明仔早起
Chinese
tomorrow in the past; in the beginning; previouslyin the past; in the beginning; previously; morningtrad. (明仔早起) 明仔 早起 simp. #(明仔早起) 明仔 早起
Pronunciation
Noun
明仔早起
- (Hokkien) tomorrow morning
Synonyms
Dialectal synonyms of 明早 (“tomorrow morning”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 明旦, 來朝 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 明早 | |
| Mandarin | Taiwan | 明天早上 |
| Cantonese | Guangzhou | 聽朝, 聽朝早 |
| Hong Kong | 聽朝, 聽朝早 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 明朝早, 聽朝早 | |
| Macau | 聽朝早 | |
| Panyu | 聽朝早 | |
| Huadu (Huashan) | 聽朝早, 聽朝早朝 | |
| Conghua | 聽朝 | |
| Zengcheng | 聽朝早, 聽朝 | |
| Foshan | 聽朝 | |
| Nanhai (Shatou) | 興朝 | |
| Shunde | 聽朝 | |
| Sanshui | 聽朝早, 聽朝 | |
| Gaoming (Mingcheng) | 聽日朝早 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 蚊早 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 聽朝早 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 聽日朝頭 | |
| Doumen | 聽日朝早 | |
| Jiangmen (Baisha) | 天早朝 | |
| Xinhui | 聽朝 | |
| Taishan | 天早朝早 | |
| Kaiping (Chikan) | 天早朝早 | |
| Enping (Niujiang) | 天早一皓 | |
| Heshan (Yayao) | 聽朝早 | |
| Dongguan | 聽朝早 | |
| Bao'an (Shajing) | 聽朝 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 明朝早 |
| Dongguan (Qingxi) | 明朝早 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 明朝晨 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 晨朝早 | |
| Conghua (Lütian) | 下晡早 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 天光朝晨 | |
| Liudui (S. Sixian) | 天光朝晨 | |
| Hsinchu (Hailu) | 天光朝晨 | |
| Dongshi (Dabu) | 天光朝晨 | |
| Hsinchu (Raoping) | 天光晨早 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 韶晨早 | |
| Min Dong | Fuzhou | 明旦早 |
| Min Nan | Tainan | 明仔早起 |
| Leizhou | 明早早 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 明光停光 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 明早, 明朝早 |