空头

空头 [kōng tóu]

1. ■ {经} （预料证券或货价将跌，先售出期货，于跌价后再买进以获利的方式或人） bear; short-seller; oversold position

2. ■ （有名无实的） nominal; phony:

空头作家 phony writer

3. ■ （脱离实际的， 纯理论性的）:

空头政治 armchair politics; empty politicizing;

空头政治家 armchair politician

4. ■ （没有实际意义的） vain:

空头承诺 a vain promise

---

常用词组

1. ■ 空头病 virus flacherie;

2. ■ 空头补进 short-covering;

3. ■ 空头补进受损 short covering at a loss;

4. ■ 空头补迫受损 short squeeze;

5. ■ 空头交易合同 short contract;

6. ■ 空头借进 borrowing short to lend long;

7. ■ 空头票据 kite;

8. ■ 空头市场 bear market