暴虐
Chinese
sudden; violent; cruel sudden; violent; cruel; to show or expose; to injure | oppressive; tyrannical | ||
---|---|---|---|
trad. (暴虐) | 暴 | 虐 | |
simp. #(暴虐) | 暴 | 虐 |
Pronunciation
Adjective
暴虐
- brutal; tyrannical
- 商紂暴虐,鼎遷於周。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Commentary of Zuo, c. 4th century BCE
- Shāng Zhòu bàonüè, dǐng qiān yú Zhōu. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
商纣暴虐,鼎迁于周。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
edit
Synonyms of 暴虐
|
|
Verb
暴虐
- (literary) to treat brutally; to maltreat
Descendants
Sino-Xenic (暴虐):
- → Japanese: 暴虐 (bōgyaku)
- → Korean: 포학(暴虐) (pohak)
- → Vietnamese: bạo ngược (暴虐)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
暴 | 虐 |
ぼう Grade: 5 | ぎゃく Grade: S |
goon | on’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) ぼーぎゃく [bòógyákú] (Heiban – [0])[1][2][3]
- IPA(key): [bo̞ːɡʲa̠kɯ̟ᵝ]
Adjective
暴虐 • (bōgyaku) ←ぼうぎやく (bougyaku)? -na (adnominal 暴虐な (bōgyaku na), adverbial 暴虐に (bōgyaku ni))
- brutal; tyrannical
- 1951, 和辻哲郎 [Tetsuro Watsuji], 鎖国 日本の悲劇 (Sakoku Nihon no higeki):
- 征服者たちがペルーに於て行った暴虐行為は実に人類の歴史を通じて稀有なものであるが、 […]
- Seifukusha-tachi ga Perū ni oite okonatta bōgyaku kōi wa jitsu ni jinrui no rekishi o tsūjite keu na mono de aru ga, […]
- The brutal act the conquerors did in Peru was indeed a rare case through the human history, but […]
- 征服者たちがペルーに於て行った暴虐行為は実に人類の歴史を通じて稀有なものであるが、 […]
-
Inflection
Inflection of 暴虐
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 暴虐だろ | ぼうぎゃくだろ | bōgyaku daro |
Continuative (連用形) | 暴虐で | ぼうぎゃくで | bōgyaku de |
Terminal (終止形) | 暴虐だ | ぼうぎゃくだ | bōgyaku da |
Attributive (連体形) | 暴虐な | ぼうぎゃくな | bōgyaku na |
Hypothetical (仮定形) | 暴虐なら | ぼうぎゃくなら | bōgyaku nara |
Imperative (命令形) | 暴虐であれ | ぼうぎゃくであれ | bōgyaku de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 暴虐ではない 暴虐じゃない | ぼうぎゃくではない ぼうぎゃくじゃない | bōgyaku de wa nai bōgyaku ja nai |
Informal past | 暴虐だった | ぼうぎゃくだった | bōgyaku datta |
Informal negative past | 暴虐ではなかった 暴虐じゃなかった | ぼうぎゃくではなかった ぼうぎゃくじゃなかった | bōgyaku de wa nakatta bōgyaku ja nakatta |
Formal | 暴虐です | ぼうぎゃくです | bōgyaku desu |
Formal negative | 暴虐ではありません 暴虐じゃありません | ぼうぎゃくではありません ぼうぎゃくじゃありません | bōgyaku de wa arimasen bōgyaku ja arimasen |
Formal past | 暴虐でした | ぼうぎゃくでした | bōgyaku deshita |
Formal negative past | 暴虐ではありませんでした 暴虐じゃありませんでした | ぼうぎゃくではありませんでした ぼうぎゃくじゃありませんでした | bōgyaku de wa arimasen deshita bōgyaku ja arimasen deshita |
Conjunctive | 暴虐で | ぼうぎゃくで | bōgyaku de |
Conditional | 暴虐なら(ば) | ぼうぎゃくなら(ば) | bōgyaku nara (ba) |
Provisional | 暴虐だったら | ぼうぎゃくだったら | bōgyaku dattara |
Volitional | 暴虐だろう | ぼうぎゃくだろう | bōgyaku darō |
Adverbial | 暴虐に | ぼうぎゃくに | bōgyaku ni |
Degree | 暴虐さ | ぼうぎゃくさ | bōgyakusa |
Noun
暴虐 • (bōgyaku) ←ぼうぎやく (bougyaku)?
- brutality; tyranny
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
暴 | 虐 |
Noun
暴虐 • (pohak) (hangeul 포학)
- Hanja form? of 포학 (“tyranny; atrocity”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
暴 | 虐 |
Adjective
暴虐
- chữ Hán form of bạo ngược (“cruel; brutal; tyrannical”).