旺
See also: 𫞂
|
Translingual
Han character
旺 (Kangxi radical 72, 日+4, 8 strokes, cangjie input 日一土 (AMG), four-corner 61014, composition ⿰日王)
- prosper
- prosperous, thriving condition
- increase
- full of vigor, energetic
- excellent
Derived characters
- 𣶪, 𦁽
References
- KangXi: page 490, character 24
- Dai Kanwa Jiten: character 13774
- Dae Jaweon: page 851, character 24
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1488, character 4
- Unihan data for U+65FA
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (王) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
皇 | *ɡʷaːŋ |
惶 | *ɡʷaːŋ |
遑 | *ɡʷaːŋ |
堭 | *ɡʷaːŋ |
煌 | *ɡʷaːŋ |
餭 | *ɡʷaːŋ |
騜 | *ɡʷaːŋ |
艎 | *ɡʷaːŋ |
隍 | *ɡʷaːŋ |
湟 | *ɡʷaːŋ |
徨 | *ɡʷaːŋ |
篁 | *ɡʷaːŋ |
蝗 | *ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ, *ɡʷraːŋs |
凰 | *ɡʷaːŋ |
偟 | *ɡʷaːŋ |
媓 | *ɡʷaːŋ |
韹 | *ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ |
葟 | *ɡʷaːŋ |
皝 | *ɡʷaːŋʔ |
汪 | *qʷaːŋ, *qʷaːŋs, *qʷaŋʔ |
尪 | *qʷaːŋ |
迋 | *kʷaŋʔ, *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ, *ɢʷaŋs |
逛 | *kʷaŋʔ |
誑 | *kʷaŋs, *ɡʷaŋ, *kʷaŋs |
匡 | *kʰʷaŋ |
筐 | *kʰʷaŋ |
框 | *kʰʷaŋ |
眶 | *kʰʷaŋ |
誆 | *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋs |
邼 | *kʰʷaŋ |
恇 | *kʰʷaŋ |
劻 | *kʰʷaŋ |
洭 | *kʰʷaŋ |
軭 | *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ |
狂 | *ɡʷaŋ, *ɡʷaŋs |
軖 | *ɡʷaŋ |
鵟 | *ɡʷaŋ |
俇 | *ɡʷaŋʔ |
王 | *ɢʷaŋ, *ɢʷaŋs |
蚟 | *ɢʷaŋ |
彺 | *ɢʷaŋ |
旺 | *ɢʷaŋs |
諻 | *qʰʷraːŋ |
喤 | *qʰʷraːŋ, *ɡʷraːŋ |
瑝 | *ɡʷraːŋ |
鍠 | *ɡʷraːŋ |
揘 | *ɡʷaŋ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *ɢʷaŋs) : semantic 日 (“sun”) + phonetic 㞷 (). Compare 往.
Now phono-semantic compound (形聲, OC *ɢʷaŋs) : semantic 日 (“sun”) + phonetic 王 (OC *ɢʷaŋ, *ɢʷaŋs).
Pronunciation 1
simp. and trad. | 旺 | |
---|---|---|
alternative forms | 暀 𣈧 𣇭 |
Definitions
旺
- prosperous; flourishing
- 人氣很旺/人气很旺 ― rénqì hěn wàng ― to enjoy great popularity
- (Cantonese, Pinghua, dialectal Hakka) bustling; filled with activity
- 旺過旺角/旺过旺角 [Cantonese] ― wong6 gwo3 wong6 gok3 [Jyutping] ― busier than Mong Kok
Synonyms
Dialectal synonyms of 熱鬧 (“bustling; filled with activity”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 熱鬧 | |
Mandarin | Beijing | 熱鬧 |
Taiwan | 熱鬧 | |
Harbin | 熱鬧 | |
Yantai (Muping) | 熱鬧 | |
Jinan | 熱鬧 | |
Luoyang | 熱鬧, 橫活 | |
Wanrong | 熱鬧 | |
Xi'an | 熱鬧 | |
Yinchuan | 熱鬧 | |
Xining | 熱鬧 | |
Ürümqi | 熱鬧 | |
Wuhan | 熱鬧 | |
Chengdu | 鬧熱, 熱鬧 | |
Guiyang | 鬧熱, 熱鬧 | |
Liuzhou | 鬧熱, 熱鬧 | |
Xuzhou | 熱鬧 | |
Yangzhou | 熱嘈 | |
Hefei | 熱鬧 | |
Singapore | 熱鬧 | |
Cantonese | Guangzhou | 熱鬧, 鬧熱, 旺, 墟冚 |
Hong Kong | 熱鬧, 旺, 墟冚 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 旺 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 高興 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 熱鬧 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 熱鬧 | |
Macau | 熱鬧, 高興 | |
Guangzhou (Panyu) | 旺, 熱鬧 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 好旺 | |
Guangzhou (Conghua) | 旺, 熱鬧 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 旺 | |
Foshan | 旺, 熱鬧 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 旺 | |
Foshan (Shunde) | 高興 | |
Foshan (Sanshui) | 墟冚 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 熱鬧 | |
Zhongshan (Shiqi) | 熱鬧 | |
Zhuhai (Qianshan) | 熱鬧 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 旺 | |
Zhuhai (Doumen) | 熱鬧, 旺 | |
Jiangmen (Baisha) | 旺 | |
Jiangmen (Xinhui) | 旺 | |
Taishan | 高興, 旺 | |
Kaiping (Chikan) | 高興, 旺 | |
Enping (Niujiang) | 高興, 旺 | |
Heshan (Yayao) | 熱鬧 | |
Dongguan | 旺, 熱鬧 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 旺相 | |
Yangjiang | 熱鬧 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 熱鬧 | |
Singapore (Guangfu) | 熱鬧 | |
Gan | Nanchang | 鬧熱, 熱鬧, 旺 |
Lichuan | 旺 | |
Hakka | Meixian | 鬧熱, 旺 |
Xingning | 旺 | |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 旺, 熱鬧 | |
Huidong (Pingshan Bendihua) | 鬧熱 | |
Dongguan (Qingxi) | 旺 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 旺 | |
Wuhua (Huacheng) | 鬧熱, 旺 | |
Heyuan (Bendihua) | 熱鬧 | |
Wengyuan | 熱鬧 | |
Shaoguan (Qujiang) | 鬧熱 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 鬧熱 | |
Liannan | 熱鬧 | |
Conghua (Lütian) | 好旺 | |
Jiexi | 鬧熱 | |
Zhao'an (Xiuzhuan) | 鬧熱 | |
Changting | 旺 | |
Wuping | 旺 | |
Wuping (Yanqian) | 旺 | |
Wuping (Pingyu) | 旺 | |
Liancheng | 旺 | |
Ninghua | 旺 | |
Yudu | 鬧熱, 熱鬧 | |
Ningdu | 旺 | |
Ruijin | 旺 | |
Shicheng | 旺 | |
Shangyou (Shexi) | 旺 | |
Tonggu (Sandu) | 旺 | |
Ganzhou (Panlong) | 鬧熱 | |
Dayu | 鬧熱 | |
Miaoli (N. Sixian) | 鬧熱 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鬧熱 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鬧熱 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 鬧熱 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鬧熱 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鬧熱 | |
Hong Kong | 旺 | |
Mengshan (Xihe) | 熱鬧 | |
Luchuan | 熱鬧 | |
Senai (Huiyang) | 鬧熱 | |
Singkawang | 鬧熱 | |
Huizhou | Jixi | 鬧熱 |
Jin | Taiyuan | 紅火, 熱鬧 |
Min Bei | Jian'ou | 鬧熱 |
Min Dong | Fuzhou | 鬧熱 |
Min Nan | Xiamen | 鬧熱 |
Quanzhou | 鬧熱 | |
Jinjiang | 鬧熱 | |
Anxi | 鬧熱 | |
Zhangzhou | 鬧熱 | |
Taipei (Wanhua) | 鬧熱 | |
Kaohsiung | 鬧熱 | |
Yilan | 鬧熱 | |
Changhua (Lukang) | 鬧熱 | |
Taichung | 鬧熱 | |
Taichung (Wuqi) | 鬧熱 | |
Tainan | 鬧熱 | |
Taitung | 鬧熱 | |
Hsinchu | 鬧熱 | |
Penghu (Magong) | 鬧熱 | |
Penang (Hokkien) | 鬧熱 | |
Singapore (Hokkien) | 鬧熱 | |
Manila (Hokkien) | 鬧熱 | |
Chaozhou | 鬧熱 | |
Shantou | 鬧熱, 熱 | |
Shantou (Chenghai) | 鬧熱, 熱 | |
Shantou (Chaoyang) | 鬧熱 | |
Jieyang | 鬧熱, 熱 | |
Bangkok (Teochew) | 鬧熱 | |
Johor Bahru (Teochew) | 鬧熱 | |
Singapore (Teochew) | 鬧熱 | |
Batam (Teochew) | 鬧熱 | |
Leizhou | 鬧熱 | |
Haikou | 鬧熱 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 熱鬧 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 熱鬧, 鬧熱, 旺 |
Wu | Shanghai | 熱鬧, 鬧熱, 鬧猛 |
Shanghai (Chongming) | 鬧熱 | |
Suzhou | 鬧猛, 鬧熱 | |
Danyang | 熱鬧, 鬧熱, 熱嘈 | |
Hangzhou | 鬧熱, 鬧猛 | |
Ningbo | 鬧熱 | |
Wenzhou | 鬧熱, 鬧 | |
Xiang | Changsha | 熱鬧 |
Loudi | 熱鬧, 鬧熱 | |
Shuangfeng | 熱鬧 |
Compounds
|
|
|
Pronunciation 2
simp. and trad. | 旺 | |
---|---|---|
alternative forms | 諹/𰵌 攘 穰 |
Definitions
旺
- (Hakka, Gan) bustling; filled with activity
Synonyms
Dialectal synonyms of 熱鬧 (“bustling; filled with activity”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 熱鬧 | |
Mandarin | Beijing | 熱鬧 |
Taiwan | 熱鬧 | |
Harbin | 熱鬧 | |
Yantai (Muping) | 熱鬧 | |
Jinan | 熱鬧 | |
Luoyang | 熱鬧, 橫活 | |
Wanrong | 熱鬧 | |
Xi'an | 熱鬧 | |
Yinchuan | 熱鬧 | |
Xining | 熱鬧 | |
Ürümqi | 熱鬧 | |
Wuhan | 熱鬧 | |
Chengdu | 鬧熱, 熱鬧 | |
Guiyang | 鬧熱, 熱鬧 | |
Liuzhou | 鬧熱, 熱鬧 | |
Xuzhou | 熱鬧 | |
Yangzhou | 熱嘈 | |
Hefei | 熱鬧 | |
Singapore | 熱鬧 | |
Cantonese | Guangzhou | 熱鬧, 鬧熱, 旺, 墟冚 |
Hong Kong | 熱鬧, 旺, 墟冚 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 旺 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 高興 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 熱鬧 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 熱鬧 | |
Macau | 熱鬧, 高興 | |
Guangzhou (Panyu) | 旺, 熱鬧 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 好旺 | |
Guangzhou (Conghua) | 旺, 熱鬧 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 旺 | |
Foshan | 旺, 熱鬧 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 旺 | |
Foshan (Shunde) | 高興 | |
Foshan (Sanshui) | 墟冚 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 熱鬧 | |
Zhongshan (Shiqi) | 熱鬧 | |
Zhuhai (Qianshan) | 熱鬧 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 旺 | |
Zhuhai (Doumen) | 熱鬧, 旺 | |
Jiangmen (Baisha) | 旺 | |
Jiangmen (Xinhui) | 旺 | |
Taishan | 高興, 旺 | |
Kaiping (Chikan) | 高興, 旺 | |
Enping (Niujiang) | 高興, 旺 | |
Heshan (Yayao) | 熱鬧 | |
Dongguan | 旺, 熱鬧 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 旺相 | |
Yangjiang | 熱鬧 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 熱鬧 | |
Singapore (Guangfu) | 熱鬧 | |
Gan | Nanchang | 鬧熱, 熱鬧, 旺 |
Lichuan | 旺 | |
Hakka | Meixian | 鬧熱, 旺 |
Xingning | 旺 | |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 旺, 熱鬧 | |
Huidong (Pingshan Bendihua) | 鬧熱 | |
Dongguan (Qingxi) | 旺 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 旺 | |
Wuhua (Huacheng) | 鬧熱, 旺 | |
Heyuan (Bendihua) | 熱鬧 | |
Wengyuan | 熱鬧 | |
Shaoguan (Qujiang) | 鬧熱 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 鬧熱 | |
Liannan | 熱鬧 | |
Conghua (Lütian) | 好旺 | |
Jiexi | 鬧熱 | |
Zhao'an (Xiuzhuan) | 鬧熱 | |
Changting | 旺 | |
Wuping | 旺 | |
Wuping (Yanqian) | 旺 | |
Wuping (Pingyu) | 旺 | |
Liancheng | 旺 | |
Ninghua | 旺 | |
Yudu | 鬧熱, 熱鬧 | |
Ningdu | 旺 | |
Ruijin | 旺 | |
Shicheng | 旺 | |
Shangyou (Shexi) | 旺 | |
Tonggu (Sandu) | 旺 | |
Ganzhou (Panlong) | 鬧熱 | |
Dayu | 鬧熱 | |
Miaoli (N. Sixian) | 鬧熱 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鬧熱 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鬧熱 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 鬧熱 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鬧熱 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鬧熱 | |
Hong Kong | 旺 | |
Mengshan (Xihe) | 熱鬧 | |
Luchuan | 熱鬧 | |
Senai (Huiyang) | 鬧熱 | |
Singkawang | 鬧熱 | |
Huizhou | Jixi | 鬧熱 |
Jin | Taiyuan | 紅火, 熱鬧 |
Min Bei | Jian'ou | 鬧熱 |
Min Dong | Fuzhou | 鬧熱 |
Min Nan | Xiamen | 鬧熱 |
Quanzhou | 鬧熱 | |
Jinjiang | 鬧熱 | |
Anxi | 鬧熱 | |
Zhangzhou | 鬧熱 | |
Taipei (Wanhua) | 鬧熱 | |
Kaohsiung | 鬧熱 | |
Yilan | 鬧熱 | |
Changhua (Lukang) | 鬧熱 | |
Taichung | 鬧熱 | |
Taichung (Wuqi) | 鬧熱 | |
Tainan | 鬧熱 | |
Taitung | 鬧熱 | |
Hsinchu | 鬧熱 | |
Penghu (Magong) | 鬧熱 | |
Penang (Hokkien) | 鬧熱 | |
Singapore (Hokkien) | 鬧熱 | |
Manila (Hokkien) | 鬧熱 | |
Chaozhou | 鬧熱 | |
Shantou | 鬧熱, 熱 | |
Shantou (Chenghai) | 鬧熱, 熱 | |
Shantou (Chaoyang) | 鬧熱 | |
Jieyang | 鬧熱, 熱 | |
Bangkok (Teochew) | 鬧熱 | |
Johor Bahru (Teochew) | 鬧熱 | |
Singapore (Teochew) | 鬧熱 | |
Batam (Teochew) | 鬧熱 | |
Leizhou | 鬧熱 | |
Haikou | 鬧熱 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 熱鬧 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 熱鬧, 鬧熱, 旺 |
Wu | Shanghai | 熱鬧, 鬧熱, 鬧猛 |
Shanghai (Chongming) | 鬧熱 | |
Suzhou | 鬧猛, 鬧熱 | |
Danyang | 熱鬧, 鬧熱, 熱嘈 | |
Hangzhou | 鬧熱, 鬧猛 | |
Ningbo | 鬧熱 | |
Wenzhou | 鬧熱, 鬧 | |
Xiang | Changsha | 熱鬧 |
Loudi | 熱鬧, 鬧熱 | |
Shuangfeng | 熱鬧 |
Japanese
Kanji
旺
(common “Jōyō” kanji)
- prosper
- prosperous, thriving condition
- increase
- full of vigor, energetic
- excellent
- simplified form of 曜
Readings
- Go-on: おう (ō, Jōyō)←わう (wau, historical)
- Kan-on: おう (ō, Jōyō)←わう (wau, historical)
- Kun: うつくしい (utsukushii, 旺い); かがやき (kagayaki, 旺き); さかん (sakan, 旺)
Etymology
Kanji in this term |
---|
旺 |
おう Grade: S |
on’yomi |
/wau/ → /wɔː/ → */woː/ → /oː/
From Middle Chinese 旺 (MC ɦʉɐŋH).
Affix
旺 • (ō) ←わう (wau)?
- prosperous; vigorous
Korean
Hanja
旺 • (wang) (hangeul 왕, revised wang, McCune–Reischauer wang, Yale wang)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
旺: Hán Nôm readings: Vượng
- Short for thịnh vượng (“prosperous; vigorous”).