曲がる

曲がる

Japanese

Kanji in this term
曲
ま Grade: 3
kun’yomi

Alternative spelling
曲る (uncommon)

Etymology

From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.[1]

Derived most likely from classical verb 曲ぐ (magu), via fusion of intransitive element -aru.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Needs expansion: refs, defdates, etc.”)

Pronunciation

• (Tokyo) まがる [màgárú] (Heiban – [0])[2]
• IPA^(key): [ma̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "曲がる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	曲がる	まがる	[màgárú]
Imperative (命令形)	曲がれ	まがれ	[màgáré]
Key constructions
Passive	曲がられる	まがられる	[màgárárérú]
Causative	曲がらせる	まがらせる	[màgárásérú]
Potential	曲がれる	まがれる	[màgárérú]
Volitional	曲がろう	まがろ​ー	[màgáróꜜò]
Negative	曲がらない	まがらない	[màgáránáí]
Negative perfective	曲がらなかった	まがらな​かった	[màgáránáꜜkàttà]
Formal	曲がります	まがりま​す	[màgárímáꜜsù]
Perfective	曲がった	まがった	[màgáttá]
Conjunctive	曲がって	まがって	[màgátté]
Hypothetical conditional	曲がれば	まがれ​ば	[màgáréꜜbà]

Verb

曲(ま)がる • (magaru) intransitive godan (stem 曲(ま)がり (magari), past 曲(ま)がった (magatta))

Japanese verb pair
active	曲げる
mediopassive	曲がる

1. to bend, to curve, to warp, to wind, to twist
2. to turn
   • 2007, 新時代日漢辭典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:

     左(ひだり)へ曲(ま)がると直(す)ぐ動物園(どうぶつえん)です

     hidari e magaru to sugu dōbutsuen desu

     When you turn left, the zoo will be right there

3. to be awry, to be askew, to be crooked

Conjugation

Conjugation of "曲がる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	曲がら	まがら	magara
Continuative (連用形)	曲がり	まがり	magari
Terminal (終止形)	曲がる	まがる	magaru
Attributive (連体形)	曲がる	まがる	magaru
Hypothetical (仮定形)	曲がれ	まがれ	magare
Imperative (命令形)	曲がれ	まがれ	magare
Key constructions
Passive	曲がられる	まがられる	magarareru
Causative	曲がらせる 曲がらす	まがらせる まがらす	magaraseru magarasu
Potential	曲がれる	まがれる	magareru
Volitional	曲がろう	まがろう	magarō
Negative	曲がらない	まがらない	magaranai
Negative continuative	曲がらず	まがらず	magarazu
Formal	曲がります	まがります	magarimasu
Perfective	曲がった	まがった	magatta
Conjunctive	曲がって	まがって	magatte
Hypothetical conditional	曲がれば	まがれば	magareba

Classical conjugation of "曲がる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	曲がら	まがら	magara
Continuative (連用形)	曲がり	まがり	magari
Terminal (終止形)	曲がる	まがる	magaru
Attributive (連体形)	曲がる	まがる	magaru
Realis (已然形)	曲がれ	まがれ	magare
Imperative (命令形)	曲がれ	まがれ	magare
Key constructions
Negative	曲がらず	まがらず	magarazu
Contrasting conjunction	曲がれど	まがれど	magaredo
Causal conjunction	曲がれば	まがれば	magareba
Conditional conjunction	曲がらば	まがらば	magaraba
Past tense (firsthand knowledge)	曲がりき	まがりき	magariki
Past tense (secondhand knowledge)	曲がりけり	まがりけり	magarikeri
Perfect tense (conscious action)	曲がりつ	まがりつ	magaritu
Perfect tense (natural event)	曲がりぬ	まがりぬ	magarinu
Perfect-continuative tense	曲がれり 曲がりたり	まがれり まがりたり	magareri magaritari
Volitional	曲がらむ	まがらむ	magaramu

Related terms

• 曲(ま)げる (mageru)

References

1. “曲”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN