時陣
See also: 时阵
Chinese
o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period | disposition of troops; short period; wave disposition of troops; short period; wave; spate; burst; spell | ||
|---|---|---|---|
| trad. (時陣) | 時 | 陣 | |
| simp. (时阵) | 时 | 阵 | |
| alternative forms | 時𢙨／时𢙨 時拵／时拵 時竣／时竣 | ||
Pronunciation
Noun
時陣 (Min Nan)
- (uncountable) time (the time of day; the moment in time, as indicated by a clock or similar device)
- (countable) time; (a numerical indication of a particular moment in time)
- (countable) time; (an instance or occurrence)
- (uncountable) time; (a particular occasion)
Synonyms
Dialectal synonyms of 時候 (“time”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 時候 | |
| Mandarin | Beijing | 時候兒, 工夫兒 |
| Taiwan | 時候 | |
| Jinan | 時候 | |
| Luoyang | 時候兒 | |
| Wanrong | 時候 | |
| Xi'an | 時候, 時間 | |
| Xining | 時候 | |
| Ürümqi | 時節 | |
| Wuhan | 時辰, 時候 | |
| Chengdu | 時候 | |
| Yangzhou | 時候 | |
| Hefei | 時候 | |
| Malaysia | 時候 | |
| Singapore | 時候 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 時候, 時候兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 時候 |
| Hong Kong | 時候 | |
| Yangjiang | 時候 | |
| Singapore (Guangfu) | 時候 | |
| Gan | Nanchang | 時間, 時候, 場中 |
| Pingxiang | 時會 | |
| Hakka | Meixian | 時候 |
| Changting | 時節 | |
| Liancheng | 時節 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 時節 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 時節 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 時節 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 時節 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 時節 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 時務 | |
| Huizhou | Jixi | 時候 |
| Jin | Taiyuan | 時候 |
| Min Bei | Jian'ou | 時候 |
| Min Dong | Fuzhou | 辰候, 時候 |
| Changle | 辰候 | |
| Fuqing | 時辰 | |
| Yongtai | 辰候 | |
| Gutian | 辰候 | |
| Fu'an | 辰候 | |
| Ningde | 流桓 | |
| Shouning | 辰候 | |
| Zhouning | 辰候 | |
| Fuding | 辰候 | |
| Min Nan | Xiamen | 時陣, 時節 |
| Xiamen (Tong'an) | 時陣 | |
| Quanzhou | 時陣 | |
| Jinjiang | 時節, 時陣 | |
| Shishi | 時陣 | |
| Anxi | 時陣 | |
| Yongchun | 時節, 時陣 | |
| Zhangzhou | 時陣 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 時陣 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 時陣 | |
| Zhao'an | 時陣 | |
| Taipei | 時陣 | |
| New Taipei (Sanxia) | 時陣 | |
| Kaohsiung | 時陣 | |
| Yilan | 時陣, 當時 | |
| Changhua (Lukang) | 時陣 | |
| Taichung | 時陣 | |
| Taichung (Wuqi) | 時陣 | |
| Tainan | 時陣 | |
| Taitung | 時陣 | |
| Hsinchu | 時陣 | |
| Kinmen | 時陣 | |
| Penghu (Magong) | 時陣 | |
| Singapore (Hokkien) | 時陣 | |
| Manila (Hokkien) | 時陣, 時節 | |
| Chaozhou | 時陣, 時候 | |
| Shantou | 時候 | |
| Shantou (Chaoyang) | 時候 | |
| Jieyang | 時陣 | |
| Singapore (Teochew) | 時候 | |
| Wenchang | 時候 | |
| Qionghai | 時候 | |
| Singapore (Hainanese) | 時候 | |
| Puxian Min | Putian | 時節, 時頭 |
| Xianyou | 時節 | |
| Wu | Shanghai | 辰光 |
| Shanghai (Chongming) | 辰光 | |
| Suzhou | 辰光 | |
| Danyang | 時候, 辰光 | |
| Hangzhou | 辰光 | |
| Hangzhou (Yuhang) | 辰光 | |
| Ningbo | 辰光, 時節 rare, 時候 dated | |
| Wenzhou | 時節 | |
| Jinhua | 時節 | |
| Xiang | Changsha | 時候 |
| Loudi | 時界, 時界唧, 時際 | |
| Shuangfeng | 時候, 時基, 時家 | |
- (time): 年數／年数 (niánshù), 年代 (niándài), (archaic) 年紀／年纪 (niánjì), 時間／时间 (shíjiān)
References
- “Entry #6057”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.