  1. most, greatest

References

  1. 女の子の名前辞書 - Name Catalogue (Girls only), Retrieved 6 May 2013
  2. 赤ちゃんの名前 好感度調査 - Baby Name Catalogue, Retrieved 6 May 2013

Korean

Hanja

最 (eumhun 가장 최 (gajang choe))

  1. Hanja form? of 최 (“most”).

Compounds

  • 최고 (最高, choego, “the best”)

Vietnamese

Han character

最: Hán Nôm readings: tối, tíu, tụi, tếu

  1. chữ Hán form of tối (“the most; -est”).

Compounds

  • 最優 (tối ưu)
  • 最多 (tối đa)
  • 最少 (tối thiểu)
  • 最後書 (tối hậu thư)
  • 最忌 (tối kị/ tối kỵ)
  • 最簡 (tối giản)
  • 最高 (tối cao)
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/7 16:12:42