昨天
Chinese
| yesterday | day; sky; heaven | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (昨天) | 昨 | 天 | |
Pronunciation
Noun
昨天
- yesterday
- 昨天發生了一件可笑的事。 [MSC, trad.]
- Zuótiān fāshēng le yī jiàn kěxiào de shì. [Pinyin]
- A funny thing happened yesterday.
昨天发生了一件可笑的事。 [MSC, simp.]- 我昨天收到了三十多條垃圾短信。 [MSC, trad.]
- Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn. [Pinyin]
- I received over 30 spam text messages yesterday.
我昨天收到了三十多条垃圾短信。 [MSC, simp.]- 我昨天發生了車禍。 [MSC, trad.]
- Wǒ zuótiān fāshēng le chēhuò. [Pinyin]
- I was in a car accident yesterday.
我昨天发生了车祸。 [MSC, simp.]
Synonyms
| Dialectal synonyms of 昨天 (“yesterday”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 昨日 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 昨日, 昨天 | |
| Mandarin | Beijing | 昨兒, 昨天, 昨兒個, 夜兒個 |
| Taiwan | 昨天 | |
| Harbin | 昨兒, 昨兒個 | |
| Shenyang | 昨兒個 | |
| Hailar | 昨兒個 | |
| Ulanhot | 昨兒個 | |
| Tongliao | 昨兒個 | |
| Chifeng | 昨天, 昨兒個, 夜來個 | |
| Bayanhot | 昨天 | |
| Jinan | 昨天, 夜來 | |
| Muping | 夜兒 | |
| Luoyang | 夜兒日兒, 夜兒個 | |
| Wanrong | 夜兒個, 夜個 | |
| Xi'an | 夜個 | |
| Qingdao | 夜來 | |
| Zhengzhou | 夜兒 | |
| Xining | 夜來, 夜來個兒 | |
| Xuzhou | 昨兒個兒, 早昨兒個兒, 昨每兒, 早昨每兒, 昨天, 早昨天 | |
| Yinchuan | 昨 | |
| Lanzhou | 昨個, 昨個天 | |
| Ürümqi | 昨天, 夜天 | |
| Wuhan | 昨日, 昨天 | |
| Huanggang | 昨日 | |
| Chengdu | 昨天 | |
| Guiyang | 昨天 | |
| Guilin | 昨天 | |
| Liuzhou | 昨天 | |
| Kunming | 昨日 | |
| Yangzhou | 昨個, 昨個子, 昨兒個 | |
| Nanjing | 昨兒, 昨兒個, 昨兒個兒, 昨天 | |
| Hefei | 昨個 | |
| Nantong | 昨子 | |
| Malaysia | 昨天 | |
| Singapore | 昨天 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 昨天, 昨兒個, 昨兒 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 夜裡個, 夜裡 | |
| Cantonese | Guangzhou | 琴日, 尋日 |
| Hong Kong | 琴日, 尋日 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 昨日 | |
| Foshan | 琴日, 尋日 | |
| Shunde | 琴日 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 昨日, 琴日 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 琴日, 尋日 | |
| Doumen | 昨晚 | |
| Taishan | 昨晚, 昨日 | |
| Kaiping (Chikan) | 昨晚, 昨晚日 | |
| Dongguan | 昨日 | |
| Shaoguan | 尋日 | |
| Yunfu | 琴日 | |
| Yangjiang | 昨日 | |
| Xinyi | 琴日 | |
| Nanning | 琴日 | |
| Wuzhou | 琴日 | |
| Yulin | 昨日 | |
| Hepu | 昨日 | |
| Kuala Lumpur | 昨日, 尋日 | |
| Gan | Nanchang | 昨日 |
| Lichuan | 昨日 | |
| Pingxiang | 昨日 | |
| Hakka | Meixian | 秋晡日, 昨晡日 |
| Xingning | 參晡日 | |
| Huidong (Daling) | 參晡日 | |
| Qujiang | 昨晡日 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 初晡日 | |
| Luchuan | 昨日 | |
| Changting | 昨晡 | |
| Pingyu | 昨晡日 | |
| Wuping | 昨晡 | |
| Liancheng | 昨晡 | |
| Ninghua | 昌日 | |
| Yudu | 昨日 | |
| Ruijin | 昨日 | |
| Shicheng | 昨日 | |
| Shangyou | 昨日 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 昨晡日 | |
| Liudui (S. Sixian) | 昨晡日 | |
| Hsinchu (Hailu) | 昨晡日 | |
| Dongshi (Dabu) | 昨晡, 昨晡日 | |
| Hsinchu (Raoping) | 昨晡日, 昨日 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 昨日 | |
| Hong Kong | 暫暋日 | |
| Sabah (Bao'an) | 參晡日 | |
| Sabah (Longchuan) | 昨晡日 | |
| Senai | 參晡日 | |
| Singkawang | 昨晡日 | |
| Huizhou | Jixi | 頭朝, 剛朝 |
| Shexian | 昨朝, 昨日 | |
| Tunxi | 昨日 | |
| Xiuning | 昨日 | |
| Yixian | 倉日, 昨日 | |
| Qimen | 昨日 | |
| Wuyuan | 昨日 | |
| Fuliang | 昨日 | |
| Dexing | 昨日 | |
| Xianyu (formerly Zhanda) | 昨日 | |
| Jin | Taiyuan | 夜天, 夜來 |
| Pingyao | 夜來 | |
| Xinzhou | 夜來 | |
| Baochang | 夜來個 | |
| Jining | 昨天 | |
| Hohhot | 夜兒個 | |
| Baotou | 昨天 | |
| Dongsheng | 夜來 | |
| Linhe | 夜來 | |
| Haibowan | 昨兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 隔暝, 昨暝 |
| Dikou | 昨暝 | |
| Songxi | 昨暝 | |
| Zhenghe | 昨暝 | |
| Zhenqian | 昨暝 | |
| Jianyang | 前暝 | |
| Wuyishan | 前暝 | |
| Shibei | 昨暝 | |
| Min Dong | Fuzhou | 昨暝 |
| Changle | 昨暝 | |
| Fuqing | 昨暝, 昨暝日 | |
| Yongtai | 昨暝 | |
| Gutian | 昨暝 | |
| Fu'an | 昨晡, 昨晡早 | |
| Ningde | 昨晡 | |
| Shouning | 昨暝 | |
| Zhouning | 昨晡 | |
| Fuding | 昨暝日 | |
| Matsu | 昨暝 | |
| Min Nan | Xiamen | 昨昏, 昨日 |
| Quanzhou | 昨日 | |
| Zhangzhou | 昨昏, 昨日, 昨仔日 | |
| Taipei | 昨昏, 昨暗 | |
| Kaohsiung | 昨昏 | |
| Tainan | 昨昏 | |
| Taichung | 昨昏 | |
| Hsinchu | 昨昏 | |
| Lukang | 昨日, 昨昏 | |
| Sanxia | 昨昏 | |
| Yilan | 昨昏 | |
| Kinmen | 昨昏 | |
| Magong | 昨昏 | |
| Penang | 昨日, 昨昏 | |
| Philippines (Manila) | 昨日 | |
| Pingnan | 昨日 | |
| Chaozhou | 昨日 | |
| Shantou | 昨日 | |
| Johor Bahru | 昨日 | |
| Haikou | 昨晡, 昨晡日 | |
| Leizhou | 昨暗, 昨暗日 | |
| Puxian Min | Putian | 昨晡 |
| Xianyou | 昨晡 | |
| Pinghua | Nanning | 昨日 |
| Wu | Shanghai | 昨日, 昨日子, 昨天, 昨天子 |
| Suzhou | 昨日, 昨日子搭 | |
| Wuxi | 謝頭 | |
| Hangzhou | 上額子, 昨日子, 昨天子 | |
| Wenzhou | 昨夜 | |
| Chongming | 昨日 | |
| Danyang | 昨兒 | |
| Jinhua | 昨日兒 | |
| Ningbo | 昨密, 昨密子, 昨末, 昨末子, 昨日, 昨日子 | |
| Xiang | Changsha | 昨日, 昨日子 |
| Shuangfeng | 昨日 | |
| Xiangtan | 昨日子 | |
| Loudi | 昨日 | |
| Quanzhou | 昨天 | |