時間管理

時間管理

Chinese

		time	to manage; to administer; to supervise to manage; to administer; to supervise; to regulate; to oversee
trad. (時間管理)		時間	管理
simp. (时间管理)		时间	管理

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shíjiān guǎnlǐ

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shíjiān guǎnlǐ [Phonetic: shíjiānguánlǐ]
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: shíhjian guǎnlǐ
    • Wade–Giles: shih²-chien¹ kuan³-li³
    • Yale: shŕ-jyān gwǎn-lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyrjian goanlii
    • Palladius: шицзянь гуаньли (šiczjanʹ guanʹli)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕjɛn⁵⁵ kwän²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

時間管理

1. time management

Verb

時間管理

1. (slang) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   • 對台灣藝人羅志祥出軌，網民除了鞭撻其道德、稱羨其性能力外，也對其堪稱奇技淫巧的時間管理能力嘖嘖稱奇。 [MSC, trad.]
     对台湾艺人罗志祥出轨，网民除了鞭挞其道德、称羡其性能力外，也对其堪称奇技淫巧的时间管理能力啧啧称奇。 [MSC, simp.]

     From: 2020 April 27, 太皮, 《羅志祥是怎樣管理時間的》, in Macao Daily News, page C4

     Duì Táiwān yìrén Luó Zhìxiáng chūguǐ, wǎngmín chúle biāntà qí dàodé, chēngxiàn qí xìngnénglì wài, yě duì qí kānchēng qíjìyínqiǎo de shíjiān guǎnlǐ nénglì zézé chēngqí. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

   • 有網民嘲諷說，「民進黨的教育訓練確實很扎實，竟有一堆這麼出色的時間管理大師。」 [MSC, trad.]
     有网民嘲讽说，“民进党的教育训练确实很扎实，竟有一堆这么出色的时间管理大师。” [MSC, simp.]

     From: 2021 March 10, 张天行, 《民进党发言人出轨，与“台独立委”同居》, in Global Times, ISSN 2095-2678, issue 5306, page 10

     Yǒu wǎngmín cháofěng shuō, “Mínjìndǎng de jiàoyù xùnliàn quèshí hěn zhāshí, jìng yǒu yīduī zhème chūsè de shíjiān guǎnlǐ dàshī.” [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)