春仔花

春仔花

Chinese

		spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility	flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern
trad. (春仔花)		春	仔	花
simp. #(春仔花)		春	仔	花

Pronunciation

• Min Nan (POJ): chhun-á-hoe

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhun-á-hoe
    • Tâi-lô: tshun-á-hue
    • Phofsit Daibuun: zhun'afhoef
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴/

Noun

春仔花

1. (Xiamen Hokkien) China rose (Rosa chinensis)
2. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) small flower inserted in a woman's hair bun during joyous occasions

Synonyms

• (China rose): 月季 (yuèjì), 月季花 (yuèjìhuā), 月月紅／月月红 (yuèyuèhóng); (Min Nan) 日日春
• (small flower): (Min Nan) 春花