書写

書写

See also: 書寫 and 书写

Japanese

Kanji in this term
書	写
しょ Grade: 2	しゃ Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
書寫 (kyūjitai)

Pronunciation

• On’yomi
• (Tokyo) しょ​しゃ [shóꜜshà] (Atamadaka – [1])[1][2]
• IPA^(key): [ɕo̞ɕa̠]

Noun

書(しょ)写(しゃ) • (shosha)  (kyūjitai 書寫)

1. transcription
2. handwriting
   • 1998, 中学校学習指導要領, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology:

     毛筆(もうひつ)を使用(しよう)する書写(しょしゃ)の指導(しどう)は各学年(かくがくねん)で行(おこな)い，硬筆(こうひつ)による書写(しょしゃ)の能力(のうりょく)の基礎(きそ)を養(やしな)うようにすること

     mōhitsu o shiyō suru shosha no shidō wa kaku gakunen de okonai, kōhitsu ni yoru shosha no nōryoku no kiso o yashinau yō ni suru koto

     in each school year, aptitude in handwriting with the brush shall be taught as fundamental handwriting skills using pen and pencil

Derived terms

Derived terms

• 書写山(しょしゃざん) (Shoshazan)
• 書写体(しょしゃたい) (shoshatai)
• 書写寺(しょしゃでら) (shoshadera)

Verb

書(しょ)写(しゃ)する • (shosha suru) suru (stem 書(しょ)写(しゃ)し (shosha shi), past 書(しょ)写(しゃ)した (shosha shita), kyūjitai 書寫)

1. transcribe
2. handwrite

Conjugation

Conjugation of "書写する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	書写し	しょしゃし	shosha shi
Continuative (連用形)	書写し	しょしゃし	shosha shi
Terminal (終止形)	書写する	しょしゃする	shosha suru
Attributive (連体形)	書写する	しょしゃする	shosha suru
Hypothetical (仮定形)	書写すれ	しょしゃすれ	shosha sure
Imperative (命令形)	書写せよ¹ 書写しろ²	しょしゃせよ¹ しょしゃしろ²	shosha seyo¹ shosha shiro²
Key constructions
Passive	書写される	しょしゃされる	shosha sareru
Causative	書写させる 書写さす	しょしゃさせる しょしゃさす	shosha saseru shosha sasu
Potential	書写できる	しょしゃできる	shosha dekiru
Volitional	書写しよう	しょしゃしよう	shosha shiyō
Negative	書写しない	しょしゃしない	shosha shinai
Negative continuative	書写せず	しょしゃせず	shosha sezu
Formal	書写します	しょしゃします	shosha shimasu
Perfective	書写した	しょしゃした	shosha shita
Conjunctive	書写して	しょしゃして	shosha shite
Hypothetical conditional	書写すれば	しょしゃすれば	shosha sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN