新郎
See also: 新郞
Chinese
| new; newly; meso- (chem.) | youth | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (新郎) | 新 | 郎 | |
Pronunciation
Noun
新郎
- bridegroom (man about to be married)
Synonyms
| Dialectal synonyms of 新郎 (“bridegroom”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 新郎, 新郎官 | |
| Mandarin | Beijing | 新姑爺, 新郎 |
| Taiwan | 新郎 | |
| Harbin | 新郎 | |
| Hailar | 新郎官 | |
| Ulanhot | 新姑爺 | |
| Tongliao | 新郎官 | |
| Chifeng | 新郎 | |
| Bayanhot | 新郎官, 新郎, 女婿 | |
| Jinan | 新女婿, 新郎 | |
| Muping | 新新女婿兒, 新郎 | |
| Luoyang | 新郎, 新女婿, 新姑爺 ♀ | |
| Wanrong | 新姐夫 | |
| Xi'an | 新女婿 | |
| Zhengzhou | 新女婿 | |
| Xining | 新郎, 新郎官 | |
| Xuzhou | 新郎官, 新女婿 ♀ | |
| Yinchuan | 新郎官, 新郎, 新姑爺 | |
| Lanzhou | 新女婿, 新郎 | |
| Ürümqi | 新郎子 | |
| Wuhan | 新郎官, 新姑爺 dated | |
| Huanggang | 新郎官兒 | |
| Chengdu | 新郎官兒, 新郎 | |
| Guiyang | 新姑爺, 新郎 | |
| Guilin | 新郎 | |
| Liuzhou | 新郎, 新郎官, 新姑爺 ♀ | |
| Kunming | 新姑爺 | |
| Yangzhou | 新姑爺 | |
| Nanjing | 新姑爺, 新郎官 | |
| Hefei | 新郎哥 | |
| Nantong | 新郎官, 新郎哥兒, 新相公 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 新郎 | |
| Cantonese | Guangzhou | 新郎哥, 新郎 |
| Hong Kong | 新郎哥, 新郎 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 新郎哥 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 新郎 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 新郎公 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 新郎公 | |
| Macau | 新郎 | |
| Panyu | 新郎哥 | |
| Huadu (Huashan) | 新郎哥 | |
| Conghua | 新郎哥 | |
| Zengcheng | 新郎公 | |
| Foshan | 新郎哥 | |
| Nanhai (Shatou) | 新郎哥 | |
| Shunde | 新郎哥 | |
| Sanshui | 新郎哥 | |
| Gaoming (Mingcheng) | 新郎 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 新郎哥 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 新郎哥 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 新郎哥 | |
| Doumen | 新郎哥 | |
| Jiangmen (Baisha) | 新郎哥 | |
| Xinhui | 新郎哥 | |
| Taishan | 新郎哥 | |
| Kaiping (Chikan) | 新郎哥 | |
| Enping (Niujiang) | 新郎哥 | |
| Heshan (Yayao) | 新郎哥 | |
| Dongguan | 新郎公, 新郎 | |
| Bao'an (Shajing) | 新郎公 | |
| Shaoguan | 新郎哥 | |
| Yunfu | 新郎公 | |
| Yangjiang | 新郎公, 新郎 | |
| Xinyi | 新郎 | |
| Lianjiang | 新郎 | |
| Nanning | 新郎哥, 新姑爺 | |
| Wuzhou | 新郎哥 | |
| Yulin | 新郎公, 新人公 | |
| Hepu | 新郎公, 新姑爺 | |
| Kuala Lumpur | 新郎哥 | |
| Ho Chi Minh City | 新郎 | |
| Gan | Nanchang | 新郎, 新郎官 |
| Lichuan | 新郎相公 | |
| Pingxiang | 新郎公 | |
| Hakka | Meixian | 新娘公, 新郎, 新郎公, 新郎哥 |
| Xingning | 新郎 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 新郎公 | |
| Huiyang | 新娘公 | |
| Huidong (Daling) | 新郎 | |
| Dongguan (Qingxi) | 新娘公, 新郎公 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 新郎公 | |
| Zengcheng (Zhengguo) | 新娘公 | |
| Zhongshan (Wuguishan) | 新郎公 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 新郎 | |
| Wuhua (Huacheng) | 新郎, 新姑爺 ♀ | |
| Heyuan (Bendihua) | 新郎公, 新郎 | |
| Qujiang | 新娘公 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 新郎公 | |
| Liannan | 新郎 | |
| Conghua (Lütian) | 新郎 | |
| Jiexi | 新郎公 | |
| Luchuan | 新郎婿 | |
| Luchuan (Daqiao) | 新郎公 | |
| Changting | 新郎公 | |
| Pingyu | 新郎 | |
| Wuping | 新郎官 | |
| Liancheng | 新婿郎 | |
| Ninghua | 新郎公 | |
| Yudu | 新郎公 | |
| Ruijin | 新郎哥 | |
| Shicheng | 新郎公 | |
| Shangyou | 新郎公 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 新娘公, 新郎 | |
| Liudui (S. Sixian) | 新娘公, 新郎 | |
| Hsinchu (Hailu) | 新娘公, 新郎 | |
| Dongshi (Dabu) | 新娘公, 新郎 | |
| Hsinchu (Raoping) | 新娘公, 新郎 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 新阿郎, 新郎 | |
| Hong Kong | 新郎公, 新娘公 | |
| Senai | 新娘公 | |
| Singkawang | 新娘公 | |
| Huizhou | Jixi | 新郎, 新郎官 |
| Jin | Taiyuan | 新郎, 新郎官兒, 新女婿, 新姑爺 |
| Pingyao | 新女婿子 | |
| Xinzhou | 新女婿 | |
| Baochang | 新郎 | |
| Jining | 新女婿 | |
| Hohhot | 新女婿 | |
| Baotou | 新女婿 | |
| Dongsheng | 新人, 新女婿 | |
| Linhe | 新女婿 | |
| Haibowan | 新女婿 | |
| Min Bei | Jian'ou | 新郎 |
| Min Dong | Fuzhou | 新郎婿, 新郎, 新郎官 humorous |
| Changle | 新郎婿 | |
| Fuqing | 新郎官 | |
| Yongtai | 新郎官 | |
| Gutian | 新郎官 | |
| Fu'an | 新郎 | |
| Ningde | 新郎 | |
| Shouning | 新郎官 | |
| Zhouning | 新郎 | |
| Fuding | 新郎官 | |
| Min Nan | Xiamen | 新儂, 囝婿, 囝婿官, 新官 |
| Quanzhou | 新儂官 | |
| Jinjiang | 新官 | |
| Hui'an | 新儂官 | |
| Anxi | 新郎 | |
| Yongchun | 新娘官 | |
| Zhangzhou | 新儂, 囝婿官 | |
| Dongshan | 囝婿, 新貴人 | |
| Taipei | 新郎 | |
| Kaohsiung | 新郎 | |
| Sanxia | 新郎 | |
| Yilan | 新郎, 囝婿 | |
| Kinmen | 新郎 | |
| Magong | 新郎 | |
| Penang | 囝婿 | |
| Zhangping (Yongfu) | 新儂 | |
| Datian | 新郎官 | |
| Chaozhou | 新郎, 新娘爹 | |
| Shantou | 新儂爹 | |
| Haifeng | 新儂官 | |
| Johor Bahru | 新郎 | |
| Wenchang | 新官 | |
| Haikou | 新官 | |
| Leizhou | 新官 | |
| Puxian Min | Putian | 成儂公 |
| Xianyou | 新房公 | |
| Pinghua | Nanning | 新郎 |
| Guilin | 新郎 | |
| Wu | Shanghai | 新郎, 新官人, 新郎官 dated |
| Suzhou | 新官人, 新郎官 | |
| Wuxi | 新官人 | |
| Hangzhou | 新郎官兒, 新郎官 | |
| Wenzhou | 新郎官 | |
| Chongming | 新小官, 新郎 | |
| Danyang | 新郎官 | |
| Jinhua | 新堂官, 新郎官, 新郎 | |
| Ningbo | 新郎官, 新郎 | |
| Xiang | Changsha | 新郎公, 新姑爺 ♀ |
| Shuangfeng | 新郎公, 新郎官 | |
| Loudi | 新郎公 | |
| Quanzhou | 新郎公 | |
| Note | ♀ - used by the bride's family | |
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (新郎):
- → Japanese: 新郎 (shinrō)
- → Korean: 신랑 (新郞, sillang)
See also
- 新娘 (xīnniáng, “bride”)
- 新婦／新妇 (xīnfù)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 新 | 郎 |
| しん Grade: 2 | ろう Grade: S |
| on’yomi | |
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) しんろー [shìńróó] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ɕĩnɾo̞ː]
Noun
新郎 (hiragana しんろう, rōmaji shinrō, historical hiragana しんらう)
- bridegroom (man about to be married)
Antonyms
- 新婦 (shinpu): bride
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 新 | 郎 |
Noun
新郎 • (sillang) (hangeul 신랑)
- Hanja form? of 신랑 (“bridegroom”).